Translation of "Deviation value" in German

The deviation value between the two signals is called on for the regulation of the cross section.
Die Abweichung zwischen den beiden Signalen wird für die Regelung des Querschnitts herangezogen.
EuroPat v2
A maximum predetermined deviation value is present at 50%.
Ein maximaler vorbestimmter Abweichungswert liegt bei 50 %.
EuroPat v2
A deviation value may be correlated with the portion by means of a conversion function.
Ein Abweichungswert kann mittels einer Umrechnungsfunktion mit dem Anteil korreliert werden.
EuroPat v2
Depending on the desired/actual value deviation, K is enlarged or reduced by a factor.
Je nach Soll-Istwert Abweichung wird K um einen Faktor vergrössert oder verkleinert.
EuroPat v2
Likewise, the tolerable deviation from this value is determined empirically.
Ebenso wird die tolerierbare Abweichung von diesem Wert empirisch ermittelt.
EuroPat v2
A desired value-actual value comparator 30 establishes the actual value deviation 32 .
Ein Sollwert-Istwert-Vergleicher 30 stellt die Istwertabweichung 32 fest.
EuroPat v2
All entries of the adaptation table are reduced as soon as a given maximum deviation value is exceeded.
Alle Einträge der Anpassungstabelle werden herabgesetzt, sobald ein vorgegebener maximaler Abweichungswert überschritten wird.
EuroPat v2
EPMATHMARKEREP Conversely, the systematic measured-value deviation of the calibrated network analyser can be calculated from nominal values of the effective system data.
Zum Anderen kann aus Nominalwerten der effektiven Systemdaten die systematische Messwertabweichung des kalibrierten Netzwerkanalysators berechnet werden.
EuroPat v2
The cumulative effect of the dimensional errors on plated outer tracks can lead to a significant deviation from design value for impedance.
Der kumulative Effekt der Geometriefehler kann zu einer signifikanten Abweichung der Impedanz vom berechneten Wert führen.
ParaCrawl v7.1
This statistical method examines the hypothesis that the population standard deviation and mean value for an emission measured with the candidate system do not differ from the standard deviation and population mean value for that emission measured with the reference system.
Mit dieser statistischen Methode wird die Hypothese überprüft, dass die Standardabweichung der Grundgesamtheit und der Mittelwert einer Emission, die am zu prüfenden System ermittelt werden, sich nicht von der Standardabweichung und dem Mittelwert unterscheiden, die am Bezugssystem ermittelt werden.
DGT v2019
The clutter measuring arrangement delivers an output signal constituting a sign affected measure for the deviation of optimum value of the compensation frequency.
Die Wetterechomessanordnung liefert ein Ausgangssignal, welches ein vorzeichenbehaftetes Mass für die Abweichung vom optimalen Wert der Kompensationsfrequenz darstellt.
EuroPat v2
In line c, the repeated operational sequence of the sampling time t1 is schematically illustrated until, finally, during a last time interval t1, no deviation from the value zero of the syndrome has taken place.
In Zeile c ist der wiederholte Ablauf der Abfragezeit T 1 schematisch angedeutet, bis schließlich während einer letzten Zeitspanne T 1 keine Abweichung vom Wert Null des Syndroms mehr erfolgt ist.
EuroPat v2
In addition, the already described monitoring installation 6, which emits a signal KF2, if, during the time interval t1, or in the case of i successive samplings of this syndrome, no deviation from the value zero has occurred, could also be employed for the determination that the syndrome was different from zero during the entire time.
Darüber hinaus könnte auch die bereits beschriebene Überwachungseinrichtung 6, die ein Signal KF2 abgibt, wenn während der Zeitspanne T 1 oder bei i aufeinanderfolgenden Abtastungen des Syndroms keine Abweichung vom Wert Null eingetreten ist, zu der Feststellung benützt werden, daß das Syndrom während der ganzen Zeit von Null verschieden war.
EuroPat v2
Any deviation of the average value from 0 counted by the impulse counters 14 and 24 (or deviation from the value 2048 in the example shown) is equal to the average measurement error, and may occur as the result of offset voltages, offset currents, asymmetries, and the like of the elements taking part in the measurements, or by direct currents or direct voltages ocurring within the alternating current network, so that at least theoretically the measurement error can be fully compensated.
Die Abweichung der von den lmpulszählern 14 und 24 erfaßten Mittelwerte von Null (bzw. die Abweichung vom Zahlenwert 2048 beim beschriebenen Ausführungsbeispiel) ist gleich dem mittleren Meßfehler, der durch Offsetspannungen, Offsetströme, Unsymmetrien u. dgl. der an der Messung beteiligten Bauelemente oder durch Gleichspannungen und Gleichströme im Wechselstromnetz auftreten kann, so daß der Meßfehler theoretisch vollständig korrigiert wird.
EuroPat v2
Method according to claim 7, wherein, at the end of the measurement value deviation, the uncorrected direction indication is taken over with a time delay.
Verfaren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß am Ende der Meßwertabweichung die nicht korrigierte Richtungsanzeige zeitverzögert übernommen wird.
EuroPat v2
Method according to claim 9, wherein, with the end of the measurement value deviation, the averaging is begun again with the new measurement values (Px, y) then acquired.
Verfahren nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß mit dem Ende der Meßwertabweichung die Mittelung mit den dann erfaßten neuen Meßwerten (Px, y) neu begonnen wird.
EuroPat v2
A mere 5% variation in mixture ratio of blood and anticoagulant produces, a 10% deviation in the value measured per hour.
Eine Variation des Mischungsverhältnisses von Blut und Antikoagulans um 5% bewirkt aber bereits eine Abweichung von 10% des gemessenen Stundenwertes.
EuroPat v2
A large deviation between desired value and actual value, for example arising through a change of the desired value (in the case of idling speed adjustment for example by switching in an additional load) leads to a correspondingly rapid change in the controller output signal, which causes a similar change in the actual value signal if there is a strong integral component in the controller.
Eine beispielsweise durch eine Sollwertänderung, im Falle der Leerlaufdrehzahlregelung z. B. durch Zuschalten einer zusätzlichen Last, auftretende große Abweichung zwischen Soll- und Istwert führt bei starkem Integralanteil des Reglers zu einer entsprechend schnellen Änderung im Reglerausgangssignal, die zu einer ebensolchen im Istwertsignal führt.
EuroPat v2

Related phrases