Translation of "Development delay" in German

According to a further development, the computed delay of the door is monitored simultaneously.
Gemäß einer Weiterbildung wird gleichzeitig die berechnete Verzögerung der Tür überwacht.
EuroPat v2
Thereof at the kid delay development of the speech and acoustical centers of a brain is observed.
Infolge seiner beim Kleinen wird die Verzögerung die Entwicklung der Sprech- und Gehörzentren des Gehirns beobachtet.
ParaCrawl v7.1
If the importing Party or SACU, as the case may be, subjects imports of a product to an administrative procedure having as its purpose the rapid provision of information on the trend of trade flows liable to give rise to the problems referred to in this Article, it shall inform the Trade and Development Committee without delay.
Unterwirft die einführende Vertragspartei beziehungsweise die SACU die Einfuhren einer Ware einem Verwaltungsverfahren, um rasch Informationen über die Entwicklung der Handelsströme zu erhalten, welche die in diesem Artikel genannten Probleme hervorrufen könnten, so teilt sie dies unverzüglich dem Handels- und Entwicklungsausschuss mit.
DGT v2019
Finally, I would like to inform you that, following the negotiations held in the trialogue, I have just received a request from the Committee on Development to delay the debate on the report by Mr Mitchell on the financing instrument for development cooperation and economic cooperation, which was initially scheduled for this afternoon, until a later part-session.
Ich möchte Sie zudem unterrichten, dass ich nach den Verhandlungen im Trilog einen Antrag vom Entwicklungsausschuss erhalten habe, die Aussprache über den Bericht von Herrn Mitchell über ein Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit, die ursprünglich für heute Nachmittag vorgesehen war, auf eine spätere Tagung zu verschieben.
Europarl v8
Please follow these recommendations closely as they will give you the best chance to delay development of a resistance to the medicinal product.
Bitte halten Sie sich strikt an diese Anweisungen, da diese Ihnen am besten die Verzögerung einer Resistenzentwicklung gegen das Arzneimittel ermöglichen.
EMEA v3
Large / abnormally shaped livers, a delay in auditory function development, a delay in preputial separation and a reduction in the number of embryonic implants occurred at higher maternal doses.
Bei höherer mütterlicher Dosierung kam es zu großen/abnorm geformten Lebern, Verzögerung der Hörfunktionsentwicklung, Verzögerung der Vorhautlösung und Reduzierung der Anzahl der Embryo-Einnistungen.
ELRC_2682 v1
Treatment of juvenile rats from postnatal Day 4 to Day 114 caused reduced body weight gain leading to secondary effects on development (slight delay of descensus testis, reversible reduction of long-bone length, prolonged estrous cycle).
Die Behandlung juveniler Raten vom 4. bis 114. postnatalen Tag reduzierte die Gewichtszunahme, was zu sekundären Effekten auf die Entwicklung führte (leichte Verzögerung des Hodenabstiegs, reversible Reduktion der Röhrenknochenlänge, verlängerter Sexualzyklus).
ELRC_2682 v1
Behavioural and reproductive development of the offspring was not affected, but some parameters of physical development showed some delay, which is probably secondary to the pharmacology-based CNS effects of perampanel.
Die Entwicklung der Nachkommen im Hinblick auf Verhalten und Fortpflanzung war nicht beeinträchtigt, jedoch wiesen einige Parameter der körperlichen Entwicklung eine gewisse Verzögerung auf, welche wahrscheinlich eine Folge der auf die Pharmakologie von Perampanel zurückzuführenden ZNS-Wirkungen ist.
ELRC_2682 v1
Such a paradoxical situation - especially when it reflects a deliberate policy - must inevitably create social conflict, and thus delay development.
Dieser Widerspruch - vor allem wenn er auf eine politische Entscheidung zurückzuführen ist - kann nur soziale Konflikte, die die Entwicklung verzögern, heraufbeschwören.
TildeMODEL v2018
If an importing party subjects imports of a product to an administrative procedure having as its purpose the rapid provision of information on the trend of trade flows liable to give rise to the problems referred to in this Article, it shall inform the CARIFORUM-EC Trade and Development Committee without delay.
Unterwirft eine einführende Partei die Einfuhren einer Ware, die die in diesem Artikel genannten Probleme hervorrufen könnte, einem Verwaltungsverfahren, um schnell Informationen über die Entwicklung der Handelsströme zu erhalten, so teilt sie dies unverzüglich dem Handels? und Entwicklungsausschuss CARIFORUM-EG mit.
TildeMODEL v2018
This will require modification of both the rate of canopy development and delay of senescence on the one hand and changes in the nature of light harvesting pigment-protein complexes on the other.
Dies erfordert sowohl eine Modifikation der Entwicklungsrate des Blätterdaches und die Verzögerung des Alterungsprozesses als auch eine Veränderung der Natur des Pigment-Proteinkomplexes, der Licht einfängt.
EUbookshop v2
In another development the delay in the head-shift pulse that precedes absences of the processed vertical-synchronization signal is, when the absences are only brief, maintained until the signal returns.
Eine zweite Weiterbildung ist darin zu sehen, daß bei nur kurzen Ausfällen des Vertikalsynchronsignals, die jeweils dem Signalausfall vorangehende Verzögerungszeit des Kopfumschaltimpulses solange beibehalten wird, bis der Signalausfall beendet ist.
EuroPat v2
Divx did not confuse or delay development of the DVD market nearly as much as many people predicted (including yours truly).
Divx brachte die Entwicklung auf dem DVD-Markt nicht annähernd so sehr durcheinander und verzögerte sie nicht so sehr, wie viele es vorausgesagt hatten (einschließlich dem Autor).
ParaCrawl v7.1
After some delay, development work has also started on ink systems designed specifically with LED-UV in mind.
Zeitlich etwas versetzt dazu hat dann auch die Entwicklung von Farbsystemen begonnen, die speziell für die LED-UV geeignet sind.
ParaCrawl v7.1
In one embodiment, an insect-resistant plant contains more than one transgene encoding a protein of any one of the above classes 1 to 8, to expand the range of target insect species affected or to delay development of insect resistance to the plants, by using different proteins insecticidal to the same target insect species but having a different mode of action, such as binding to different receptor binding sites in the insect.
In einer Ausführungsform enthält eine insektenresistente Pflanze mehr als ein Transgen, das für ein Protein nach einer der oben genannten 1 bis 8 kodiert, um das Spektrum der entsprechenden Zielinsektenarten zu erweitern oder um die Entwicklung einer Resistenz der Insekten gegen die Pflanzen dadurch hinauszuzögern, dass man verschiedene Proteine einsetzt, die für dieselbe Zielinsektenart insektizid sind, jedoch eine unterschiedliche Wirkungsweise, wie Bindung an unterschiedliche Rezeptorbindungsstellen im Insekt, aufweisen.
EuroPat v2
In one development, the delay for actuating the second switch is configured in such a way that the preceding motor mode within a half cycle brings about a reduction in a sparking at the collector of the universal motor.
In einer Weiterbildung ist der Zeitverzug für eine Ansteuerung des zweiten Schalters derart ausgelegt ist, dass der vorgelegte Motorbetrieb innerhalb einer Halbwelle eine Reduzierung eines Bürstenfeuers am Kollektor des Universalmotors bewirkt.
EuroPat v2
Have you been looking for a team of professional website developers and graphic designers that can handle your website design and development without delay?
Haben Sie ein Team von professionellen Website-Entwicklern und Grafikdesignern gesucht, das Ihr Website-Design und -Entwicklung ohne Verzögerung übernehmen kann?
ParaCrawl v7.1
There are speculations about the potential harm to the fetus: embryo development delay, hypoglycemia, bradycardia, neonatal asphyxia.
Es gibt Spekulationen über die mögliche Schädigung des Fötus: Verzögerung der Embryonalentwicklung, Hypoglykämie, Bradykardie, neonatale Asphyxie.
ParaCrawl v7.1

Related phrases