Translation of "Developed and developing countries" in German

The distinction between developed and developing countries strikes me as odd.
Die Unterscheidung zwischen Industriestaaten und Entwicklungsländern kommt mir merkwürdig vor.
Europarl v8
This applies equally to developed countries and developing countries.
Das gilt sowohl für die Industrieländer als auch für die Entwicklungsländer.
Europarl v8
It also clearly identifies the responsibilities of both developed and developing countries.
Außerdem werden die Aufgaben sowohl der Industrie- als auch der Entwicklungsländer aufgezeigt.
Europarl v8
I spoke about the participants - both developed and developing countries.
Ich habe über die Mitwirkenden gesprochen - sowohl Industrie- als auch Entwicklungsländer.
Europarl v8
It is logical that the developed and developing countries' targets will differ.
Es ist logisch, dass sich die Ziele von entwickelten und Entwicklungsländern unterscheiden.
Europarl v8
There are other major demographic differences between developed and developing countries.
Es bestehen noch weitere große demografische Unterschiede zwischen entwickelten Ländern und Entwicklungsländern.
MultiUN v1
The Summit should result in a renewed atmosphere of partnership between developed and developing countries.
Der Gipfel sollte zu einer Erneuerung der Partnerschaft zwischen Industrie- und Entwicklungsländern führen.
TildeMODEL v2018
At the domestic level, both developed and developing countries are stepping up action.
Auf einzelstaatlicher Ebene verstärken Industrie- wie auch Entwicklungsländer ihre Anstrengungen.
TildeMODEL v2018
Most developed economies and many developing countries are pursuing the objective of improving waste management.
Die meisten entwickelten Volkswirtschaften und viele Entwicklungsländer verfolgen das Ziel einer besseren Abfallbewirtschaftung.
TildeMODEL v2018
A conference organizes the liner trade between developed and developing countries.
Eine Linienkonferenz organisiert den Linienverkehr zwischen den Industrie- und den Entwicklungsländern.
TildeMODEL v2018
This principle obviously applies to both developed and developing countries.
Dieser Grundsatz gilt selbstverständlich für Industrie- und Entwicklungsländer gleichermaßen.
TildeMODEL v2018
The Commission will set up a group of eminent persons from developed and developing countries.
Die Kommission wird ein Gremium herausragender Persönlichkeiten aus Industrie- und Entwicklungsländern einrichten.
TildeMODEL v2018
All developed and developing countries should be required to elaborate national adaptation strategies.
Alle Industrie- und Entwicklungsländer sollten nationale Anpassungsstrategien erarbeiten.
TildeMODEL v2018
He also sees a clear difference in this respect between developed and developing countries.
Veenhoven unterscheidet übrigens in dieser Hinsicht sehr deutlich zwischen entwickelten Ländern und Entwicklungsländern.
TildeMODEL v2018
The WTO This was a difficult issue in terms of relations between developed and developing countries.
In dieser Frage waren sich Industriestaaten und Entwicklungsländer nicht einig.
EUbookshop v2
In most developed and developing countries,...
In den meisten Industrie- und Entwicklungsländern ist die Verringerung...
ParaCrawl v7.1

Related phrases