Translation of "Developing people" in German
We
need
to
identify
the
risk
of
gambling
addictions
developing
in
young
people.
Wir
müssen
das
sich
bei
Jugendlichen
entwickelnde
Spielsuchtrisiko
bestimmen.
Europarl v8
With
so
many
people
developing
breast
cancer,
we
must
get
that
right.
Wenn
so
viele
Menschen
an
Brustkrebs
erkranken,
müssen
wir
das
richtig
regeln.
Europarl v8
In
the
developing
world,
most
people
do
not
have
running
water.
In
den
Entwicklungsländern
haben
die
meisten
Menschen
kein
fliessendes
Wasser.
QED v2.0a
Leadership
model
-
developing
people
becomes
more
important
than
managing
people.
Führungsmodell
-
das
Entwickeln
von
Menschen
wird
wichtiger
als
das
Managen
von
Menschen.
CCAligned v1
We
believe
in
improving
performance
through
inspiring,
engaging
and
developing
our
people.
Wir
glauben
an
Leistungsverbesserung
durch
Inspiration,
Engagement
und
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
For
almost
70
years,
bulthaup
has
been
developing
products
for
people.
Seit
fast
70
Jahren
entwickelt
bulthaup
Produkte
für
den
Menschen.
ParaCrawl v7.1
This
takes
place
through
people
developing
their
intuition
artificially.
Das
geschieht
dadurch,
dass
die
Menschen
die
Intuition
auf
künstliche
Weise
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
We
take
pride
in
developing
people
and
teams.
Wir
sind
stolz
darauf,
an
der
Entwicklung
von
Menschen
und
Teams
mitzuwirken.
ParaCrawl v7.1
We
are
two
people
developing
creative
and
individual
ideas.
Wir
sind
zwei
Menschen,
die
kreative
und
individuelle
Lösungen
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
world
needs
such
fast
developing
people
like
you.
Unsere
Erde
braucht
solche
Menschen
wie
Sie,
welche
sich
sehr
schnell
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Hermann
Bock
GmbH
has
a
long,
successful
history
of
designing
and
developing
furniture
for
people.
Die
Hermann
Bock
GmbH
konzipiert
und
entwickelt
seit
langem
erfolgreich
Möbel
für
Menschen.
ParaCrawl v7.1
We
promote
diversity
and
equal
opportunity
in
hiring
and
developing
our
people.
Wir
fördern
Vielfalt
und
Chancengleichheit
bei
der
Einstellung
und
Weiterentwicklung
unserer
Mitarbeitenden.
ParaCrawl v7.1
We
encourage
and
support
our
staff
in
enhancing
their
specialist
skills
and
developing
as
people.
Wir
fördern
und
unterstützen
unsere
Mitarbeiter/-innen
in
ihrer
fachlichen
Kompetenz
und
persönlichen
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
He
was
working
with
people
developing
oscillating
noise
loop
broadband
technologies.
Er
arbeitete
mit
Geräusch-Schleife
der
Leute
sich
entwickelnden
oszillierenden
Breitbandtechnologien.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
recruiting
new
people
or
developing
the
people
you
have
is
not
enough.
Manchmal
genügt
es
nicht,
neue
Mitarbeiter
zu
rekrutieren
oder
bestehende
weiterzuentwickeln.
ParaCrawl v7.1
Encouraging
and
Developing
Excellent
People:
We
encourage
everybody
to
be
their
best.
Motivieren
und
Weiterentwicklung
exzellenter
Mitarbeiter:
Wir
motivieren
jeden
sein
Bestes
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
We
already
have
enough
problems
with
the
increasing
number
of
people
developing
resistance
to
antibiotics.
Die
Probleme
mit
der
zunehmenden
Resistenz
der
Menschen
gegen
Antibiotika
sind
bereits
groß
genug.
Europarl v8
Are
You
Developing
Learning
or
Developing
People?
Entwickeln
Sie
Lernen
oder
Menschen?
CCAligned v1
The
team
consists
of
18
people
developing
tailored
software
for
our
manufacturer
customers.
Das
Team
besteht
aus
18
Mitarbeitern,
die
maßgeschneiderte
Software
für
unsere
Firmenkunden
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Our
success
depends
to
a
large
extent
on
finding
and
developing
the
right
people.
Unser
Erfolg
hängt
wesentlich
davon
ab,
die
richtigen
Leute
zu
finden
und
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
Web
Essentials
is
all
about
sharing
knowledge
and
developing
people.
Bei
Web
Essentials
geht
es
um
den
Austausch
von
Wissen
und
die
Entwicklung
von
Menschen.
CCAligned v1
This
is
why
we
invest
in
developing
people
through
education
and
skills
training.
Aus
diesem
Grund
investieren
wir
in
die
Entwicklung
von
Menschen
durch
Aus-
und
Weiterbildung.
CCAligned v1
I
think
we
do
an
excellent
job
in
attracting
and
developing
the
best
people.
Ich
denke,
dass
wir
bei
der
Suche
und
Entwicklung
der
besten
Kräfte
hervorragende
Arbeit
leisten.
ParaCrawl v7.1
Having
a
positive
influence
and
developing
people
in
their
work
and
their
lives.
Einen
positiven
Einfluss
haben
und
Menschen
in
ihrer
Arbeit
und
in
ihrem
Leben
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
People:
We
are
committed
to
developing
quality
people
and
treating
everyone
with
respect.
Mitarbeitende:
Wir
verpflichten
uns,
kompetente
Mitarbeitende
zu
entwickeln
und
jeden
mit
Respekt
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
I
believe,
for
example,
that
consumer
information
should
be
given
in
the
most
effective
way
possible,
so
as
to
avoid
people
developing
bad
habits
due
to
a
lack
of
information.
Ich
glaube,
z.
B.
dass
Verbraucherinformationen
so
effektiv
wie
möglich
bereitgestellt
werden
sollten,
damit
verhindert
wird,
dass
die
Menschen
aufgrund
eines
Informationsmangels
schlechte
Gewohnheiten
entwickeln.
Europarl v8