Translation of "Deviate" in German
Obviously,
we
will
not
deviate
from
our
fundamental
principles.
Dabei
ist
offensichtlich,
dass
wir
von
unseren
grundlegenden
Prinzipien
nicht
abweichen
werden.
Europarl v8
My
group
is
convinced
that
accession
contracts
should
not
deviate
from
the
continuity
principle.
Meine
Fraktion
ist
davon
überzeugt,
daß
Beitrittsverträge
nicht
vom
Kontinuitätsprinzip
abweichen
dürfen.
Europarl v8
I
should
not
like
to
deviate
from
that
practice.
Ich
möchte
von
dieser
Praxis
nicht
abweichen.
Europarl v8
Additional
stress
should
not
now
be
caused
them
through
having
them
deviate
from
their
normal
rhythm.
Jetzt
darf
kein
zusätzlicher
Stress
entstehen,
indem
vom
gewohnten
Rhythmus
abgewichen
wird.
Europarl v8
This
directive
must
not
deviate
from
the
principles
adopted
in
the
Water
Framework
Directive.
Sie
darf
nicht
von
den
in
der
Wasserrahmenrichtlinie
verankerten
Grundsätzen
abweichen.
Europarl v8
We
cannot
deviate
from
them,
because
provisions
of
the
EC
Treaty
are
involved.
Wir
können
nicht
davon
abweichen,
weil
es
Bestimmungen
im
EG-Vertrag
gibt.
Europarl v8
Market
expectations
as
measured
by
forward
rates
may
deviate
slightly
from
EURIBOR
futures
rates
.
Markterwartungen
gemessen
an
Terminzinssätzen
können
geringfügig
von
Zinssätzen
von
EURIBOR-Terminkontrakten
abweichen
.
ECB v1
Were
they
to
deviate,
none
could
hold
them
after
Him.
Und
wenn
sie
vergehen
würden,
so
könnte
niemand
nach
Ihm
sie
halten.
Tanzil v1
Surely,
God
holds
the
heavens
and
the
earth,
lest
they
should
deviate
[from
their
places].
Allah
hält
die
Himmel
und
die
Erde,
daß
sie
nicht
vergehen.
Tanzil v1