Translation of "Developmental task" in German
Her
prime
bonding
is
already
to
her
mother
so
she
does
not
need
to
go
through
the
additional
developmental
task
of
being
"de-identified"
from
the
person
closest
to
her
–
the
mother
–
to
become
identified
with
the
father.
Ihre
wichtige
Bindung
zu
ihrer
Mutter
besteht
schon,
sodass
sie
nicht
noch
einmal
die
zusŠtzliche
Aufgabe
sich
ãwieder
neu
identifizieren
zu
lassenÓ
von
der
Person,
die
ihr
am
nŠchsten
steht
(die
Mutter)
durchlaufen
muss,
um
mit
dem
Vater
identifiziert
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
The
second
major
developmental
task
is
to
create
a
lasting
legacy,
that
is
to
leave
behind
evidence
that
they
have
lived
and
have
left
behind
something
of
value.
Eine
zweite
Entwicklungsaufgabe
ist,
ein
überdauerndes
Vermächtnis
zu
schaffen,
das
als
Beweis,
das
man
gelebt
hat
und
etwas
von
Wert
geschaffen
hat,
zurückgelassen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
a
boy
has
an
additional
developmental
task
-
to
disidentify
from
his
mother
and
identify
with
his
father.
Jungen
dagegen
haben
eine
zusätzliche
Entwicklungsaufgabe
-
sie
müssen
sich
von
der
Mutter
lösen
und
sich
mit
dem
Vater
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
Her
prime
bonding
is
already
to
her
mother
so
she
does
not
need
to
go
through
the
additional
developmental
task
of
being
“de-identified”
from
the
person
closest
to
her
–
the
mother
–
to
become
identified
with
the
father.
Ihre
wichtige
Bindung
zu
ihrer
Mutter
besteht
schon,
sodass
sie
nicht
noch
einmal
die
zustzliche
Aufgabe
sich
wieder
neu
identifizieren
zu
lassen
von
der
Person,
die
ihr
am
nchsten
steht
(die
Mutter)
durchlaufen
muss,
um
mit
dem
Vater
identifiziert
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Two
related
theories
are
used
here:
on
the
one
hand
biography
research
(MAROTZKI,
1990)
with
its
conception
of
a
changing
relationship
to
oneself
and
the
world,
and
on
the
other
hand
the
empirical
education
research
("Bildungsgangforschung")
with
its
concept
of
the
developmental
task
(HERICKS,
2006).
Dazu
werden
zwei
Bezugstheorien,
nämlich
die
Biografieforschung
(MAROTZKI
1990)
mit
ihrer
Vorstellung
einer
Änderung
des
Selbst-
und
Weltverhältnisses
und
die
Bildungsgangforschung
mit
ihrem
Konzept
der
Entwicklungsaufgabe
(HERICKS
2006)
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
In
adolescence
one
of
the
main
developmental
tasks
is
to
achieve
autonomy.
Eine
der
zentralen
Entwicklungsaufgaben
von
Jugendlichen
ist
es,
Autonomie
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
developmental
aspects
and
age-specific
developmental
tasks
play
an
important
role.
Daneben
spielen
entwicklungspsychologische
Aspekte
und
lebensalter-spezifische
Entwicklungsaufgaben
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
On
account
ofthis
developmental/methodological
basic
model,
the
concept
of
developmental
tasks
lends
itself
particularly
well
to
the
structuring
of
vocationallearning
processes.
Das
Konzept
der
Entwicklungsaufgaben
eignet
sich
wegen
diesesentwicklungslogisch-methodologischen
Grundmusters
ganz
besondersfür
die
Strukturierung
beruflicher
Lernprozesse.
EUbookshop v2
Among
these
developmental
tasks
are
the
handling
of
sexuality
and
the
reorganization
of
social
relationships.
Zu
diesen
Entwicklungsaufgaben
gehören
der
Umgang
mit
Sexualität
und
der
Umbau
der
sozialen
Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
developmental
tasks,
activity
in
the
ACP
States
has
also
been
brought
together
in
a
single
operational
unit.
In
Anbetracht
der
entwicklungspolitischen
Aufgaben
ist
die
Tätigkeit
in
den
AKP-Staaten
ebenfalls
in
einem
speziellen
Geschäftsbereich
zusammengefasst
worden.
TildeMODEL v2018
Reality
processing
is
productive
because
human
beings
actively
grapple
with
their
lives
and
attempt
to
cope
with
the
attendant
developmental
tasks.
Die
Realitätsverarbeitung
ist
produktiv,
weil
ein
Mensch
sich
stets
aktiv
mit
seinem
Leben
auseinandersetzt
und
die
damit
einhergehenden
Entwicklungsaufgaben
zu
bewältigen
versucht.
WikiMatrix v1
Discussion
of
the
interaction
betweenchanging
initial
vocational
education
andtraining
patterns
designed
to
facilitatelearning
and
changing
business
processesindicates
that
there
are
two
essential
developmental
tasks
young
entrants
have
tobe
able
to
perform
if
they
are
to
functioneffectively
in
dynamic
companies
operating
in
new
knowledge-intensive
environments.
Es
besteht
ein
Trend,
bei
Auszubildenden
und
Arbeitnehmern
die
Entwicklung
größerer
Flexibilität
zu
fördern,
damit
sie
mit
Veränderungen
umgehen
können
und
besser
auf
möglichekünftige
Aufgaben
vorbereitet
sind,
anstatt
sie
lediglich
für
bestehende
Arbeitsplätze
auszubilden.
EUbookshop v2
Indeed,
syllabuses,
textbooks,
curricular
materials
and
classroom
teachers
at
secondary
II
level
often
refer
by
way
of
illustrationto
individual
disciplines
and
industrial
technologies,
without
systematically
taking
into
account
the
developmental
tasks
faced
by
pupils
(Blankertz,
1983,
p.
Tatsächlich
sind
Lehrpläne,
Lehrbücher,
curriculare
Materialienund
das
Lehrerverhalten
in
der
Sekundarstufe
II
vielfach
abbildungsdidaktisch
auf
Einzelwissenschaften
und
berufsqualifizierende
Technologien
bezogen,
ohne
die
dem
Schülergestellten
Entwicklungsaufgaben
systematisch
zu
berücksichtigen“
(Blankertz,
1983,
S.141).
EUbookshop v2
In
this
regard,
the
Ministry
of
Industry
to
monitor
the
operation
of
the
Coordinating
Bureau
deputy
inspector
King
Xiaobo,
for
the
status
of
the
domestic
security
industry,
with
the
state
emergency
management
industry
approach
to
accelerate
the
emergency
docking
industry
and
security
industry
put
forward
five
developmental
tasks.
In
dieser
Hinsicht
überwachen
das
Ministerium
für
Industrie,
um
den
Betrieb
des
Stellvertreters
Koordinierungsbüros
Inspektor
König
Xiaobo,
für
den
Zustand
der
inneren
Sicherheit
der
Industrie,
mit
dem
Notfall-Management-Industrie
Ansatz
Zustand
der
Not-Docking-Industrie
und
Sicherheitsindustrie
fünf
vorbringen
zu
beschleunigen
Entwicklungs
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
Criteria
for
successful
aging
include
subjective
well-being
and
Erikson's
developmental
tasks
of
adulthood:
generativity
and
ego-integrity.
Kriterien
für
erfolgreiches
Altern
sind
dabei
zum
einen
das
subjektive
Wohlbefinden
und
zum
anderen
die
von
Erikson
postulierten
Entwicklungsaufgaben
des
Erwachsenenalters
Generativität
und
Ich-Integrität.
ParaCrawl v7.1
Solie's
thesis
is
that
there
are
two
very
important
developmental
tasks
that
are
the
focus
of
concern
for
older
adults.
Solies
These
lautet,
dass
zwei
sehr
wichtige
Entwicklungsaufgaben
gibt,
die
im
Zentrum
der
Anliegen
älterer
Erwachsener
stehen.
ParaCrawl v7.1
Today's
society
is
characterised
by
differentiation
of
human
life
courses,
developmental
tasks
and
conditions,
and
socialization
goals.
Die
heutige
Gesellschaft
ist
gekennzeichnet
durch
eine
Ausdifferenzierung
menschlicher
Lebensläufe,
von
Entwicklungsaufgaben
und
-bedingungen
und
von
Sozialisationszielen.
ParaCrawl v7.1
It
could,
however,
be
of
significance
to
know
how
siblings
in
incestuous
relationships
handle
the
developmental
tasks
of
adolescence.
Gerade
in
der
Konstellation
des
Geschwisterinzests
könnte
es
aber
unter
entwicklungspsychologischen
Gesichtspunkten
von
großer
Bedeutung
sein,
wie
die
entsprechenden
Entwicklungsaufgaben
in
der
Adoleszenz
bewältigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Developmentally,
tasks
that
require
the
use
of
more
Executive
Function
skills
at
one
time
are
more
challenging
for
younger
children
(Best),
and
adolescents
who
have
weaker
Executive
Function
skills
will
also
find
multi-faceted
tasks
more
difficult.
In
der
Entwicklung
sind
Aufgaben,
die
den
Einsatz
von
mehr
Executive
Function-Fähigkeiten
auf
einmal
erfordern,
für
jüngere
Kinder
(Best)
schwieriger,
und
Jugendliche
mit
schwächeren
Fähigkeiten
der
Executive
Function
werden
auch
vielseitige
Aufgaben
erschweren.
ParaCrawl v7.1
The
research
team
expected
implicit
motives
to
affect
how
people
handled
developmental
tasks
based
on
the
effects
of
implicit
motives
on
long-term
behavioral
trends.
Unter
der
Annahme,
dass
implizite
Motive
langfristige
Verhaltenstrends
vorhersagen,
sollte
sich
ein
entsprechender
Einfluss
impliziter
Motive
auf
die
Bewältigung
von
Entwicklungsaufgaben
nachweisen
lassen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
beautiful
and
quiet
book,
addressing
important
developmental
tasks
for
people
in
their
second
half
of
life.
Es
ist
ein
schönes
und
leises
Buch,
das
wichtige
Entwicklungsaufgaben
für
Menschen
in
der
zweiten
Lebenshälfte
behandelt.
ParaCrawl v7.1
Only
in
this
way
can
the
normative
developmental
tasks
that
face
the
family
be
mastered
in
a
way
that
is
satisfactory
for
each
family
member.
Nur
so
können
die
an
die
Familie
herangetragenen
normativen
Entwicklungsaufgaben
in
zufriedenstellender
Weise
für
die
jeweiligen
Familienmitglieder
gemeistert
werden.
ParaCrawl v7.1