Translation of "Deviating from" in German
Revisions
deviating
from
regular
revisions
must
be
accompanied
by
explanatory
notes
.
Korrekturen
,
die
nicht
in
regelmäßigem
Turnus
erfolgen
,
müssen
erläutert
werden
.
ECB v1
And
verily,
those
who
believe
not
in
the
Hereafter
are
indeed
deviating
far
astray
from
the
Path
(true
religion
Islamic
Monotheism).
Jene,
die
an
das
Jenseits
nicht
glauben,
weichen
vom
Weg
ab.
Tanzil v1
And
most
surely
those
who
do
not
believe
in
the
hereafter
are
deviating
from
the
way.
Jene,
die
an
das
Jenseits
nicht
glauben,
weichen
vom
Weg
ab.
Tanzil v1
But
indeed,
those
who
do
not
believe
in
the
Hereafter
are
deviating
from
the
path.
Jene,
die
an
das
Jenseits
nicht
glauben,
weichen
vom
Weg
ab.
Tanzil v1
And
verily
those
who
believe
not
in
the
Hereafter
are
deviating
from
that
Way.
Jene,
die
an
das
Jenseits
nicht
glauben,
weichen
vom
Weg
ab.
Tanzil v1
State
regulations
deviating
from
this,
shall
not
be
imposed.
Davon
abweichende
Länderregelungen
soll
es
darüber
hinaus
nicht
geben.
WMT-News v2019
Aiden,
Pascal's
deviating
from
the
plan.
Aiden,
Pascal
weicht
vom
Plan
ab.
OpenSubtitles v2018
Ev,
what
did
I
say
about
deviating
from
the
plan?
Ev,
was
sagte
ich
darüber
nicht
vom
Plan
abzuweichen?
OpenSubtitles v2018
Commander,
you're
deviating
from
the
landing
trajectory.
Kommandant,
Sie
weichen
von
der
Landeflugbahn
ab.
OpenSubtitles v2018
Revisions
deviating
from
regular
revisions
shall
be
accompanied
by
explanatory
notes
.
Korrekturen
,
die
nicht
in
regelmäßigem
Turnus
erfolgen
,
werden
erläutert
.
ECB v1
The
last
event
deviating
from
normality
and
leading
to
the
accident.
Das
letzte
vom
normalen
Ablauf
abweichende
Ereignis,
das
zum
Unfall
führte.
EUbookshop v2
The
formulae
en
able
also
to
calculate
the
consequences
of
deviating
from
the
economically
optimum
form
of
shiftwork.
Abweichung
von
der
wirtschaftlich
optimalen
Schichtarbeitsform
ent
stehenden
Folgen
zu
berechnen.
EUbookshop v2
The
beveled
front
faces
can
also
have
any
arbitrary
course
deviating
from
a
straight
line.
Die
abgewinkelten
Stirnflächen
können
auch
von
einer
Geraden
abweichenden,
beliebigen
Verlauf
aufweisen.
EuroPat v2
Likewise,
openings
having
entry
angles
deviating
from
90°
angles
can
be
opened.
Ebenso
können
Einstichöffnungen
mit
von
90°-Winkeln
abweichenden
Eintrittswinkeln
geöffnet
werden.
EuroPat v2
For
example,
the
end
section
32
of
the
scraper
30,
deviating
from
FIG.
Beispielsweise
könnte
der
Endabschnitt
32
des
Kratzers
30,
abweichend
von
Fig.
EuroPat v2
Only
fault
patterns
deviating
from
this
are
then
compared
with
predetermined
reference
patterns.
Nur
davon
abweichende
Fehlermuster
müssen
dann
noch
mit
vorgegebenen
Bezugsmuster
verglichen
werden.
EuroPat v2