Translation of "Develop capabilities" in German
Some
conjecture
that
the
role
of
play
in
the
animal
kingdom
is
to
hone
skills
and
develop
capabilities.
Man
vermutet,
dass
Tiere
spielen,
um
Geschicklichkeit
und
Fertigkeiten
zu
entwickeln.
TED2020 v1
Research
programmes
could
be
set
up
which
help
to
develop
technical
capabilities.
Zudem
sollten
Forschungsprogramme
eingerichtet
werden,
die
zur
Entwicklung
der
technischen
Fähigkeiten
beitragen.
TildeMODEL v2018
We
want
to
provide
companies
with
everything
they
need
to
develop
their
entrepreneurial
capabilities.
Wir
wollen
Unternehmern
alles
geben,
damit
sich
ihre
unternehmerische
Kraft
entfaltet.
CCAligned v1
Develop
individual
capabilities
to
understand
the
quality
of
life.
Entwicklung
von
individuellen
Fähigkeiten,
um
die
Qualität
des
Lebens
zu
verstehen.
CCAligned v1
We
develop
capabilities
to
be
more
productive
and
healthier.
Wir
entwickeln
Fähigkeiten,
produktiver
und
gesünder
werden.
CCAligned v1
Scrum
and
Kanban
are
useful
to
develop
general
organizational
capabilities.
Scrum
und
Kanban
sind
hilfreiche
Methoden
zum
Entwickeln
organisatorischer
Fähigkeiten.
CCAligned v1
Respect
each
other
and
treat
each
other
with
dignity
and
develop
our
capabilities.
Wir
pflegen
eine
respektvollen
Umgang
miteinander
und
entwickeln
unser
Fähigkeiten
weiter.
CCAligned v1
This
enables
us
to
fully
develop
our
capabilities.
Sie
ermöglicht
es,
unsere
Fähigkeiten
voll
zu
entfalten.
ParaCrawl v7.1
Quickly
develop
enterprise
capabilities
tailored
to
your
needs
with
the
extensibility
provided
by
Infor
OS.
Mit
der
Erweiterbarkeit
von
Infor
OS
können
Sie
schnell
auf
Ihre
Bedürfnisse
zugeschnittene
Unternehmensfunktionen
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Toddlers
require
physical
play
in
order
to
develop
fundamental
capabilities
for
their
later
learning.
Kleinkinder
brauchen
physisches
Spiel,
um
grundlegende
Fähigkeiten
für
ihr
späteres
Lernen
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
We
design
innovative
business
models,
develop
core
capabilities
and
offer
on-site
implementation
support.
Wir
designen
innovative
Geschäftsmodelle,
entwickeln
Strategische
Erfolgs
Positionen
und
liefern
on-site
Unterstützung
bei
der
Umsetzung.
CCAligned v1
You
will
be
tasked
with
design
projects
in
each
year
of
study
to
develop
valuable
engineering
capabilities.
Sie
werden
in
jedem
Studienjahr
mit
Designprojekten
beauftragt,
um
wertvolle
technische
Fähigkeiten
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
This
allows
the
high-performance
fabric
dome
to
fully
develop
its
capabilities
–
far
beyond
the
audible
range
of
the
human
ear.
So
kann
die
Hochleistungs-Gewebekalotte
ihre
Fähigkeiten
voll
entfalten
–
bis
weit
über
die
menschliche
Hörgrenze
hinaus.
ParaCrawl v7.1
Under
this
agreement,
Lufthansa
Technik
will
develop
repair
capabilities
for
certain
UTC
Aerospace
Systems'
GTF
engine
accessories.
Im
Rahmen
dieser
Vereinbarung
wird
Lufthansa
Technik
die
Reparaturfähigkeiten
für
bestimmte
UTC
Aerospace
Systems
GTF-Triebwerkszubehörteile
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
What
contributions
do
we
require
from
our
stakeholders
if
we
are
to
maintain
and
develop
these
capabilities?
Welche
Beiträge
benötigen
wir
von
unseren
Stakeholdern,
wenn
wir
diese
Fähigkeiten
beibehalten
und
entwickeln
wollen?
ParaCrawl v7.1
Moreover,
students
will
be
trained
to
develop
capabilities
for
analyzing
gender
relations
in
various
social,
political
and
historical
contexts.
Überdies
werden
Fähigkeiten
zur
Analyse
von
Geschlechterverhältnissen
in
verschiedenen
sozialen,
politischen
und
historischen
Kontexten
ausgebildet.
ParaCrawl v7.1