Translation of "Develop competence" in German
Do
they
still
need
to
develop
their
intercultural
competence?
Müssen
sie
ihre
interkulturelle
Kompetenz
noch
weiter
entwickeln?
EUbookshop v2
They
develop
their
social
competence,
cooperation
skills
and
their
ability
to
work
in
a
team
in
the
obligatory
teamwork.
In
der
obligatorischen
Teamarbeit
entwickeln
sie
ihre
soziale
Kompetenz,
Kooperations-
und
Teamfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
allows
students
to
develop
interdisciplinary
competence.
Dabei
stärken
die
Studierenden
ihre
interdisziplinäre
Kompetenz.
ParaCrawl v7.1
At
Biotopia
they
develop
an
individual
competence
training
plan
with
stated
goals
and
support
elements.
Bei
Biotopia
entwickeln
sie
einen
individuellen
Kompetenzausbildungsplan
mit
festgehaltenen
Zielen
und
Unterstützungselementen.
ParaCrawl v7.1
They
develop
their
social
competence
and
their
ability
to
work
in
a
team
in
the
obligatory
teamwork.
In
der
obligatorischen
Teamarbeit
entwickeln
sie
ihre
soziale
Kompetenz
und
Teamfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
There
has
been
considerable
effort
to
develop
standards
of
competence
which
are
reflected
in
vocational
qualifications.
Starke
Bemühungen
existieren,
um
Kompetenzstandards
zu
entwickeln,
die
sich
in
Berufsqualifikationen
wiederspiegeln.
EUbookshop v2
Your
will
develop
your
linguistic
competence
and
language
skills
at
all
levels
with
our
unique
learning
arrangements.
Mit
unseren
einzigartigen
Lernarrangements
entwickeln
Sie
Sprachkenntnisse
und
-fertigkeiten
auf
allen
Niveaus
im
Geschäftsleben
.
ParaCrawl v7.1
They
develop
new
methodological
competence
for
communication,
integration
and
collaboration
with
parents
in
the
field
of
advancement
of
the
gifted.
Sie
entwickeln
neue
Handlungskompetenzen
für
die
Kommunikation,
Integration
und
Elternarbeit
im
Bereich
Begabtenförderung.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
this
qualification
is
to
develop
students'
applied
competence
in
Film
and
Television
Studies.
Das
Ziel
dieser
Qualifikation
ist
der
Schüler
angewendet
Kompetenz
in
Film-
und
Fernsehwissenschaft
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
We
work
with
you
to
develop
a
competence
model
and
help
you
to
structure
your
data.
Zusammen
mit
Ihnen
entwickeln
wir
ein
Kompetenz-Modell
und
helfen
Ihnen,
Ihre
Daten
zu
strukturieren.
CCAligned v1
The
goal
is
also
to
develop
competence
in
the
application
of
ICT
in
teaching.
Das
Ziel
ist
es,
Kompetenz
auch
in
der
Anwendung
von
IKT
im
Unterricht
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Thus
participants
develop
active
intercultural
competence
instead
of
inert
knowledge
without
the
ability
to
apply
it.
So
entwickeln
die
TeilnehmerInnen
interkulturelle
Handlungskompetenz
anstelle
von
trägem
Faktenwissen,
dem
der
Anwendungsbezug
fehlt.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
this,
as
a
field,
sexology
needs
to
develop
the
competence
and
capabilities
of
researchers
at
every
level.
Um
dies
zu
erreichen,
muss
die
Sexualwissenschaft
die
Kompetenz
der
Forscher
auf
jeder
Ebene
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
I
therefore
think
we
can
say
that
we
can
now
develop
this
new
competence
together,
even
if,
strictly
speaking,
it
does
not
come
under
the
Community
method.
Ich
denke
daher,
wir
können
sagen,
dass
wir
diese
neue
Zuständigkeit
nun
gemeinsam
entwickeln
können,
selbst
wenn
sie
strenggenommen
nicht
unter
die
Gemeinschaftsmethode
fällt.
Europarl v8
It
is
also
important
that
in
order
to
develop
the
linguistic
competence
of
deaf
children,
they
must
first
learn
their
mother
tongue
(sign
language),
which
will
allow
them
to
become
truly
multilingual
in
the
future.
Um
die
Sprachkompetenz
bei
gehörlosen
Kindern
entwickeln
zu
können,
ist
es
außerdem
wichtig,
dass
sie
zunächst
ihre
Muttersprache
(Gebärdensprache)
erlernen,
sodass
sie
in
der
Zukunft
tatsächlich
mehrsprachig
werden
können.
Europarl v8
There
is
an
important
task
for
the
EU
here,
namely
to
support
national
efforts
to
develop
legal
competence.
Hier
hat
die
EU
eine
wichtige
Aufgabe,
nämlich
die
Unterstützung
nationaler
Bemühungen
zum
Aufbau
juristischer
Kompetenz.
Europarl v8
The
most
effective
long-run
strategy
should
be
to
develop
the
competence
and
skills
of
women
and
to
continue
to
influence
positive
atitudes
towards
women.
Die
wirksamste
Langzeitstrategie
dürfte
darin
bestehen,
daß
die
Kompetenz
und
die
Fähigkeiten
der
Frauen
ausgebaut
werden
und
weiterhin
Einfluß
zugunsten
einer
positiven
Einstellung
gegenüber
Frauen
ausgeübt
wird.
TildeMODEL v2018
The
procedures
for
the
recognition
of
knowledge
acquired
outside
school
need
to
be
improved
and
the
EESC
supports
the
EC
proposal
to
develop
a
competence
reference
framework
for
entrepreneurship
within
the
context
of
the
Key
Competences
Framework.
Die
Verfahren
für
die
Anerkennung
außerhalb
der
Schule
erworbener
Kenntnisse
müssen
verbessert
werden,
und
der
EWSA
unterstützt
den
Vorschlag
der
Europäischen
Kommission,
im
Rahmen
des
Bezugsrahmens
zu
Schlüsselkompetenzen
einen
Bezugsrahmen
für
unternehmerische
Kompetenz
zu
entwickeln.
TildeMODEL v2018
In
that
kind
of
open-ended
situation,
being
faced
with
tasks
ranging
from
cleaning
to
look
ing
after
animals,
from
keeping
a
shop
to
rather
more
complicated
tasks,
such
people
develop
a
competence
which
you
would
not
have
expected.
Wenn
ihnen
aber
die
Möglichkeit
gegeben
wird,
ihr
Leben
offener
zu
gestalten
und
Aufgaben
wie
Saubermachen,
Betreuung
von
Tieren,
Verkauf
im
Ladengeschäft
und
noch
kompliziertere
Tätigkeiten
zu
übernehmen,
entwickeln
diese
Leute
eine
Selbständigkeit,
die
man
ihnen
nie
zu
getraut
hätte.
EUbookshop v2