Translation of "Developpement" in German
The
developpement
of
the
next
game
(maybe
called
Bubblemania)
is
progressing
nicely...
Die
Entwicklung
des
nächsten
Spiels
(vielleicht
Bubblemania
genannt)
geht
gut
voran...
ParaCrawl v7.1
Everything
from
the
beginning
through
the
end
of
the
game's
developpement
was
simply
exciting.
Die
Entwicklung
des
Spiels
war
von
Anfang
bis
Ende
einfach
spannend.
ParaCrawl v7.1
Hidden
MEMS
are
measuring
the
networked
world
(graphic:
Yole
Developpement)
Verborgene
MEMS
vermessen
die
vernetzte
Welt
(Grafik:
Yole
Developpement)
ParaCrawl v7.1
Representatives
from
the
European
Union,
African
Development
Bank,
World
Bank,
KfW,
Agence
Francaise
de
Developpement,
Proparco
and
other
international
development
finance
institutions
will
attend.
Teilnehmen
werden
außerdem
Vertreter
der
Europäischen
Union,
der
Afrikanischen
Entwicklungsbank,
der
Weltbank,
der
KfW,
der
Agence
Française
de
Développement,
der
Proparco
und
anderer
internationaler
Entwicklungsfinanzierungsinstitutionen.
TildeMODEL v2018
The
EUR
260m
EIB
loan
for
the
Egyptian
Power
Transmission
Project
forms
part
of
a
financing
package
under
the
Neighbourhood
Investment
Facility,
alongside
loans
from
Germany’s
KfW
and
Agence
Francaise
de
Developpement,
as
well
EU
grant
funding.
Das
EIB-Darlehen
von
260
Mio
EUR
für
das
Stromübertragungsprojekt
ist
Teil
eines
Finanzierungspakets
im
Rahmen
der
Nachbarschaftsinvestitionsfazilität,
das
durch
Darlehen
der
deutschen
KfW
und
der
Agence
Française
de
Développement
sowie
EU-Zuschüsse
ergänzt
wird.
TildeMODEL v2018
These
aids
took
the
form
of
loans
by
the
Fonds
de
Developpement
Economique
et
Social
amounting
to
some
FF
4
900million.
Diese
Beihilfen
sollten
in
Form
von
Darlehen
des
Fonds
de
Développement
Economique
et
Social
(FDES)
gewährt
werden
und
sich
auf
rund
4
900
Millionen
FF
belaufen.
EUbookshop v2
To
sustainably
improve
productivity
and
cocoa
bean
quality,
5,000
producers
were
trained
in
good
agricultural
practices
by
Agence
National
d'Appui
au
Developpement
Rural
(ANADER)
up
to
the
end
of
2017.
Zur
nachhaltigen
Produktivitätssteigerung
und
Verbesserung
der
Qualität
von
Kakaobohnen
wurden
bis
Ende
2017
5.000
Produzenten
in
guten
landwirtschaftlichen
Praktiken
durch
die
Agence
National
d'Appui
au
Developpement
Rural
(ANADER)
trainiert.
ParaCrawl v7.1
The
Rwanda
Private
Sector
Support
Initiative
will
also
include
a
dedicated
technical
assistance
programme
to
enable
Banque
Rwandaise
de
Developpement
to
broaden
lending
activities,
advise
on
electronic
banking,
improve
risk
and
credit
analysis
and
enhance
the
quality
of
their
portfolio
based
on
international
best
practice.
Die
Maßnahmen
sollen
es
der
Banque
Rwandaise
de
Développement
ermöglichen,
ihre
Finanzierungsaktivitäten
auszuweiten,
Beratung
zur
elektronischen
Abwicklung
von
Bankgeschäften
anzubieten,
ihre
Risiko-
und
Kreditanalyse
zu
verbessern
und
die
Qualität
ihres
Finanzierungsbestands
auf
der
Grundlage
von
international
anerkannter
Best
Practice
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
For
university
students
of
agriculture
or
related
topics
with
an
incidence
in
rural
developpement
in
an
international
context
we
offer
the
possibility
to
do
an
internship
with
one
or
more
of
our
partner
organisations.
Für
Studenten
der
Lanwirtschaft
oder
ähnlicher
Studiengänge
mit
einer
Beziehung
zu
ländlicher
Entwicklung
in
Entwicklungsländern
besteht
die
Möglichkeit
bei
einer
oder
mehrerer
unserer
Partnerorganisationen
Praktika
zu
absolvieren.
ParaCrawl v7.1
Granting
orphan
drug
status
is
based
upon
an
application
dossier
submitted
to
the
Office
of
Orphan
Products
Developpement
(OOPD),
including:
Die
Bewilligung
basiert
auf
einem
Anwendungsantrag
(application
dossier),
der
beim
Office
of
Orphan
Products
Developpement
(OOPD),
mit
folgenden
Angaben
eingereicht
werden
muss:
ParaCrawl v7.1
This
walkway
has
been
arranged
under
the
guidance
of
the
Société
de
Développement
du
Pont
(SDP)
(The
Developpement
Society
of
Le
Pont)
with
the
helpful
financial
support
of
numerous
Sponsors.
Dieser
Weg
wurde
unter
der
Federführung
der
Société
de
Développement
du
Pont
(SDP)
(Gesellschaft
zur
Entwicklung
von
Le
Pont)
geschaffen
und
unter
der
freundlichen
finanziellen
Mithilfe
von
zahlreichen
Sponsoren.
CCAligned v1
In
Sur
l'homme
et
le
developpement
de
ses
facultés,
essai
d'une
physique
sociale
(1835)
Quetelet
presented
his
conception
of
the
average
man
as
the
central
value
about
which
measurements
of
a
human
trait
are
grouped
according
to
the
normal
curve.
In
Sur
l'homme
et
le
developpement
de
ses
Facultés,
essai
d'une
physique
sociale
(1835)
Quetelet
präsentiert
seine
Konzeption
des
durchschnittlichen
Menschen
als
zentralen
Wert
der
über
die
Messung
einer
menschlichen
vererbt
werden
gruppiert
nach
den
normalen
Kurve.
ParaCrawl v7.1
At
the
extraordinary
congress
of
the
Party
for
Justice
and
Development
(Parti
de
la
justice
et
du
developpement,
PJD)
–
the
largest
party
currently
in
government
in
Morocco
–
held
on
28
May
2016,
its
General
Secretary
Abdelilah
Benkirane
declared
that
his
party
had
become
a
pioneer
in
the
issue
of
the
division
of
religion
and
politics,
by
initiating
a
series
of
directional
changes.
Auf
dem
am
28.
Mai
2016
abgehaltenen
außerordentlichen
Kongress
der
Partei
für
Gerechtigkeit
und
Entwicklung
(Parti
de
la
justice
et
du
développement,
PJD),
der
größten
unter
den
derzeitigen
marokkanischen
Regierungsparteien,
erklärte
deren
Generalsekretär
Abdelilah
Benkirane,
seine
Partei
sei
zu
einer
Vorreiterin
in
Sachen
Trennung
von
Religion
und
Politik
geworden,
indem
sie
eine
Reihe
von
Kursänderungen
in
die
Wege
geleitet
habe.
ParaCrawl v7.1
Through
Isora
Solutions,
a
company
based
in
Spain,
and
with
the
support
of
TOMATIS
DEVELOPPEMENT
S.A.,
Â
the
University
introduced
a
very
ambitious
research
project
on
the
Efficiency
of
the
Tomatis®
Â
Method
on
Language
Integration
and
learning.
Mit
Isora
Solutions,
einem
Unternehmen
in
Spanien,
und
mit
der
Unterstützung
von
Tomatis
Développement
S.A.
untersucht
die
Universität
im
Rahmen
eines
sehr
ambitionierten
Forschungsprojekts
die
Wirksamkeit
der
Tomatis®Methode
bei
der
Integration
von
Sprache
und
Lernen.
ParaCrawl v7.1