Translation of "Developmental pattern" in German
The
aspects
of
interest
must
then
be
linked
together
and
seen
as
unfolding
in
a
developmental
pattern.
Die
interessanten
Aspekte
müssen
dann
miteinander
verbunden
werden
und
als
sich
in
einem
Entwicklungsmuster
entfaltend
betrachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
A
pervasive
developmental
pattern
which
Wilber
doesn't
mention
is
birth,
growth,
decay
and
death.
Ein
verdrehendes
Entwicklungsmuster,
das
Wilber
gar
nicht
erwähnt,
ist
Geburt,
Wachstum,
Verfall
und
Tod.
ParaCrawl v7.1
The
developmental
pattern
of
transcend
and
include
is
as
true
of
human
social
history
as
it
is
of
the
physical
and
biological
worlds
and
individual
consciousness.
Das
Entwicklungsmuster
des
Übersteigens
und
Einschließens
ist
für
die
menschliche
Sozialgeschichte
genauso
wahr
wie
es
für
die
physischen
und
biologischen
Welten
und
das
individuelle
Bewusstsein
ist.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
it
may
be
that
bisexuality
is
related
to
homosexuality
and
heterosexuality
but
quite
different
in
its
developmental
pattern.
Es
kann
tatsächlich
sein,
daß
Bisexualität
in
einem
bestimmten
Verhältnis
zu
Homosexualität
und
Heterosexualität
steht,
doch
in
ihren
Entwicklungsmustern
sehr
unterschiedlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Despite
differences
in
developmental
patterns,
the
endpoints
are
the
same.
Trotz
den
Unterschieden
in
den
Entwicklungsmustern
sind
die
Endresultate
die
selben.
ParaCrawl v7.1
The
main
objective
of
the
longitudinal
study
was
to
investigate
the
stability
of
individual
differences,
as
well
as
possible
developmental
patterns
in
a
total
of
9
different
developmental
areas:
Ziel
der
Längsschnittstudie
war
es
u.a.,
die
Stabilität
individueller
Unterschiede
sowie
mögliche
Entwicklungsmuster
in
insgesamt
9
verschiedenen
Entwicklungsbereichen
zu
untersuchen:
ParaCrawl v7.1
Wilber
contends
that
his
value
scheme
arises
from
the
developmental
patterns
we
see
in
the
physical,
biological,
human
and
spiritual
sciences.
Wilber
behauptet,
dass
dieses
Wertesystem
sich
aus
den
Entwicklungsmustern
ergibt,
die
wir
in
den
physikalischen,
biologischen,
humanen
und
spirituellen
Wissenschaften
sehen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
identification
of
the
ammunition
according
to
type
is
made
before
the
ammunition
batch
is
delivered
(otherwise
the
respective
battle
tank
would
not
be
ready
for
action
when
the
ammunition
is
delivered),
the
fire-control
computer
is
programmed
with
a
unit
data
record
that
is
created
on
the
basis
of
developmental
patterns.
Weil
die
typenmäßige
Erfassung
vor
Auslieferung
des
ersten
Munitionsloses
vorgenommen
wird
(anderenfalls
wäre
der
entsprechende
Kampfpanzer
bei
Munitionsauslieferung
nicht
einsetzbar),
erfolgt
die
Programmierung
des
Feuerleitrechners
mit
einem
Einheitsdatensatz,
der
aufgrund
von
Entwicklungsmustern
erstellt
worden
ist.
EuroPat v2
Nowadays,
there
are
a
number
of
anti-diabetic
drugs
that
address
a
wide
variety
of
origins
and
developmental
patterns
of
diabetes.
Mittlerweile
gibt
es
eine
Reihe
an
Antidiabetika,
die
an
den
unterschiedlichsten
Entstehungs-
und
Entwicklungsmustern
der
Diabetes-Erkrankung
ansetzen.
ParaCrawl v7.1