Translation of "Development from scratch" in German

This new edition is going to be the one and common version running on all mobile platforms, therefore we did the development from scratch and used all our experience that we learned from our users during the last years.
Diese neue Version wird die Grundversion sein, die auf allen Mobil-Platformen laufen wird, deshalb entwickelten wir sie von Grund auf und nutzten all die Erfahrungen, die wir während der letzten Jahre von unseren Benutzern lernten.
ParaCrawl v7.1
However, as time is of the essence, it may not always be a wise decision to start a KNX development from scratch, i.e. with just the international standard or the KNX specifications as a basis.
Da Zeit ein bedeutender Faktor ist, ist es vielleicht nicht immer eine rich- tige Entscheidung um bei einer KNX Entwicklung von null anzufangen, d.h. mit nur dem internationalen Standard oder den KNX Spezifikationen als Basis.
ParaCrawl v7.1
The company offers development of projects from scratch, provide to customers a wide range of solutions for the intralogistics and warehouses, and a comprehensive approach to solving the problems of the customers.
Das Unternehmen entwickelt Projekte von Grund auf und bietet dem Kunden eine breite Palette von Lösungen für die Intralogistik und Lagerhaltung sowie einen umfassenden Ansatz zur Lösung seiner spezifischen Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
Based on the feedback of our customers, we develop 4-check from scratch.
Anhand der Feedbacks unserer Kunden, entwickeln wir 4-check von Grund auf neu.
CCAligned v1
The ServiceLocator is currently being developed from scratch!
Der ServiceLocator wird derzeit von Grund auf neu entwickelt!
CCAligned v1
We develop our services from scratch to protect your data.
Wir entwickeln unsere Dienste von Grund auf, um Ihre Daten zu schützen.
CCAligned v1
Developed from scratch, we build the best Intelligent Guided Vehicle.
Von Grund auf neu entwickelt, bauen wir das beste Intelligent Guided Vehicle.
CCAligned v1
For the first time in history, a global regulatory framework has to be developed from scratch;
Erstmals in der Geschichte sollte von Anfang an ein globaler Regelungsrahmen geschaffen werden;
ParaCrawl v7.1
Farsight Bioscience is not developing new drugs from scratch.
Farsight Bioscience entwickelt keine neuen Medikamente von Grund auf selber.
ParaCrawl v7.1
Specific product solutions for customers are planned and developed from scratch.
Die speziellen Produktlösungen für Kunden werden von Grund auf geplant und entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Especially since Verizon has developed the solution from scratch.
Zumal Verizon die Lösung von Grund auf neu entwickelt hat.
ParaCrawl v7.1
As for TP, solutions can be developed from scratch.
Wie bei TP, können Lösungen selbst entwickelt werden.
ParaCrawl v7.1
They adjust themes or develop them from scratch.
Sie passen Themes an oder entwickeln sie von Grund auf.
ParaCrawl v7.1
What Makes Us Unique: Our products are developed, from scratch, by Lina herself.
Was uns einzigartig macht: Unsere Produkte werden von Lina selbst von Grund auf entwickelt.
ParaCrawl v7.1
This saves you the time of developing and debugging from scratch.
Dies erspart Ihnen die Zeit für die Entwicklung und das Debugging von Grund auf neu.
ParaCrawl v7.1
The LokPilot V3.0 M4 was developed from scratch especially for Märklin® systems.
Der LokPilotM4 ist von Grund auf speziell für das mfx®-Datenformat entwickelt worden.
ParaCrawl v7.1
Solo Words was developed from scratch specifically for the MochiAds Word Play flash game contest for Dictionary.com.
Solo Worte wurde von Grund auf speziell für die mochiads Wortspiel Flash-Spiel-Wettbewerb für dictionary.com entwickelt.
ParaCrawl v7.1
However, it has since been handed off to a new developer and rewritten from scratch.
Jedoch, es ist seitdem zu einem neuen Entwickler übergeben und von Grund auf neu geschrieben.
ParaCrawl v7.1
In order to achieve the EU's strategic objectives, the Commission should not start developing new tools from scratch until the existing ones are fully operational and reliable.
Um die strategischen Ziele der EU zu erreichen, sollte sich die Kommission nicht dafür entscheiden, von Grund auf neue Systeme zu entwickeln, solange die vorhandenen voll betriebsfähig und zuverlässig sind.
Europarl v8
This does not remove unemployment, but it is a stab in the right direction, for unemployment can only be fought if small and medium-sized businesses develop from scratch, if they are supported and if their problem of being undercapitalized is addressed by government response, guarantees and risk capital funding.
Das behebt nicht die Arbeitslosigkeit, aber es ist ein Anstoß in die richtige Richtung, denn die Arbeitslosigkeit kann nur bekämpft werden, wenn kleine und mittelständische Unternehmen neu entstehen, wenn sie unterstützt werden und wenn ihr Problem, nämlich unterkapitalisiert zu sein, durch die Antwort der öffentlichen Hand, Garantien und Risikokapitalfinanzierung zu übernehmen, angegangen wird.
Europarl v8

Related phrases