Translation of "Development of a concept" in German
This
can
be
the
development
of
a
concept,
a
student
film
or
a
research
project.
Das
kann
die
Entwicklung
eines
Konzepts,
ein
Filmdreh
oder
eine
Forschungsarbeit
sein.
ParaCrawl v7.1
Fast
progress
in
the
development
of
a
solution
concept
is
required
Schnelle
Fortschritte
bei
der
Entwicklung
eines
Lösungskonzeptes
sind
notwendig.
CCAligned v1
Here
we
are
facing
the
historical
situation
of
the
development
of
a
truly
new
concept
of
love.
Hier
stehen
wir
vor
der
historischen
Entwicklung
eines
wirklich
neuen
Liebesbildes.
ParaCrawl v7.1
However,
the
development
of
a
coherent
overall
concept
by
the
plant
manufacturer
is
always
the
decisive
factor.
Entscheidend
ist
jedoch
immer
die
Entwicklung
eines
stimmigen
Gesamtkonzepts
durch
den
Anlagenbauer.
ParaCrawl v7.1
A
particularly
important
challenge
was
the
development
of
a
master
concept
for
the
room
acoustics.
Eine
besondere
Herausforderung
bestand
daher
vor
allem
in
der
Entwicklung
eines
raumakustischen
Gesamtkonzepts.
ParaCrawl v7.1
Development
of
a
basic
architectural
concept
which
is
based
on
the
strategic
marketing
concept.
Ausarbeitung
eines
architektonischen
Entwurfs
der
auf
dem
strategischen
Marketing
Konzept
aufbaut.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
OTIF
opens
the
door
to
considering
the
development
of
a
concept
of
interoperability
beyond
the
EU.
Ein
ganz
besonderes
Augenmerk
richtet
die
OTIF
dabei
auf
die
Entwicklung
eines
Interoperabilitätskonzepts
jenseits
der
EU.
ParaCrawl v7.1
The
project
entails
a
technical
feasibility
study
and
the
development
of
a
holistic
recycling
concept
in
collaboration
with
waste
management
companies.
Das
Projekt
adressiert
die
technische
Durchführbarkeit
und
die
Erarbeitung
eines
vollständigen
Recyclingkonzepts
unter
Einbeziehung
von
Entsorgungsunternehmen.
ParaCrawl v7.1
KIT
and
SPC
are
awarded
the
EU
SOFT
Innovation
Prize
for
fusion
research
for
the
development
of
a
superconductor
concept.
Für
die
Entwicklung
eines
Leiterkonzepts
erhalten
KIT
und
SPC
den
SOFT
Innovation
Prize
für
Fusionsforschung.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
the
focus
during
the
development
of
a
new
systems
concept
for
tapes
was
on
production
costs
and
energy
consumption.
Insofern
galt
das
Augenmerk
der
Entwicklung
eines
neuen
Anlagenkonzeptes
für
Bändchengarn
auf
Produktionskosten
und
Energieverbrauch.
ParaCrawl v7.1
The
first
interview
is
followed
by
the
development
of
a
precise
individual
concept
for
your
success!
Auf
das
Erstgespräch
folgt
nun
die
Erarbeitung
eines
genauen
individuellen
Konzepts
für
Ihren
Erfolg!
CCAligned v1
Another
focus
of
this
work
is
the
development
of
a
monitoring
concept
for
an
existing
IT
infrastructure.
Ein
weiterer
Schwerpunkt
dieser
Arbeit
ist
die
Erstellung
eines
Monitoringkonzepts
für
eine
bestehende
IT-Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
The
focus
within
this
work
package
therefore
is
the
development
of
a
refitting
concept
for
these
Diesel-engines.
Der
Schwerpunkt
dieses
Arbeitpaketes
liegt
deshalb
in
der
Entwicklung
eines
Konzeptes
zur
Umrüstung
dieser
Dieselmotoren.
ParaCrawl v7.1
The
object
of
this
project
was
the
analysis
of
the
hazard
potential
of
this
contaminated
site
and
the
development
of
a
clean-up
concept.
Ziel
des
Projekts
war
die
Erkundung
des
Gefährdungspotenzials
des
Altlastenstandortes
und
die
Erarbeitung
einer
Sanierungskonzeption.
ParaCrawl v7.1
This
includes
the
development
of
a
safety
margin
concept
comprising
systematical
and
stochastic
errors
of
the
treatment.
Darin
enthalten
ist
die
Entwicklung
eines
Sicherheitssaumkonzeptes
unter
Verwendung
der
systematischen
und
stochastischen
Fehler
einer
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
This
thesis
deals
with
the
development
of
a
concept
for
monitoring
a
non-manipulation-protected
certificate
store.
Diese
Arbeit
beschäftigt
sich
mit
der
Entwicklung
eines
Konzepts
zum
Überwachen
eines
nicht
manipulationsgeschützten
Zertifikatsspeichers.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
project
was
the
development
and
test
of
a
concept
for
such
an
educational
Ecodesign
game.
Ziel
des
Projektes
war
die
Entwicklung
und
Überprüfung
eines
Konzeptes
für
ein
derartiges
Ecodesign
Lernspiel.
ParaCrawl v7.1
However,
the
Commission
will
continue
these
internal
discussions
and
will
also
analyse
the
model
with
the
financial
institutions,
thus
contributing
to
the
development
of
a
concept
so
that
it
can
form
part
of
the
practical
implementation
of
EU
2020.
Die
Kommission
wird
diese
internen
Debatten
jedoch
fortsetzen
und
das
Modell
auch
mit
den
Finanzinstitutionen
analysieren
und
somit
zur
Entwicklung
eines
Konzepts
beitragen,
so
dass
sie
sich
an
der
praktischen
Umsetzung
von
EU
2020
beteiligen
kann.
Europarl v8
Given
this
success,
the
officials
involved
are
actively
working
on
the
development
of
a
concept
to
perpetuate
or
extend
the
free
wifi
beyond
2015.
Angesichts
dieses
Erfolgs
arbeiten
die
Verantwortlichen
der
einzelnen
Akteure
zusammen
an
der
Entwicklung
eines
Konzepts,
welches
den
Zugang
zu
kosentlosem
WiFi
über
2015
hinaus
garantieren
soll.
ELRA-W0201 v1
The
planning
firm
of
"Jaspert,
Steffens,
Watrin
und
Drehsen"
of
Cologne
was
commissioned
with
the
development
of
a
concept
design.
Mit
der
Entwicklung
eines
Konzeptes
wurde
das
Planungsbüro
Jaspert,
Steffens,
Watrin
und
Drehsen
aus
Köln
beauftragt.
Wikipedia v1.0