Translation of "Development fee" in German
However,
there
is
a
risk
that
the
development
of
electronic
fee
collection
systems
using
different
technologies
will
create
new,
artificial
barriers
in
a
unified
Europe
and
present
unacceptable
difficulties
to
drivers.
Die
Entwicklung
elektronischer
Systeme
zur
Entgelterhebung,
die
nach
unterschiedlichen
Technologien
arbeiten,
birgt
allerdings
die
Gefahr,
dass
in
einem
geeinten
Europa
neue
künstliche
Barrieren
entstehen
und
die
Fahrer
vor
unannehmbare
Schwierigkeiten
gestellt
werden.
TildeMODEL v2018
My
company
will
assume
all
future
product
development...
moutsource
manufacturing
to
China
and
you
receive
a
handsome
one-time
development
fee.
Meine
Firma
übernimmt
die
komplette
künftige
Produktentwicklung.
Wir
verlagern
die
Produktion
nach
China,
und
ihr
Jungs
erhaltet
eine
hübsche
kleine
einmalige
Entwicklungsgebühr.
OpenSubtitles v2018
The
development
of
the
fee
result
was
very
strong,
rising
from
EUR
39
million
to
EUR
60
million.
Eine
sehr
starke
Entwicklung
zeigte
das
Fee-Ergebnis,
welches
von
EUR
39
Millionen
auf
EUR
60
Millionen
gesteigert
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
Besides
BTS
and
speculative
developments,
Panattoni
also
offers
its
services
to
clients
who
wish
to
benefit
from
the
company's
specialist
know-how
in
fee
development,
and
takes
care
of
property
management
for
the
rising
number
of
properties
it
has
developed.
Neben
BTS
und
spekulativer
Entwicklung
bietet
Panattoni
das
eigene
Know-how
auch
auftragsbezogen
im
Fee
Development
an
und
übernimmt
auf
Wunsch
das
Property
Management
für
die
steigende
Zahl
der
entwickelten
Immobilien.
ParaCrawl v7.1
The
Group
also
recorded
pleasing
development
in
fee
and
commission
income,
up
15%
in
local
currency
to
CHFÂ
1.3Â
billion.
Ebenfalls
eine
erfreuliche
Entwicklung
verzeichnete
die
Gruppe
bei
den
Kommissions-
und
Gebührenerträgen
mit
einem
Anstieg
von
15%
in
lokaler
Währung
auf
CHF
1,3
Milliarden.
ParaCrawl v7.1
While
the
specific
terms
of
the
license
are
confidential,
the
agreement
includes
an
upfront
license
fee,
development
cost
sharing,
machine
sales,
milestone
payments,
and
royalties
based
on
product
sales,
and
minimum
quantities.
Die
genauen
Bedingungen
des
Lizenzvertrags
werden
vertraulich
behandelt,
vorgesehen
sind
aber
unter
anderem
eine
im
Voraus
zu
entrichtende
Lizenzgebühr,
eine
Aufteilung
der
Entwicklungskosten,
Maschinenverkäufe,
Meilensteinzahlungen
und
Gebühren
auf
Basis
der
Umsätze
mit
Mindestabsatzmengen.
ParaCrawl v7.1
The
building
land
development
fee,
calculated
on
the
base
of
the
Decision
on
the
Criteria
for
Contracting
Rentals
and
Fees
for
Building
Land
Development
is
paid
as
follows:
Die
Gebühren
für
die
Erschließung
des
Baugeländes,
die
aufgrund
des
Beschlusses
über
die
Kriterien
zur
Festlegung
der
Höhe
der
Miete
und
der
Gebühren
für
die
Erschließung
des
Baugrundstücks
berechnet
worden
sind,
können
wie
folgt
bezahlt
werden:
ParaCrawl v7.1
Municipalities
will
be
able
to
impose
a
so-called
"development
fee"
in
their
territory,
in
a
part
of
their
territory
or
in
individual
cadastral
areas
with
a
generally
binding
decree.
Die
Gemeinden
werden
die
Möglichkeit
haben
auf
ihrem
Gebiet,
in
einem
Teil
davon
oder
in
einzelnen
Katastralgebieten
mit
einer
allgemein
verbindlichen
Anordnung
die
sog.
"Entwicklungsgebühr"
einzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
President
of
the
Municipality
may,
if
requested
by
an
investor,
take
a
decision
to
lower
the
building
land
development
fee,
calculated
in
accordance
with
the
above
indicated
Decision
if:
Der
Bürgermeister
kann
auf
Antrag
eines
Investors
eine
Verminderung
der
Gebühren
zur
Erschließungeines
Baugeländes,welche
aufgrund
des
oben
genannten
Beschlusses
berechnet
worden
sind,
beschließen.
ParaCrawl v7.1
The
Group
also
recorded
pleasing
development
in
fee
and
commission
income,
up
15%
in
local
currency
to
CHF
1.3
billion.
Ebenfalls
eine
erfreuliche
Entwicklung
verzeichnete
die
Gruppe
bei
den
Kommissions-
und
Gebührenerträgen
mit
einem
Anstieg
von
15%
in
lokaler
Währung
auf
CHF
1,3
Milliarden.
ParaCrawl v7.1
While
the
specific
terms
of
the
license
will
remain
confidential,
the
proposed
agreement
includes
an
upfront
license
fee,
development
cost
sharing,
machine
sales,
milestone
payments,
and
royalties
based
on
product
sales
with
minimum
quantities.
In
der
geplanten
Vereinbarung
sind
u.a.
eine
im
Voraus
zu
entrichtende
Lizenzgebühr,
eine
Aufteilung
der
Entwicklungskosten,
Maschinenverkäufe,
Meilensteinzahlungen
und
Gebühren
auf
Basis
der
Umsätze
mit
Mindestabsatzmengen
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
While
the
public-service
broadcasters
await
with
bated
breath
the
development
of
the
fee
revenues
after
the
switch
of
the
model
as
from
2013,
their
advertising
times
will
in
future
tend
to
be
restricted.
Während
die
öffentlich-rechtlichen
Anstalten
mit
Spannung
die
Entwicklung
der
Gebühreneinnahmen
nach
Umstellung
des
Modells
ab
2013
erwarten,
werden
ihre
Werbezeiten
in
Zukunft
wohl
eher
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
The
Broadcasting
Commission
of
the
German
Federal
States
is
currently
negotiating
changes
in
view
of
the
current
development
of
fees.
Die
Rundfunkkommission
der
Länder
verhandelt
vor
dem
Hintergrund
der
aktuellen
Gebührenentwicklung
derzeit
über
Anpassungen.
ParaCrawl v7.1
The
Broadcasting
Commission
of
the
German
Federal
States
is
currently
negotiating
further
changes
in
view
of
the
current
development
of
fees.
Die
Rundfunkkommission
der
Länder
verhandelt
vor
dem
Hintergrund
der
Gebührenentwicklung
derzeit
über
weitere
Anpassungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
document
submitted
during
the
on
spot
verification
GOC
stated
that
only
the
"research
and
development
fees
incurred
by
Enterprises
in
the
development
of
new
technology,
new
products
and
new
skills"
may
be
computed
in
the
taxable
income
for
the
purpose
of
deduction.
In
dem
während
des
Kontrollbesuchs
vor
Ort
vorgelegten
Dokument
erklärte
die
chinesische
Regierung,
dass
nur
die
Ausgaben
für
Forschung
und
Entwicklung,
die
den
in
der
Entwicklung
neuer
Technologien,
neuer
Produkte
und
neuer
Fertigkeiten
tätigen
Unternehmen
entstehen,
im
Hinblick
auf
die
steuerliche
Absetzbarkeit
berücksichtigt
werden
könnten.
DGT v2019
In
October,
the
OHIM
held
the
12th
OHIM
Users’
Group
meeting
to
discuss
the
stateof
play
of
latest
production
figures,
legislative
developments,
Fees
Regulation,Cooperation
between
the
OHIM
and
the
National
Offices,
an
update
on
the
customersatisfaction
measurement
and
latest
developments
regarding
the
e-business
initiative.
Im
Oktober
veranstaltete
das
HABM
die
12.
Sitzung
der
HABM-Users’
Group,
umüber
den
neuesten
Stand
der
Bearbeitungszahlen,
gesetzliche
Entwicklungen,
die
Gebührenordnung,
die
Zusammenarbeit
zwischen
dem
HABM
und
den
nationalen
Ämtern,
den
aktuellen
Stand
der
Erhebung
zur
Kundenzufriedenheit
und
neueste
Entwicklungen
der
E-Business-Initiative
zu
diskutieren.
EUbookshop v2
To
stop
the
development
of
entry
fees
that
is
problematic
for
the
fans
and
in
a
long
term
perspective
for
football
itself
it
needs
time
and
persistency.
Um
die
für
den
Fan
-
und
langfristig
auch
für
den
Fußball
an
sich-
problematische
Entwicklung
bei
den
Eintritsspreisen
zu
stoppen
braucht
es
Zeit
und
Hartnäckigkeit.
ParaCrawl v7.1
It
gives
developers
a
fee
based
on
the
certificate
of
conformity
of
these
buildings
the
state
building
code,"
-
commented
Minister.
Diese
Gebäude
sind
in
Betrieb
Inspektion
gosarhstroykontrolya
nach
ihrer
Lage
gibt
es
Entwicklern
eine
Gebühr
auf
der
Bescheinigung
der
Konformität
dieser
Gebäude
der
State
Building
Code,
bezogen"
-
kommentierte
Minister.
ParaCrawl v7.1
In
the
sculpture
again
saw
it
in
front
of
god
(Thoth)
and
in
the
last
we
see
offer
flowers
to
the
goddess
(Hathor)
in
the
form
of
the
cow
and
carved
another
painted
it
the
dance
ritual
and
provides
a
high
priest
a
bundle
of
wheat
for
the
bull
(Kahj)
(a
manifestation
of
the
god
"
Min"),
and
statues
kings
ancestors
at
the
bottom
of
the
picture
and
bull
Kahj
represents
the
power
and
the
bully
and
youth,
and
the
only
explanation
for
the
development
of
these
fees
in
one
panel
but
pleading
with
the
gods
to
have
their
children
in
such
strength
and
youthfulness
bull
Kahj
to
live
and
become
her
sons
kings
like
it
was
for
the
ancestors.
In
der
Skulptur
wieder
sah
es
vor
Gott
(Thoth)
und
in
den
letzten
sehen
wir
bieten
Blumen
der
Göttin
(Hathor)
in
Form
der
Kuh
und
geschnitzten
anderen
malte
sie
den
Tanz
Ritual
und
bietet
einen
Hohenpriester
ein
Bündel
von
Weizen
für
den
Stier
(Kahj)
(eine
Manifestation
des
Gottes
"Min")
und
Statuen
Kings
Vorfahren
am
unteren
Rand
des
Bildes
und
Stier
Kahj
repräsentiert
die
Kraft
und
die
Tyrannen
und
Jugend,
und
die
einzige
Erklärung
für
die
Entwicklung
der
Gebühren
in
einem
Panel,
sondern
fleht
die
Götter
an
ihre
Kinder
in
eine
solche
Kraft
und
Jugendlichkeit
bull
Kahj
zu
leben
und
sich
ihre
Söhne
Könige,
wie
es
für
die
Vorfahren
war.
ParaCrawl v7.1