Translation of "Developmental activities" in German
She
sponsored
many
developmental
activities
in
the
different
cities
of
Islamic
countries.
Sie
förderte
die
Entwicklung
in
verschiedenen
Städten
islamischer
Länder
finanziell.
WikiMatrix v1
You
should
not
overload
it
with
developmental
activities,
take
small
breaks.
Sie
sollten
es
nicht
mit
Entwicklungsaktivitäten
überladen,
machen
Sie
kleine
Pausen.
ParaCrawl v7.1
Initially,
games
and
developmental
activities
with
babies
are
not
divided
by
gender.
Anfänglich
werden
Spiele
und
Entwicklungsaktivitäten
mit
Babys
nicht
nach
Geschlecht
getrennt.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
posters
are
so
popular
when
conducting
general
developmental
activities.
Daher
sind
Plakate
bei
allgemeinen
Entwicklungsaktivitäten
so
beliebt.
ParaCrawl v7.1
The
next
step
will
be
to
pool
all
developmental
activities
at
a
new
Center
of
Expertise
in
Cotia.
Im
nächsten
Schritt
werden
alle
Entwicklungsaktivitäten
im
neuen
Center
of
Expertise
in
Cotia
zusammengeführt.
ParaCrawl v7.1
I
hope
that
such
a
change
in
status
will
result
in
unimpeded
access
to
the
population
in
Aceh
so
that
the
Organization
can
resume
all
of
its
humanitarian
and
developmental
activities
there.
Ich
hoffe,
dass
dieser
Statuswandel
einen
ungehinderten
Zugang
zu
der
Bevölkerung
in
Aceh
bewirkt,
sodass
die
Vereinten
Nationen
dort
ihre
gesamten
humanitären
Hilfs-
und
Entwicklungsaktivitäten
wieder
aufnehmen
können.
MultiUN v1
With
regard
to
those
situations,
States
should
make,
as
appropriate,
greater
efforts
to
address
problems
related
to
human
and
sustainable
development,
taking
into
account
existing
and
future
social
and
developmental
activities,
and
should
fully
respect
the
rights
of
the
States
concerned
to
establish
priorities
in
their
development
programmes.
Im
Hinblick
auf
die
genannten
Situationen
sollen
sich
die
Staaten
gegebenenfalls
verstärkt
darum
bemühen,
die
Probleme
im
Zusammenhang
mit
der
menschlichen
und
der
nachhaltigen
Entwicklung
anzugehen
und
dabei
die
bestehenden
sowie
künftige
soziale
und
entwicklungsbezogene
Tätigkeiten
berücksichtigen
und
das
Recht
der
betroffenen
Staaten,
Prioritäten
für
ihre
Entwicklungsprogramme
festzulegen,
voll
und
ganz
achten.
MultiUN v1
While
it
is
not
easy
to
combine
developmental
and
commercial
activities,
the
implications
for
global
growth
and
stability
of
not
doing
so
suggest
that
it
is
an
effort
that
should
be
explored.
Obwohl
es
nicht
einfach
ist,
Aktivitäten
in
den
Bereichen
Entwicklung
und
Handel
zu
kombinieren,
legen
die
Implikationen
für
globales
Wachstum
und
Stabilität
im
Unterlassungsfall
nahe,
dass
entsprechende
Bemühungen
unternommen
werden
sollten.
News-Commentary v14
The
Security
Council
stresses
the
importance
of
ensuring
that
planning
and
implementation
of
United
Nations
humanitarian,
peacekeeping,
political
and
developmental
activities
at
country
level
are
well
coordinated
system-wide,
including
through
the
development
of
shared
strategic
objectives.
Der
Sicherheitsrat
betont,
wie
wichtig
es
ist,
zu
gewährleisten,
dass
die
Planung
und
Durchführung
der
humanitären,
friedenssichernden,
politischen
und
entwicklungsfördernden
Tätigkeiten
der
Vereinten
Nationen
auf
Landesebene
systemweit
gut
abgestimmt
werden,
namentlich
durch
die
Ausarbeitung
gemeinsamer
strategischer
Ziele.
MultiUN v1
The
developmental
activities
being
performed
in
Bucharest
for
the
area
of
security
controllers
for
chip
cards
are
integrated
into
the
research
alliance
with
the
established
centers
in
Munich
and
Graz.
Die
Bukarester
Entwicklungsaktivitäten
für
Chipkarten-Sicherheitskontroller
sind
in
den
Forschungsverbund
mit
den
etablierten
Zentren
in
München
und
Graz
integriert.
ParaCrawl v7.1
Be
prepared
for
the
fact
that
"voluntary"
material
assistance
can
be
mandatory,
as
well
as
additional
developmental
activities
for
a
fee.
Bereiten
Sie
sich
darauf
vor,
dass
"freiwillige"
materielle
Unterstützung
obligatorisch
sein
kann,
sowie
zusätzliche
kostenpflichtige
Entwicklungsaktivitäten.
ParaCrawl v7.1
In
the
frame
of
the
research
project,
we
will
interview
current
students
and
alumni
about
their
developmental
activities,
experiences,
and
expectations.
Im
Rahmen
des
Projekts
werden
zum
einen
aktuelle
und
ehemalige
Studierende
nach
ihren
entwicklungsbezogenen
Aktivitäten,
Erfahrungen
und
Erwartungen
befragt.
ParaCrawl v7.1
All
developmental
activities
that
are
conducted
with
a
child
almost
from
birth,
are
aimed
at
identifying
abilities
and
developing
horizons.
Alle
Entwicklungsaktivitäten,
die
fast
von
Geburt
an
mit
einem
Kind
durchgeführt
werden,
zielen
darauf
ab,
Fähigkeiten
zu
erkennen
und
Horizonte
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
developmental
activities
of
the
museum
were
presented
through
statistics
and
tables
in
the
presentation.
Anhand
von
Statistiken
und
Tabellen
wurden
den
Mitgliedern
in
der
Präsentation
Zahlen
und
Aktivitäten
zur
Entwicklung
des
Museums
dargestellt.
ParaCrawl v7.1