Translation of "Developmental issues" in German

It's an adolescent with developmental issues.
Es ist ein Jugendlicher mit Entwicklungsstörungen.
OpenSubtitles v2018
KfW Entwicklungsbank is a competent and strategic partner on current developmental issues.
Die KfW Entwicklungsbank ist kompetenter und strategischer Partner in aktuellen entwicklungspolitischen Fragen.
ParaCrawl v7.1
Relevant topics will include sexual identity, power struggles, reproductive phenomena, medical surgical experiences and developmental issues.
Wichtige Themen sind sexuelle Identität, Machtkämpfe, Fortpflanzungsphänomene, Erfahrungen bei Operationen sowie entwicklungsgeschichtliche Themen.
ParaCrawl v7.1
However, the media did not find it very attractive because - and I regard this as a success - we managed to avoid certain debates which would have diverted our attention from the key developmental issues without reaching any solutions.
Allerdings fanden die Medien die Tagung nicht besonders spannend - was ich als Erfolg werte -, weil es uns gelungen ist, bestimmte Diskussionen zu vermeiden, die die Aufmerksamkeit von den wichtigsten Entwicklungsfragen abgelenkt hätten, ohne zu einer Lösung zu führen.
Europarl v8
Scientific advice is the opportunity to address unclear developmental issues with the CPMP before submission of an application for a marketing authorisation.
Durch die wissenschaftliche Beratung wird den Antragstellern die Möglichkeit geboten, ungeklärte Fragen der Arzneimittelentwicklung noch vor Einreichung des Zulassungsantrages mit dem CPMP zu besprechen.
EMEA v3
We need a new standard that requires companies to report not just their financial metrics, but also their performance on social, developmental, and environmental issues.
Wir brauchen einen neuen Standard, anhand dessen Unternehmen nicht nur ihre finanziellen Kennzahlen berichten müssen, sondern auch ihre Leistung in sozialen, entwicklungs- und umweltpolitischen Bereichen.
News-Commentary v14
The heart of the Ubuntu project is cooperation and reciprocity, and an understanding of the need for strong and equal cooperation between people and organisations from Africa and Europe to tackle developmental issues.
Im Mittelpunkt des Ubuntu-Projekts stehen Zusammenarbeit und Gegenseitigkeit sowie die Erkenntnis, dass Völker und Organisationen aus Afrika und Europa in Entwicklungsfragen eng und gleichberechtigt zusammenarbeiten müssen.
TildeMODEL v2018
If you are an adult reading about your child, you can learn about the important developmental issues with which he or she must deal.
Wenn Sie als Elternteil das Horoskop Ihres Kindes lesen, können Sie etwas über die wichtigsten Entwicklungsthemen erfahren, mit denen es sich befassen muss.
ParaCrawl v7.1
Of crucial importance is the need for scientists in developing countries to participate fully in international scientific research programmes dealing with the global problems of environment and development so as to allow all countries to participate on equal footing in negotiations on global environmental and developmental issues.
Von entscheidender Bedeutung ist hierbei die volle Beteiligung von Wissenschaftlern aus den Entwicklungsländern an internationalen wissenschaftlichen Forschungsprogrammen, die sich mit globalen Umwelt- und Entwicklungsfragen befassen, um allen Ländern die Möglichkeit zu geben, gleichberechtigt an Verhandlungen über globale Umwelt- und Entwicklungsfragen teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
These scientists develop new medical applications, discover new active agents and materials, and give advice on the country’s political, economic, and social developmental issues.
Diese Wissenschaftler schaffen neue medizinische Anwendungen, finden neuartige Wirkstoffe und Materialien, und beraten Politik, Wirtschaft und Gesellschaft in Fragen der Entwicklung unseres Landes.
ParaCrawl v7.1
Various exchange and work projects have led her to Bolivia, Guatemala, and Argentina, where she not only addressed developmental politics issues, but also took particular interest in the confrontation with the Latin American dictatorial past.
Verschiedene Austausch- und Arbeitsprojekte führten sie nach Bolivien, Guatemala und Argentinien, wo sie sich neben entwicklungspolitischen Themen insbesondere auch mit der Aufarbeitung der lateinamerikanischen Diktaturvergangenheit beschäftigte.
ParaCrawl v7.1
It can also help to occupy pets, prevent boredom and reduce the chance of developmental and behavioural issues.
Spielen kann auch dabei helfen, die Tiere zu beschäftigen, sodass sie sich nicht langweilen und das Risiko von Entwicklungs- und Verhaltensstörungen reduziert wird.
ParaCrawl v7.1
In addition, Mr. Brandt was invited by Robert McNamara, President of the World Bank to assume the chairmanship of the independent commission for international developmental issues, which became known as the North-South Commission and eventually the Brandt Report.
Des Weiteren wurde Herrn Brandt von Robert McNamara, dem Präsidenten der Weltbank, der Vorsitz der unabhängigen Kommission für internationale Entwicklungsfragen angeboten, die als die Nord-Süd- Kommission und schließlich als der Brandt-Report bekannt wurde.
ParaCrawl v7.1
In this phase we are standing by for individual coachings, for the accompaniment of the first 100 days of junior and senior, for strategic developmental issues (strategy development conclave) and for support and integration of the company decision makers.
Wir stehen in dieser Phase für einzelne Coachings, für die Begleitung der ersten 100 Tage des Juniors und Seniors, für strategische Entwicklungsthemen (Strategieentwicklungsklausuren) und für die Unterstützung der Einbindung der Führungskräfte zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
It also adds to our portfolio of charitable contributions, which is focused on addressing significant developmental issues in the world´s poorest countries.
Sie erweitert unser Spendenportfolio, das einen Schwerpunkt darauf legt, wichtige Entwicklungsfragen in den ärmsten Ländern der Welt anzugehen.
ParaCrawl v7.1
As an Associate Professor at the University of Waikato, New Zealand, her research and professional specialty focuses on adult education, education for sustainability and the application of indigenous models in addressing social, environmental and developmental issues to improve livelihoods for indigenous peoples and peoples of the Pacific.
Als außerordentliche Professorin an der Universität Waikato, Neuseeland, beschäftigt sie sich mit Erwachsenenbildung, Bildung für Nachhaltige Entwicklung und der Anwendung von indigenen Modellen beim Umgang mit Sozial-, Umwelt- und Entwicklungsfragen zur Verbesserung der Lebensgrundlagen der indigenen Bevölkerung sowie der Bevölkerung der Pazifikregion.
ParaCrawl v7.1
If you are a parent and read the horoscope of your child, you can learn a lot about the most important developmental issues which your child has to go through.
Wenn Sie als Elternteil das Horoskop Ihres Kindes lesen, können Sie etwas über die wichtigsten Entwicklungsthemen erfahren, mit denen es sich befassen muss.
ParaCrawl v7.1
The baby could be born with fetal alcohol syndrome and this can result in some serious mental, behavioral, physical and developmental issues.
Das Baby könnte mit dem fetalen Alkoholsyndrom geboren werden, und dies kann in einigen schweren Verletzungen psychischen, Verhaltens-, Bewegungs-und Entwicklungsbedürfnisse Fragen.
ParaCrawl v7.1
Research has shown that early treatment of developmental issues can lead to higher IQs and better social skills.
Studien zeigen, dass die frühzeitige Behandlung von Entwicklungsstörungen zu einem höheren IQ und besserer Sozialkompetenz führen kann.
ParaCrawl v7.1
W3 is a meeting place for people of every nationality and a centre for cross-cultural and developmental issues in Hamburg.
Die W3 ist ein Ort der Begegnung für Menschen aller Nationalitäten und das Zentrum für interkulturelle und entwicklungspolitische Themen in Hamburg.
ParaCrawl v7.1

Related phrases