Translation of "Developing nations" in German
Council
and
the
Commission
refer
wrongly
to
the
OECD's
list
of
developing
nations.
Rat
und
Kommission
berufen
sich
zu
Unrecht
auf
die
OECD-Liste
der
Entwicklungsländer.
Europarl v8
We
want
sustainable
agriculture
in
developing
nations.
Wir
möchten
eine
nachhaltige
Landwirtschaft
in
Entwicklungsländern.
Europarl v8
The
CAP
discriminates
against
farmers
in
developing
nations
and
penalises
our
own
consumers.
Die
GAP
diskriminiert
Landwirte
in
Entwicklungsländern
und
bestraft
unsere
eigenen
Verbraucher.
Europarl v8
These
are
humans
living
in
developing
nations.
Das
sind
Menschen,
die
in
Entwicklungsländern
leben.
TED2020 v1
Whereas
special
consideration
should
be
given
to
the
problems
of
developing
nations;
Die
Probleme
der
Entwicklungsländer
sollten
dabei
in
besonderer
Weise
berücksichtigt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
same
applies
to
the
protracted
negotiations
between
developed
and
developing
nations.
Dasselbe
gilt
für
die
sich
hinziehenden
Verhandlungen
zwischen
entwickelten
Ländern
und
Entwicklungsländern.
News-Commentary v14
Developing
and
developed
nations
alike
must
invest
in
reducing
emissions.
Industrienationen
und
Entwicklungsländer
müssen
gleichermaßen
in
die
Reduktion
der
Emissionen
investieren.
News-Commentary v14
Developing
nations
will
have
to
step
up
to
fill
the
gap.
Diese
Lücke
werden
die
Entwicklungsländer
auffüllen
müssen.
News-Commentary v14
Similarly,
developing
nations
must
understand
that
policy
space
is
a
two-way
street.
Ebenso
müssen
Entwicklungsländer
verstehen,
dass
dieser
Handlungsspielraum
keine
Einbahnstraße
ist.
News-Commentary v14
As
you
can
see,
we
really
do
want
to
do
justice
to
the
special
needs
of
the
developing
nations.
Sie
sehen,
wir
wollen
den
speziellen
Bedürfnissen
der
Entwicklungsländer
wirklich
gerecht
werden.
TildeMODEL v2018
We're
moving
industry
to
developing
nations
where
we
can
get
cheap
labor
free
of
any
environmental
laws.
Wir
verlagern
die
Industrie
in
billige
Entwicklungsländer,
wo
es
keinen
Umweltschutz
gibt.
OpenSubtitles v2018
Alongside
the
Group
of
Seven
and
other
industrialised
countries,
the
conference
will
be
attended
by
a
selection
of
developing
nations.
Südafrika
könnte
eine
treibende
Kraft
bei
der
regionalen
Zusammenarbeit
werden.
EUbookshop v2
The
CDM
covers
projects
in
developing
nations.
Der
CDM
bezieht
sich
auf
Projekte
in
den
Entwicklungsländern.
EUbookshop v2
Several
partnerships
with
industrialised
and
developing
nations
exist.
So
gibt
es
zahlreiche
Partnerschaften
mit
Industrie-
und
Entwicklungsländern.
EUbookshop v2
A
lot
of
it's
being
dropped
on
developing
nations
like
India.
Viel
davon
wird
abgeladen
in
Entwicklungsländern
wie
Indien.
OpenSubtitles v2018
This
is
likely
to
be
done
through
a
special
fund
for
developing
nations
.
Dies
ist
wahrscheinlich
durch
einen
speziellen
Fonds
für
Entwicklungsländer
durchzusetzen.
ParaCrawl v7.1
This
need
is
especially
apparent
in
developing
nations
like
Haiti.
Besonders
in
Entwicklungsländern
wie
Haiti
besteht
hier
ein
großer
Bedarf.
ParaCrawl v7.1
So,
developing
nations
are
still
using
XP.
So,
Entwicklungsländer
sind
immer
noch
mit
XP.
ParaCrawl v7.1