Translation of "Development proposal" in German
In
the
next
development
meeting
this
proposal
is
submitted
and
its
feasibility
discussed.
Bei
der
nächsten
Entwicklungsbesprechung
wird
der
Vorschlag
vorgebracht
und
die
Durchführbarkeit
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Cooperation
in
the
development
of
the
proposal
can.
Zusammenarbeit
bei
der
Entwicklung
des
Vorschlags
können.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
also
endorses
the
two-fold
legal
basis
(environment
and
development)
of
the
proposal.
Der
Ausschuß
ist
auch
mit
der
doppelten
Rechtsgrundlage
(Umwelt
und
Entwicklung)
einverstanden.
TildeMODEL v2018
The
CEBS
advice
was
used
in
conjunction
with
the
consultations
referred
to
above
in
the
development
of
this
proposal.
Die
CEBS-Stellungnahme
wurde
zusammen
mit
den
oben
genannten
Anhörungen
dazu
verwendet,
den
vorliegenden
Vorschlag
auszuarbeiten.
TildeMODEL v2018
At
this
stage
of
the
proposal
development
it
is
not
yet
possible
to
define
in
great
detail
the
plan
of
work
that
is
to
be
applied
to
carry
out
the
action.
In
diesem
Entwicklungsstadium
des
Vorschlags
läßt
sich
der
Arbeitsplan
noch
nicht
sehr
genau
festlegen.
EUbookshop v2
The
next
item
is
the
report
by
Janusz
Wojciechowski,
on
behalf
of
the
Committee
on
Agriculture
and
Rural
Development,
on
the
proposal
for
a
directive
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
amending
Directive
2000/75/EC
as
regards
vaccination
against
bluetongue
-
05499/2011
-
C7-0032/2011
-.
Als
nächster
Punkt
folgt
der
Bericht
von
Janusz
Wojciechowski,
im
Namen
des
Ausschusses
für
Landwirtschaft
und
ländliche
Entwicklung,
über
den
Vorschlag
für
eine
Richtlinie
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
zur
Änderung
der
Richtlinie
2000/75/EG
hinsichtlich
der
Impfung
gegen
die
Blauzungenkrankheit
-
05499/2011
-
C7-0032/2011
-.
Europarl v8
The
next
item
is
the
report
(A4-0281/96)
by
Mr
Funk,
on
behalf
of
the
Committee
on
Agriculture
and
Rural
Development,
on
the
proposal
for
a
Council
Regulation
(EC)
amending
Regulation
(EEC)
No
805/68
on
the
common
organization
of
the
markets
in
beef
and
veal
(COM(96)0422
-
C4-0447/96-96/0211
CNS)).
Nach
der
Tagesordnung
folgt
der
Bericht
(A4-0281/96)
von
Herrn
Funk
im
Namen
des
Ausschusses
für
Landwirtschaft
und
ländliche
Entwicklung
über
den
Vorschlag
für
eine
Verordnung
des
Rates
zur
Änderung
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
805/68
über
die
Gemeinsame
Marktorganisation
für
Rindfleisch
(KOM(96)0422
-
C4-0447/96-96/0211
(CNS)).
Europarl v8
The
next
item
is
the
report
(A4-0264/96)
by
Mr
Gillis,
on
behalf
of
the
Committee
on
Agriculture
and
Rural
Development,
on
the
proposal
for
a
Council
Regulation
(COM(96)0049
-
C4-0156/96-96/0039(CNS))
amending
Council
Regulation
(EC)
No
3448/93
laying
down
the
trade
arrangements
applicable
to
certain
goods
resulting
from
the
processing
of
agricultural
products.
Nacgh
der
Tagesordnung
folgt
die
Aussprache
über
den
Bericht
(A4-0264/96)
von
Herrn
Gillis
im
Namen
des
Ausschusses
für
Landwirtschaft
und
ländliche
Entwicklung
über
den
Vorschlag
für
eine
Verordnung
des
Rates
zur
Änderung
der
Verordnung
(EG)
Nr.
3448/93
des
Rates
betreffend
die
Einrichtung
eines
Austauschsystems
für
Waren,
die
aus
der
Verarbeitung
landwirtschaflticher
Erzeugnisse
entstehen
(KOM(96)0049
-
C4-0156/96-96/0039)CNS)).
Europarl v8
The
next
item
is
the
report
(A4-0337/96)
by
Mr
Santini,
on
behalf
of
the
Committee
on
Agriculture
and
Rural
Development,
on
the
proposal
for
a
Council
Regulation
amending
Regulation
(EEC)
No
404/93
on
the
common
organization
of
the
market
in
bananas
(COM(96)0082
-
C4/0233/96-96/0080(CNS)).
Nach
der
Tagesordnung
folgt
der
Bericht
(A4-0337/96)
von
Herrn
Santini
im
Namen
des
Ausschusses
für
Landwirtschaft
und
ländliche
Entwicklung
über
den
Vorschlag
für
eine
Verordnung
des
Rates
zur
Änderung
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
404/93
über
die
Gemeinsame
Marktorganisation
für
Bananen
(KOM(96)0082
-
C4-0233/96-96/0080(CNS))
Europarl v8
The
next
item
is
the
report
(A4-0260/97)
by
Mrs
Hardstaff,
on
behalf
of
the
Committee
on
Agriculture
and
Rural
Development,
on
the
proposal
for
a
Council
Regulation
on
measures
to
promote
and
market
quality
beef
and
veal
and
on
publicity
measures
on
the
labelling
of
beef
and
veal
and
repealing
Regulation
(EEC)
No
2067/92
(COM(97)0070
-
C4-0193/97-97/0058(CNS)).
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
Aussprache
über
den
Bericht
(A4-0260/97)
von
Frau
Hardstaff
im
Namen
des
Ausschusses
für
Landwirtschaft
und
ländliche
Entwicklung
über
den
Vorschlag
für
eine
Verordnung
des
Rates
über
Absatzförderungsmaßnahmen
für
Qualitätsrindfleisch
und
Informationskampagnen
über
die
Kennzeichnung
von
Rindfleisch
sowie
zur
Aufhebung
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
2067/92
(KOM(97)0070
-
C40193/97-97/0058(CNS)).
Europarl v8
As
you
are
well
aware,
the
Committee
on
Agriculture
and
Rural
Development
discussed
this
proposal
just
a
few
days
ago
and
the
matter
is
expected
to
be
debated
in
the
November
part-session.
Wie
Sie
wissen,
hat
der
Ausschuß
für
Landwirtschaft
und
ländliche
Entwicklung
erst
vor
ein
paar
Tagen
über
diesen
Vorschlag
diskutiert,
und
die
Angelegenheit
soll
während
der
Plenartagung
im
November
besprochen
werden.
Europarl v8
The
next
item
is
the
report
(A4-0302/97)
by
Mrs
Anttila,
on
behalf
of
the
Committee
on
Agriculture
and
Rural
Development,
on
the
proposal
for
a
Council
Regulation
amending
Regulation
(EEC)
No
805/68
on
the
common
organization
of
the
market
in
beef
and
veal
(COM(97)0161
-
C4-0212/97-97/0122(CNS)).
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
Aussprache
über
den
Bericht
(A4-0302/97)
von
Frau
Anttila
im
Namen
des
Ausschusses
für
Landwirtschaft
und
ländliche
Entwicklung
über
den
Vorschlag
für
eine
Verordnung
des
Rates
(KOM(97)0161
-
C4-0212/97-97/0122(CNS))
zur
Änderung
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
805/68
über
die
gemeinsame
Marktorganisation
für
Rindfleisch.
Europarl v8
The
next
item
on
the
agenda
is
Mr
Thomas's
report
(A4-0220/98),
on
behalf
of
the
Committee
on
Agriculture
and
Rural
Development,
on
the
proposal
for
a
Council
Regulation
amending
(EEC)
Regulation
No
404/93
on
the
common
organization
of
the
market
in
bananas
(COM(98)0004-
C4-0046/98-98/0013(CNS).
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
Aussprache
über
den
Bericht
(A4-0220/98)
von
Herrn
Thomas
im
Namen
des
Ausschusses
für
Landwirtschaft
und
ländliche
Entwicklung
über
den
Vorschlag
für
eine
Verordnung
des
Rates
zur
Änderung
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
404/93
des
Rates
über
die
gemeinsame
Marktorganisation
für
Bananen
(KOM(98)004
-
C4-0046/98-98/0013(CNS)).
Europarl v8
The
next
item
is
the
report
(A4-0506/98)
by
Mr
Colino
Salamanca,
on
behalf
of
the
Committee
on
Agriculture
and
Rural
Development,
on
the
proposal
for
a
Council
Regulation
on
a
programme
to
supply
agricultural
produce
to
the
Russian
Federation
(COM(98)0725
-
C4-0678/98-98/0343(CNS)).
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
Aussprache
über
den
Bericht
(A4-0506/98)
von
Herrn
Colino
Salamanca
im
Namen
des
Ausschusses
für
Landwirtschaft
und
ländliche
Entwicklung
über
den
Vorschlag
für
eine
Verordnung
des
Rates
über
Maßnahmen
zur
Versorgung
der
Russischen
Föderation
mit
landwirtschaftlichen
Erzeugnissen
[KOM(98)0725
-
C4-0678/98-98/0343(CNS)].
Europarl v8
We
shall
be
able
to
consider
the
possible
use
of
such
instruments
against
the
background
of
the
development
of
the
proposal
for
energy
taxes,
so
I
shall
not
say
any
more
on
that
subject.
Die
Möglichkeiten
für
den
Einsatz
derartiger
Mittel
werden
sicher
auch
davon
abhängen,
wie
der
Vorschlag
der
Energiesteuern
weiterbehandelt
wird.
Europarl v8
The
next
item
is
the
report
by
Mr
Parish,
on
behalf
of
the
Committee
on
Agriculture
and
Rural
Development,
on
the
proposal
for
a
directive
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
on
the
protection
of
animals
used
for
scientific
purposes
-
C6-0391/2008
-.
Der
nächste
Punkt
ist
der
Bericht
von
Herrn
Parish,
im
Namen
des
Ausschusses
für
Landwirtschaft
und
ländliche
Entwicklung,
über
den
Vorschlag
für
eine
Richtlinie
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
zum
Schutz
der
für
wissenschaftliche
Zwecke
verwendeten
Tiere
-
C6-0391/2008
-.
Europarl v8
The
next
item
is
the
report
(A4-0080/96)
by
Mr
Goepel,
on
behalf
of
the
Committee
on
Agriculture
and
Rural
Development,
on
the
proposal
for
a
Council
Regulation
(COM(95)
0497
-
C4-0602/95-95/0265(CNS))
amending
Council
Regulation
(EEC)
No
1765/92
establishing
a
support
system
for
producers
of
certain
arable
crops.
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
Aussprache
über
den
Bericht
(A4-0080/96)
von
Herrn
Goepel
im
Namen
des
Ausschusses
für
Landwirtschaft
und
ländliche
Entwicklung
über
den
Vorschlag
für
eine
Verordnung
des
Rates
zur
Änderung
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
1765/92
des
Rates
zur
Einführung
einer
Stützungsregelung
für
Erzeuger
bestimmter
landwirtschaftlicher
Kulturpflanzen
(KOM(95)0497
-
C4-0602/95-95/0265(CNS)).
Europarl v8
The
next
item
is
the
report
(A4-0236/96)
by
Mr
Gillis,
on
behalf
of
the
Committee
on
Agriculture
and
Rural
Development,
on
the
proposal
for
a
Council
Regulation
derogating
from
Regulation
(EEC)
No
1765/92
establishing
a
support
system
for
producers
of
certain
arable
crops
as
regards
the
set-aside
requirement
for
the
1997/98
marketing
year
(COM(96)0285
-
C4-0351/96-96/0162(CNS)).
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
Aussprache
über
den
Bericht
(A4-0236/96)
von
Herrn
Gillis
im
Namen
des
Ausschusses
für
Landwirtschaft
und
ländliche
Entwicklung
über
den
Vorschlag
für
eine
Verordnung
des
Rates
zur
Abweichung
von
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
1765/92
zur
Einführung
einer
Stützungsregelung
für
Erzeuger
bestimmter
landwirtschaftlicher
Kulturpflanzen
hinsichtlich
der
obligatorischen
Flächenstillegung
für
das
Wirtschaftsjahr
1997/1998
(KOM(96)0285
-
C4-0351/96-96/0162(CNS)).
Europarl v8
The
next
item
is
the
report
(A4-0378/96)
by
Mr
Hallam,
on
behalf
of
the
Committee
on
Agriculture
and
Rural
Development,
on
the
proposal
for
a
Council
Regulation
amending
Regulation
(EEC)
No
1765/92
establishing
a
support
system
for
producers
of
certain
arable
crops
(COM(96)0175
-
C4-0389/96-96/0167(CNS)).
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
Aussprache
über
den
Bericht
(A4-0378/96)
von
Herrn
Hallam
im
Namen
des
Ausschusses
für
Landwirtschaft
und
ländliche
Entwicklung
über
den
Vorschlag
für
eine
Verordnung
des
Rates
zur
Änderung
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
1765/92
zur
Einführung
einer
Stützungsregelung
für
Erzeuger
bestimmter
Kulturpflanzen
(KOM(96)0175
-
C4-0389/96-96/0167
(CNS)).
Europarl v8
The
next
item
is
the
report
(A4-0191/97)
by
Mrs
Lulling,
on
behalf
of
the
Committee
on
Agriculture
and
Rural
Development,
on
the
proposal
for
a
Council
Regulation
laying
down
general
rules
for
the
application
of
measures
to
improve
the
production
and
marketing
of
honey
(COM(96)0596
-
C4-0031/97-96/0282(CNS)).
Nach
der
Tagesordnung
folgt
der
Bericht
(A4-0191/97)
von
Frau
Lulling
im
Namen
des
Ausschusses
für
Landwirtschaft
und
ländliche
Entwicklung
über
den
Vorschlag
für
eine
Verordnung
des
Rates
(KOM(96)0596
-
C4-0031/97-96/0282(CNS))
über
allgemeine
Richtlinien
mit
Durchführungsbestimmungen
für
Maßnahmen
vor
Verbesserung
der
Erzeugung
und
Vermarktung
von
Honig.
Europarl v8
The
next
item
is
the
report
by
Mr
Mayer
(A4-0228/97),
on
behalf
of
the
Committee
on
Agriculture
and
Rural
Development,
on
the
proposal
for
a
Council
Regulation
amending
Regulation
(EEC)
No
1696/71
on
the
common
organization
of
the
market
in
hops
(COM(97)0098
-
C4-0184/97-97/0066(CNS)).
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
Aussprache
über
den
Bericht
(A4-0228/97)
von
Herrn
Mayer
im
Namen
des
Ausschusses
für
Landwirtschaft
und
ländliche
Entwicklung
über
den
Vorschlag
für
eine
Verordnung
des
Rates
(KOM(97)0087
-
C4-0184/94-97/0066(CNS))
zur
Änderung
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
1696/71
über
die
Gemeinsame
Marktorganisation
für
Hopfen.
Europarl v8