Translation of "Device compatibility" in German
This
device
compatibility
problem
really
makes
most
of
the
mobile
phone
users
upset.
Dieses
Gerät
Kompatibilitätsproblem
macht
wirklich
die
meisten
der
Handy-Nutzer
verärgert.
ParaCrawl v7.1
Another
cause
can
be
corrupted
device
drivers
or
compatibility
issues.
Weitere
mögliche
Gründe
sind
beschädigte
Gerätetreiber
oder
Kompatibilitätsprobleme.
CCAligned v1
Please
confirm
device
and
OS
compatibility
before
installation.
Bitte
prüfen
Sie
vor
der
Installation
die
Geräte-
und
Betriebssystemkompatibilität.
ParaCrawl v7.1
The
device
also
provides
compatibility
with
USB
2.0.
Das
Gerät
ist
auch
mit
USB
2.0
kompatibel.
ParaCrawl v7.1
The
adaptation
device
ensures
compatibility
of
the
new
configuration
with
previously
available
units.
Durch
die
Adaptionseinrichtung
ist
die
Kompatibilität
der
neuen
Anordnung
mit
bisher
verfügbaren
Einheiten
gewahrt.
EuroPat v2
The
adaptation
device
ensures
compatibility
of
the
new
configuration
of
the
present
invention
with
previously
available
processors.
Durch
die
Adaptionseinrichtung
ist
die
Kompatibilität
der
neuen
Anordnung
mit
bisher
verfügbaren
Prozessoren
gewahrt.
EuroPat v2
A
reading
device
compatibility
with
the
technology
of
the
information
carrier
used
reads,
for
example,
an
identification
number
from
the
information
carrier.
Ein
zur
verwendeten
Technologie
des
Informationsträgers
kompatibles
Lesegerät
liest
vom
Informationsträger
beispielsweise
eine
Identifikationsnummer.
EuroPat v2
A
number
of
functional
accessory
pieces
may
be
provided
for
a
device,
and
it
is
understood
that
when
using
one
single
device
or
one
single
device
type,
sufficient
compatibility
between
the
respective
connection
element
and
the
accessory
port
exists.
Für
ein
Gerät
kann
eine
Mehrzahl
funktioneller
Zubehörteile
vorgesehen
sein,
wobei
es
sich
versteht,
daß
bei
Anwendung
an
einem
einzigen
Gerät
bzw.
Gerätetyp
hinreichende
mechanische
Kompatibilität
zwischen
jeweiligem
Anschlußelement
und
dem
Zubehöranschluß
besteht.
EuroPat v2
If
you
are
looking
for
a
solution
to
play
back
videos
on
your
mobile
device
without
compatibility
problems,
Easysoft
iPhone
Video
Converter
is
the
ideal
tool.
Wenn
Sie
nach
einer
Lösung
zur
Wiedergabe
von
Videos
auf
Ihrem
mobilen
Gerät
ohne
Kompatibilitätsprobleme
suchen,
ist
Easysoft
iPhone
Video
Converter
das
ideale
Werkzeug.
ParaCrawl v7.1
These
settings
are
application
specific
data
that
includes
the
creator
or
company,
app
resolution
and
display
mode,
rendering
mode
(CPU,
GPU),
device
OS
compatibility,
etc.
Diese
Parameter
sind
anwendungsspezifische
Daten,
die
den
Ersteller
oder
das
Unternehmen,
Anwendungsauflösung
und
Anzeigemodus,
Rendermodus
(CPU,
GPU),
Betriebssystemkompatibilität
usw.
umfassen.
ParaCrawl v7.1
Regular
updates
are
automatically
deployed
and
ready
to
use,
bringing
also
new
device
compatibility
and
additional
services.
Regelmäßige
Updates
werden
automatisch
bereitgestellt
und
sind
sofort
einsatzbereit,
was
auch
neue
Gerätekompatibilität
und
zusätzliche
Services
mit
sich
bringt.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
converting
device,
compatibility
is
ascertained
in
particular
where
the
first
encoder
is
compatible
with
one
of
the
decoders
of
a
converting
device
and
one
of
the
encoders
of
this
converting
device
is
compatible
with
the
first
decoder.
Bei
einer
Umsetzeinrichtung
wird
Kompatibilität
insbesondere
dann
festgestellt,
wenn
der
erste
Kodierer
mit
einem
der
Dekodierer
einer
Umsetzeinrichtung
sowie
einer
der
Kodierer
dieser
Umsetzeinrichtung
mit
dem
ersten
Dekodierer
kompatibel
ist.
EuroPat v2
In
an
advantageous
further
development
of
the
inventive
method,
the
converting
device
verifying
compatibility
can
consequently
send
a
notification
information
to
a
further
one
of
the
converting
devices
in
order
that
said
further
converting
device
verifies
whether
the
first
encoder
is
compatible
with
a
decoder
of
the
further
converter
device
and
whether
the
first
decoder
is
compatible
with
an
encoder
of
the
further
converting
device.
In
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
kann
somit
die
auf
Kompatibilität
prüfende
Umsetzeinrichtung
eine
Benachrichtigungsinformation
an
eine
weitere
der
Umsetzeinrichtungen
senden,
damit
diese
prüft,
ob
der
erste
Kodierer
mit
einem
Dekodierer
der
weiteren
Umsetzeinrichtung
und
der
erste
Dekodierer
mit
einem
Kodierer
der
weiteren
Umsetzeinrichtung
kompatibel
ist.
EuroPat v2
If
the
verification
device
PE
ascertains
compatibility,
it
activates
the
transmission
unit
ÜE
to
transmit
the
payload
data
from
the
source
to
the
target
communications
device.
Falls
die
Prüfeinrichtung
PEG
Kompatibilität
feststellt
aktiviert
diese
die
Übertragungseinheit
ÜE
zum
Übertragen,
der
Nutzdaten
von
der
Ursprung-
zu
der
Ziel-Kommunikationseinrichtung.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
a
smallest
possible
part
of
the
technology
necessary
for
this
control
is
integrated
in
the
software
components
320
of
the
terminals
205
/
220
so
as
to
produce
a
greatest
possible
device
compatibility,
so
that
this
software
component
320
can
be
migrated
to
a
greatest
possible
variety
of
terminal
types.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
wird
von
der
für
diese
Kontrolle
notwendige
Technik
ein
möglichst
geringer
Teil
in
die
Software-Komponenten
320
der
Endgeräte
205/220
integriert,
um
eine
möglichst
hohe
Gerätekompatibilität
herzustellen,
so
dass
diese
Software-Komponente
320
auf
eine
möglichst
große
Vielzahl
von
Endgeräte-Typen
migriert
werden
können.
EuroPat v2
The
user
of
the
field
device
can
therefore
operate
the
field
device
in
a
compatibility
mode
which
provides
the
behavior
of
an
earlier
firmware
version
or
of
an
earlier
field
device.
Der
Nutzer
des
Feldgeräts
kann
das
Feldgerät
also
in
einem
Kompatibilitätsmodus
betreiben,
der
das
Verhalten
einer
früheren
Firmwareversion
bzw.
eines
früheren
Feldgeräts
zur
Verfügung
stellt.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
a
method
of
connecting
a
field
device
to
a
programmable
logic
controller
(PLC),
wherein
the
field
device
comprises
a
firmware
having
a
plurality
of
functions,
wherein
the
field
device
receives
compatibility
information
from
the
PLC
by
means
of
a
data
interface
and
wherein
a
subset
of
the
functions
of
the
firmware
is
released
for
execution
in
dependence
on
the
compatibility
information
to
produce
a
behavior
of
the
field
device
which
is
adapted
to
the
compatibility
information
of
the
PLC.
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
ein
Verfahren
zum
Anschließen
eines
Feldgeräts
an
eine
speicherprogrammierbare
Steuerung
(SPS),
wobei
das
Feldgerät
eine
Firmware
mit
einer
Vielzahl
von
Funktionen
umfasst,
wobei
das
Feldgerät
mittels
einer
Datenschnittstelle
Kompatibilitätsinformationen
von
der
SPS
empfängt
und
in
Abhängigkeit
der
Kompatibilitätsinformationen
eine
Teilmenge
der
Funktionen
der
Firmware
zur
Ausführung
freigegeben
wird,
um
ein
Verhalten
des
Feldgeräts
zu
erzeugen,
das
an
die
Kompatibilitätsinformationen
der
SPS
angepasst
ist.
EuroPat v2