Translation of "Device orientation" in German

This turning device or orientation device rotates all containers by the same number of degrees.
Diese Dreheinrichtung beziehungsweise Orientierungseinrichtung dreht dabei alle Behältnisse um jeweils die gleiche Gradzahl.
EuroPat v2
The orientation device preferably has at least one latching mechanism.
Vorzugsweise weist die Ausrichtvorrichtung zumindest einen Rastmechanismus auf.
EuroPat v2
The mentioned device orientation, however, is not a prerequisite for the method in accordance with the invention.
Die genannte Ausrichtung der Vorrichtung ist aber keine Voraussetzung für das erfindungsgemässe Verfahren.
EuroPat v2
The orientation device preferentially includes the direction-capture unit in addition to the displacement-capture unit.
Vorzugsweise umfasst die Orientierungsvorrichtung die Richtungserfassungseinheit zusätzlich zu der Wegerfassungseinheit.
EuroPat v2
Please, rotate your device in portrait orientation.
Bitte benutzen Sie Ihr Gerät im Hochformat.
CCAligned v1
The direction-capture unit 22 of the orientation device 12 includes a GPS element which is not represented.
Die Richtungserfassungseinheit 22 der Orientierungsvorrichtung 12 umfasst ein nicht dargestelltes GPS-Element.
EuroPat v2
The displacement-capture unit 20 of the orientation device 12 includes several acceleration sensors or rate-of-rotation sensors which are not represented.
Die Wegerfassungseinheit 20 der Orientierungsvorrichtung 12 umfasst mehrere nicht dargestellte Beschleunigungs- bzw. Drehratensensoren.
EuroPat v2
Rotate the device to landscape orientation to display the scientific calculator.
Drehen Sie das Gerät auf Querformat um den wissenschaftlichen Rechner anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
Visibility Classes – Visibility classes let you show or hide elements based on screen size or device orientation.
Sichtbarkeit-Klassen – Sichtbarkeit-Klassen können Sie ein- oder Ausblenden von Elementen basierend auf Größe oder Gerät Bildschirmausrichtung.
ParaCrawl v7.1
The orientation determining device determines the orientation of the vehicle by integration of a system of three equations.
Die Orientierungs-Bestimmungseinrichtung bestimmt die Orientierung des Fahrzeuges insbesondere durch Integration eines Gleichungssystems mit drei Gleichungen.
EuroPat v2
If the user keeps the device steady, the orientation is measured by the video tracking system.
Hält der Benutzer das Gerät ruhig, wird die Orientierung mit dem Videotrackingsystem gemessen.
EuroPat v2
The orientation device is preferably provided to act between the carrying case base and the carrying case cover.
Vorzugsweise ist die Ausrichtvorrichtung dazu vorgesehen, zwischen dem Koffergrundkörper und dem Kofferdeckel zu wirken.
EuroPat v2
By means of this rotary device 14, an orientation of the individual threads of the plastic preforms can be achieved.
Mittels dieser Dreheinrichtung 14 kann eine Ausrichtung der einzelnen Gewinde der Kunststoffvorformlinge erreicht werden.
EuroPat v2
The positioning device permits an orientation of the chucking tool receptacle relative to the housing, particularly by self-closure.
Die Positioniereinrichtung ermöglicht eine Ausrichtung der Spannzeugaufnahme gegenüber dem Gehäuse, insbesondere durch Formschluss.
EuroPat v2
The orientation device 18 is provided for a connectionless guidance into the near zone 16 of the base station 18 .
Die Orientierungsvorrichtung 18 ist zu einer verbindungslosen Führung in den Nahbereich 16 der Basisstation 18 vorgesehen.
EuroPat v2
The direction-capture unit 22 of the orientation device 12 is provided for a global orientation of the autonomous implement 10 .
Die Richtungserfassungseinheit 22 der Orientierungsvorrichtung 12 ist zu einer globalen Orientierung des autonomen Arbeitsgeräts 10 vorgesehen.
EuroPat v2
This position can be calculated with the aid of the direction-capture unit 22 of the orientation device 12 (FIG. 2).
Diese Position kann mithilfe der Richtungserfassungseinheit 22 der Orientierungsvorrichtung 12 berechnet werden (Figur 2).
EuroPat v2
There are still some differences in touch and device orientation handling on tablet and smartphone devices.
Unterschiede gibt es gegenwärtig bei der Behandlung von Touch-Eingaben und Bewegungen auf Tablets und Smartphones.
ParaCrawl v7.1
There are still significant differences in touch and device orientation handling on tablet and smartphone devices.
Deutliche Unterschiede gibt es gegenwärtig bei der Behandlung von Touch-Eingaben und Bewegungen auf Tablets und Smartphones.
ParaCrawl v7.1
The advantage of this solution is that all non-linear relations between the deflection and the change in the intensity signals are eliminated as merely a field of supporting points taking all these relations into account is prestored in the evaluating device as orientation for the evaluating device when measuring the intensity signals which are compared with the field of supporting points to determine the deflection.
Der Vorteil dieser Lösung ist darin zu sehen, daß alle nicht linearen Beziehungen zwischen der Auslenkung und der Änderung der Intensitätssignale eliminiert werden, da der Auswerteeinrichtung lediglich ein diese gesamten Beziehungen berücksichtigendes Stützstellenfeld vorgegeben wird, an Hand dessen sich die Auswerteeinrichtung bei Messung der Intensitätssignale orientiert und durch Vergleich mit dem Stützstellenfeld die Auslenkung ermittelt.
EuroPat v2

Related phrases