Translation of "Develop capacity" in German
Further
develop
the
capacity
of
the
judicial
system
to
deal
with
organised
and
economic
crime.
Ausbau
der
Kapazitäten
des
Justizsystems,
um
gegen
organisierte
Kriminalität
und
Wirtschaftskriminalität
vorzugehen.
DGT v2019
But
efforts
to
develop
this
capacity
have
been
sadly
and
consistently
blocked
by
France.
Versuche,
diese
Möglichkeit
auszubauen,
wurden
allerdings
leider
fortwährend
durch
Frankreich
blockiert.
Europarl v8
Under
these
circumstances,
it
is
in
Europe’s
interests
to
develop
its
own
capacity.
Unter
derartigen
Bedingungen
ist
es
im
europäischen
Interesse,
eigene
Kapazitäten
zu
schaffen.
Europarl v8
There
is
need
to
develop
a
capacity
for
prospective
studies
in
the
EESC
administration.
In
der
Verwaltung
des
EWSA
müssten
Kapazitäten
für
prospektive
Studien
entwickelt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Member
States
and
the
Commission
will
act
together
to
further
develop
this
capacity.
Die
Mitgliedstaaten
und
die
Kommission
werden
zusammenarbeiten,
um
diese
Kapazität
weiter
auszubauen.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
should
develop
capacity-building
programmes
specifically
targeting
social
partners.
Die
Europäische
Kommission
sollte
speziell
auf
die
Sozialpartner
zugeschnittene
Programme
zum
Kapazitätsaufbau
entwickeln.
TildeMODEL v2018
This
will
help
develop
highlevel
research
capacity
in
such
institutions.
Auf
diese
Weise
soll
in
den
betreffenden
Einrichtungen
eine
hochrangige
Forschungskapazität
entwickelt
werden.
EUbookshop v2
Together,
these
networks
will
develop
joint
capacity
and
expertise
in
specific
trades.
Dabei
werden
die
Kapazitäten
gebündelt
und
branchenspezifische
Kenntnisse
weiterentwickelt.
EUbookshop v2
It
is
possible
for
people
to
be
more
creative,
and
develop
their
capacity
to
be
innovative.
Menschen
können
lernen,
kreativ
zu
sein
und
ihre
Kreativität
zu
entwickeln.
EUbookshop v2
Consequently,
it
is
important
to
develop
his
capacity
for
analysis.
Es
ist
daher
wichtig,
diese
Fähigkeit
zum
Analysieren
zu
entwickeln.
EUbookshop v2
Training
measures
and
organisational
development
are
initially
being
used
to
develop
the
capacity
of
local
youth
organisations.
Dafür
werden
zunächst
durch
Fortbildungen
und
Organisationsentwicklung
die
Kapazitäten
von
lokalen
Jugendorganisationen
gestärkt.
ParaCrawl v7.1
Only
some
can
develop
a
capacity,
others
cannot.
Einige
können
die
Fähigkeit
entwickeln,
andere
hingegen
können
es
nicht.
ParaCrawl v7.1
Develop
your
capacity
for
analysis,
through
a
systematic
methodology
of
self-evaluation
of
factors.
Entwickeln
Sie
Ihre
Analysefähigkeit
durch
eine
systematische
Selbstbewertung
von
Faktoren.
CCAligned v1
Because
this
way
the
horse
can
develop
the
capacity
to
carry
itself.
Denn
hier
entwickelt
sich
das
Vermögen
des
Pferdes,
sich
selbst
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1