Translation of "Device connected" in German
A
high-vacuum
pump
device
is
connected
to
the
system
by
means
of
high-vacuum
valves.
Eine
Hochvakuum-Pumpe
ist
über
Hochvakuum-Ventile
mit
dem
System
verbunden.
DGT v2019
Our
gate
superseded
yours
as
long
as
the
dialling
device
was
connected.
Solange
das
Wahlgerät
angeschlossen
war,
ersetzte
unser
Gate
das
Ihrige.
OpenSubtitles v2018
The
evaluation
device
US1
is
connected
on
its
input
side
to
an
output
connection
am1
of
the
microprocessor
MP1.
Die
Auswerteeinrichtung
Us1
ist
eingangsseitig
an
einem
Ausgangsanschluß
am1
des
Mikroprozessors
MP1
angeschlossen.
EuroPat v2
After
calibration,
the
device
was
connected
up.
Nach
der
Eichung
ist
die
Vorrichtung
zusammengebaut
worden.
EUbookshop v2
Any
Ethernet
device
can
be
connected
within
the
EtherCAT
segment
via
switch
ports.
Beliebige
Ethernetgeräte
können
innerhalb
des
EtherCAT-Segment
via
sogenannter
Switchports
angeschlossen
werden.
WikiMatrix v1
The
patient
targeting
device
5
is
connected
with
the
positioning
means
4
and,
according
to
FIG.
Die
Patientenzielvorrichtung
5
ist
mit
den
Fixiermitteln
4
verbunden
und
weist
gemäß
Fig.
EuroPat v2
The
computing/control
device
14
is
connected
to
a
control
deck
11.
Die
Rechen-/Regeleinrichtung
14
ist
mit
dem
Bedienpult
11
verbunden.
EuroPat v2
For
this
purpose,
a
pressure
monitoring
device
is
connected
to
the
closed
chamber.
Zu
diesem
Zweck
ist
an
die
abgeschlossene
Kammer
eine
Drucküberwachungseinrichtung
angeschlossen.
EuroPat v2
The
control
device
46
is
connected
with
the
magnetic
coil
26
via
a
line
48.
Die
Steuerungseinrichtung
46
ist
mit
der
Magnetspule
26
über
eine
Leitung
48
verbunden.
EuroPat v2
The
outputs
of
the
device
4
are
connected
to
the
firing-circuit
subassembly
6.
Die
Ausgänge
der
Vorrichtung
4
sind
mit
dem
Steuersatz
6
verbunden.
EuroPat v2
The
scanning
device
is
connected
to
the
pressure
source
18.
Die
Scannvorrichtung
ist
mit
der
Druckquelle
18
verbunden.
EuroPat v2
The
welding
gun
and
the
control
device
are
connected
through
two
welding
current
lines.
Die
Schweißpistole
und
das
Steuergerät
sind
über
zwei
Schweißstromleitungen
verbunden.
EuroPat v2
The
control
input
ST
of
the
central
clock
device
ZTE
is
connected
to
a
relay
R.
Der
Steuereingang
ST
der
zentralen
Takteinrichtung
ZTE
ist
mit
einem
Relais
R
verbunden.
EuroPat v2
Each
front-end
device
324
is
connected
to
the
network
access
node
300
via
an
optical
waveguide
318.
Jede
Vorfeldeinrichtung
324
ist
über
einen
Lichtwellenleiter
318
mit
dem
Anschlußknoten
300
verbunden.
EuroPat v2
Severing
device
28
is
connected
to
an
actuating
device
35.
Die
Trennvorrichtung
28
ist
mit
einer
Betätigungsvorrichtung
35
verbunden.
EuroPat v2
The
focusing
device
15
is
connected
to
the
laser
device
14
via
a
light-guiding
cable
32.
Die
Fokussiereinrichtung
15
ist
über
ein
Lichtleiterkabel
32
mit
der
Laser-Quelle
14
verbunden.
EuroPat v2
The
sensing
device
12
is
connected
with
this
control
circuit
24.
Auch
die
Abtastvorrichtung
12
ist
mit
dieser
Steuerschaltung
24
verbunden.
EuroPat v2
Consequently,
only
the
first
energy
storage
device
11
is
connected
to
the
load
15.
Demzufolge
ist
lediglich
der
erste
Energiespeicher
11
mit
der
Last
15
verbunden.
EuroPat v2
In
this
case
the
timing
device
is
continuously
connected
to
the
power
source.
In
diesen
Fällen
ist
das
Zeitrelais
permanent
mit
der
Versorgungsspannung
verbunden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
inflation
device
3
is
connected
to
the
housing
4
by
screws
28.
Die
Aufblaseinrichtung
3
ist
durch
Schrauben
28
mit
dem
Gehäuse
4
verbunden.
EuroPat v2