Translation of "Device control unit" in German
The
device
has
a
control
unit
19
comprising,
for
example,
by
a
microprocessor.
Die
Einrichtung
weist
eine,
beispielsweise
von
einem
Mikroprozessor
gebildete
Steuereinheit
19
auf.
EuroPat v2
The
holding
means
can
also
be
part
of
a
position
determination
device
for
the
control
unit.
Die
Haltemittel
können
weiters
Bestandteil
einer
Ortserfassungseinrichtung
für
die
Steuereinheit
sein.
EuroPat v2
The
device
control
unit
(9)
now
changes
the
device
parameters
over
to
normal
operation.
Die
Gerätesteuereinheit
(9)
stellt
nun
die
Geräteparameter
auf
Normalbetrieb
um.
EuroPat v2
In
another
embodiment,
the
device
has
a
control
unit
for
controlling
the
drive
units.
Weiter
weist
die
Vorrichtung
eine
Steuerungseinrichtung
zum
Steuern
der
Antriebseinrichtungen
auf.
EuroPat v2
In
the
special
application
of
the
device
1
the
control
unit
6
comprises
three
programs.
Im
Anwendungsfall
der
Vorrichtung
1
umfasst
die
Steuereinheit
6
drei
Programme.
EuroPat v2
The
position
data
are
stored
in
a
storage
device
of
the
control
unit.
Die
Positionsdaten
werden
in
einer
Speichereinrichtung
der
Steuereinheit
abgelegt.
EuroPat v2
The
apparatus
10
has
a
device
control
unit
16
for
controlling
a
target
device
18
.
Die
Vorrichtung
10
weist
eine
Gerätesteuereinheit
16
zum
Ansteuern
eines
Zielgeräts
18
auf.
EuroPat v2
In
this
refinement,
the
device
control
unit
16
is
integrated
in
the
target
device
18
.
Bei
dieser
Ausgestaltung
ist
die
Gerätesteuereinheit
16
in
dem
Zielgerät
18
integriert.
EuroPat v2
The
glow
time
control
device
comprises
a
control
unit,
at
least
two
power
transistors
and
a
protective
circuit.
Das
Glühzeitsteuergerät
umfasst
eine
Steuereinheit,
mindestens
zwei
Leistungstransistoren
und
einen
Schutzschaltkreis.
EuroPat v2
In
the
proposed
device,
the
control
unit
forms
a
slave
in
a
master-slave
arrangement.
Die
Steuereinrichtung
bildet
bei
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
einen
Slave
in
einer
Master-Slave-Anordnung.
EuroPat v2
For
one
proposal
of
the
invention,
the
counting
device
comprises
a
control
unit.
Für
einen
Vorschlag
der
Erfindung
besitzt
die
Zähleinrichtung
eine
Steuereinheit.
EuroPat v2
In
one
embodiment
of
the
control
device,
the
control
unit
comprises
a
microcontroller.
Bei
einer
Ausführungsform
der
Steuervorrichtung
umfasst
die
Steuereinheit
einen
Mikrocontroller.
EuroPat v2
The
control
device
or
control
unit
forms
or
comprises
for
example
the
electric
voltage
source.
Die
Steuervorrichtung
oder
Steuereinheit
bildet
oder
umfasst
beispielsweise
die
elektrische
Spannungsquelle.
EuroPat v2
The
control
device
or
control
unit
is
advantageously
supplied
with
electric
energy
by
an
electric
energy
supply
device.
Vorteilhaft
wird
Steuervorrichtung
oder
Steuereinheit
durch
eine
elektrische
Energieversorgungeinrichtung
mit
elektrischer
Energie
versorgt.
EuroPat v2
The
control
device
or
control
unit
preferably
comprises
a
digital
computer.
Die
Steuervorrichtung
oder
Steuereinheit
umfasst
bevorzugt
einen
Digitalrechner.
EuroPat v2
The
control
device
or
control
unit
preferably
comprises
a
memory.
Bevorzugt
umfasst
die
Steuervorrichtung
oder
Steuereinheit
einen
Speicher.
EuroPat v2
A
magnetic
field
is
produced
at
the
electromagnetic
device
by
a
control
unit.
Über
eine
Steuereinrichtung
wird
an
der
elektromagnetischen
Vorrichtung
ein
Magnetfeld
erzeugt.
EuroPat v2