Translation of "Developmental disorder" in German

Autism (although normally described as a pervasive developmental disorder);
Autismus (obwohl normalerweise als eine durchdringliche Entwicklungsstörung beschrieben);
CCAligned v1
Autism is a developmental disorder which can show very different manifestations.
Autismus ist eine neurologische Entwicklungsstörung, die in vielfältiger Ausprägung auftreten kann.
ParaCrawl v7.1
Have you or your pediatrician observed any such developmental disorder?
Haben Sie oder Ihr Kinderarzt eine solche Entwicklungsstörung beobachtet?
ParaCrawl v7.1
Autism spectrum disorder (ASD) is a developmental disorder that affects brain development.
Autismusspektrumstörung (ASD) ist eine Entwicklungsstörung, die Gehirnentwicklung beeinflußt.
ParaCrawl v7.1
Amblyopia is a complex developmental disorder of the visual system.
Die Amblyopie ist eine komplexe Entwicklungsstörung des visuellen Systems.
ParaCrawl v7.1
Autism is a developmental disorder and the specific cause for autism is not known.
Autism ist eine Entwicklungsstörung und die spezifische Ursache für autism bekannt nicht.
ParaCrawl v7.1
I may have a developmental disorder.
Ich habe vielleicht eine Entwicklungsstörung.
OpenSubtitles v2018
Due to a developmental disorder an absent separation between esophagus and trachea can occur.
Durch eine Entwicklungsstörung kann es zu einer fehlenden Trennung zwischen Oesophagus und Trachea kommen.
ParaCrawl v7.1
Particularly where there is an additional developmental disorder, there are often underlying genetic causes, continued Helbig.
Insbesondere bei einer zusätzlichen Entwicklungsstörung liegen oft genetische Ursachen zugrunde, so Helbig weiter.
ParaCrawl v7.1
Weinberger hypothesises that this neurobiological developmental disorder forms the pathophysiological basis for schizophrenic psychoses.
Diese neurobiologische Entwicklungsstörung bildet die pathophysiologische Grundlage schizophrener Psychosen, so die Hypothese Weinbergers.
ParaCrawl v7.1
Attention deficit hyperactivity disorder is a neuro-behavioral developmental disorder that begins in children at an early age.
Die Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung ist eine neuro-behaviorale Entwicklungsstörung, die bei Kindern im frühen Alter beginnt.
ParaCrawl v7.1
It is estimated that one in six children, that's one in six children, suffer from some developmental disorder.
Es wird geschätzt, dass eines von sechs Kindern, eines von sechs Kindern, an einer Entwicklungsstörung leidet.
TED2020 v1
So if I could inspire even a fraction of you in the audience today to share this pioneering diagnostic approach with even one parent whose child is suffering from a developmental disorder, then perhaps one more puzzle in one more brain will be solved.
Wenn ich heute auch nur einen Bruchteil von Ihnen im Publikum inspirieren konnte, diesen pionierhaften diagnostischen Ansatz auch nur mit einem Elternteil zu teilen, dessen Kind an einer Entwicklungsstörung leidet, dann wird vielleicht ein weiteres Rätsel in einem weiteren Gehirn gelöst werden.
TED2020 v1
Psychopathy is a developmental disorder with strongly genetic origins, and it results in a personality that's cold and uncaring and a tendency to engage in antisocial and sometimes very violent behavior.
Psychopathie ist eine Entwicklungsstörung mit starkem genetischen Ursprung und mündet in eine Persönlichkeit, die kalt und gefühllos ist, und dazu neigt, sich auf antisoziales und manchmal sehr gewalttätiges Verhalten einzulassen.
TED2020 v1
Attention deficit hyperactivity disorder (ADHD, similar to hyperkinetic disorder in the ICD-10) is a developmental neuropsychiatric disorder in which there are significant problems with executive functions (e.g., attentional control and inhibitory control) that cause attention deficits, hyperactivity, or impulsiveness which is not appropriate for a person's age.
Die Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitätsstörung (ADHS), die auch als Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitäts"syndrom" oder Hyperkinetische Störung (HKS) bezeichnet wird, ist eine bereits im Kindesalter beginnende psychische Störung, die sich durch Beeinträchtigungen in den Bereichen Aufmerksamkeit und Impulsivität sowie bei zwei der drei Typen ausgeprägte körperliche Unruhe (Hyperaktivität) äußert.
Wikipedia v1.0
The CHMP further discussed efficacy in Children and Adolescents with Autistic Disorder, a Pervasive Developmental Disorder that is different from Conduct Disorder which is a Disruptive Behaviour Disorder.
Darüber hinaus erörterte der CHMP die Wirksamkeit bei Kindern und Jugendlichen mit autistischer Störung, einer tiefgreifenden Entwicklungsstörung, die sich von der Verhaltensstörung im Sinne einer Störung des Sozialverhaltens unterscheidet.
EMEA v3
Which means that each and every one of you here today knows at least one child that is suffering from a developmental disorder.
Dies bedeutet, dass jede und jeder von Ihnen hier mindestens ein Kind kennt, das an einer Entwicklungsstörung leidet.
TED2013 v1.1

Related phrases

developmentalism disordered disorders in disorder
disorderly developmental developmental disorder the disorder
disorder a disorder