Translation of "Device error" in German
Internal
error:
device
not
correctly
defined.
Interner
Fehler:
Gerät
nicht
korrekt
definiert.
KDE4 v2
This
has
the
consequence
that
the
monitoring
device
recognizes
an
error.
Dies
hat
zur
Folge,
daß
die
Überwachungseinrichtung
einen
Fehler
erkennt.
EuroPat v2
My
device
shows
an
error
message
in
the
display,
what
is
the
problem?
Mein
Gerät
zeigt
eine
Fehlermeldung
im
Display,
was
ist
das
Problem?
CCAligned v1
In
a
further
operating
situation,
a
transmission
control
device
registers
an
error
message.
Bei
einer
weiteren
Betriebssituation
registriert
ein
Getriebesteuergerät
eine
Fehlermeldung.
EuroPat v2
The
mechanical
ascending
device,
less
error,
easy
to
clean
and
maintain.
Das
mechanische
steigende
Gerät,
weniger
Fehler,
einfach
zu
säubern
und
instandzuhalten.
CCAligned v1
What
is
device
cannot
start
error
code
10?
Was
ist
Gerät
kann
Fehlercode
10
nicht
starten?
ParaCrawl v7.1
If
the
programme
is
invalid,
the
device
reports
CRC-ERROR.
Bei
einem
ungültigen
Programm
meldet
das
Gerät
einen
CRC-ERROR.
ParaCrawl v7.1
Device
shows
error
"Detection
of
potentially
unwanted
applications
is
not
configured"
Gerät
zeigt
Fehler
"Erkennung
von
potenziell
unerwünschten
Anwendungen
ist
nicht
konfiguriert"
ParaCrawl v7.1
The
disclosure
concerns
a
method
and
a
device
for
error
handling
in
a
printer
or
copier.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
Fehlerbehandlung
in
einem
Drucker
oder
Kopierer.
EuroPat v2
If
the
measured
rotation
speed
does
correspond
to
a
predetermined
shutter
device,
an
error
message
is
generated.
Wenn
die
gemessene
Drehzahl
einer
vorgegebenen
Drehzahl
nicht
entspricht,
wird
ein
Fehlersignal
erzeugt.
EuroPat v2
With
each
deployment,
the
device
generates
an
error
code
because
the
app
is
already
installed.
Bei
jeder
Bereitstellung
generiert
das
Gerät
einen
Fehlercode,
da
die
App
bereits
installiert
ist.
ParaCrawl v7.1
Since
the
monitoring
circuit
is
only
able
to
detect
microcomputer
functioning
after
the
elapse
of
a
certain
time
needed
for
evaluation,
a
trip
signal
provided
by
the
microcomputer
is
delayed
in
the
monitoring
circuit
and
only
passed
on
to
the
trip
device,
if
no
error
is
detected
in
the
delay
time.
Da
die
Überwachungsschaltung
Fehler
in
der
Funktion
des
Mikrocomputers
erst
nach
einer
bestimmten
Auswertezeit
feststellen
kann,
wird
ein
vom
Mikrocomputer
abgegebenes
Auslösesignal
in
der
Überwachungsschaltung
verzögert
und
nur
dann
an
die
Auslösevorrichtung
weitergeleitet,
wenn
während
der
Verzögerungszeit
kein
Fehler
festgestellt
wurde.
EuroPat v2
A
certain
amount
of
linearization
of
the
amplifier
output
signal
is
already
provided
by
the
pre-distortion
device,
whereby
the
error
signal
f1
has
a
reduced
level,
although
the
amplifier
itself
is
operated
in
its
nonlinear
region.
Durch
die
Vorverzerrung
wird
also
bereits
für
eine
gewisse
Linearisierung
des
Verstärkerausgangssignals
a1
gesorgt,
wodurch
das
Fehlersignal
f1
einen
geringeren
Pegel
aufweist,
obwohl
der
Verstärker
sich
in
seinem
nichtlinearen
Aussteuerbereich
befindet.
EuroPat v2
An
error-detecting
device
is
incorporated,
and
during
the
occurrence
of
errors
in
one
of
the
data
streams
the
error
detecting
device
generates
an
error
signal
that
disables
the
output
decoder
for
at
least
the
duration
of
the
disturbance.
Vorteilhaft
ist
ferner
eine
Fehlererkennungseinrichtung,
die
beim
Auftreten
von
Fehlern
in
einem
der
Datenströme
ein
Fehlersignal
erzeugt,
das
den
Ausgangsdekoder
mindestens
für
die
die
Zeit
der
gestörten
Signale
stumm
schaltet.
EuroPat v2
With
a
method
and
a
device
for
error
masking
in
digital
transmission
systems
whereby
a
distribution
function
for
estimating
transmitted
parameters
is
determined
at
the
receiving
end,
the
method
provides
that
a
distribution
function
is
adjusted
around
the
output
signal
value
of
a
predictor
and
is
integrated
by
sections
into
a
new
distribution
function;
this
new
distribution
function
is
multiplied
by
a
distribution
function
which
takes
the
received
quality
into
consideration
and
the
result
of
an
a
posteriori
distribution
which
can
be
used
with
conventional
estimation
methods
for
the
final
parameter
estimation.
In
einem
Verfahren
und
einer
Vorrichtung
zur
Fehlerverdeckung
in
digitalen
Übertragungssystemen,
bei
denen
empfangsseitig
eine
Verteilungsfunktion
zur
Schätzung
übertragener
Parameter
bestimmt
wird,
ist
vorgesehen,
daß
eine
Verteilungsfunktion
um
den
Ausgangssignalwert
eines
Prädiktors
verschoben
und
abschnittweise
zu
einer
neuen
Verteilungsfunktion
aufintegriert
wird,
diese
neue
Verteilungsfunktion
mit
einer
die
Empfangsqualität
berücksichtigenden
Verteilungsfunktion
multipliziert
wird,
mit
dem
Ergebnis
einer
A-posteriori-Verteilung,
die
in
konventionellen
Schätzverfahren
zur
letztendlichen
Parameterschätzung
verwendet
werden
kann.
EuroPat v2