Translation of "Device parameter" in German
When
the
protocol
data
are
forwarded
across
a
device,
the
address
parameter
is
decremented.
Werden
die
Protokolldaten
über
ein
Gerät
weitergeleitet,
wird
der
Adressparameter
dekrementiert.
EuroPat v2
The
device
parameter
can
be
obtained
from
a
calibration
measurement
previously
performed.
Der
Geräteparameter
kann
aus
einer
vorab
einmal
durchgeführten
Kalibrationsmessung
erhalten
werden.
EuroPat v2
The
data
exchange
system
of
claim
8,
characterized
in
that
the
device-specific
parameter
is
a
random
number.
Datenaustauschsystem
nach
Anspruch
8,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
gerätespezifische
Parameter
eine
Zufallszahl
ist.
EuroPat v2
Measuring
speed
is
no
device
parameter
Fundamentally,
measuring
runs
with
the
SPACETEC
scanners
can
be
made
at
any
speed.
Die
Messgeschwindigkeit
ist
kein
Geräteparameter
Grundsätzlich
kann
mit
den
SPACETEC-Scannern
bei
jeder
beliebigen
Geschwindigkeit
aufgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
device
parameter
concedeelectric
drills,
because
drilling
takes
much
more
energy
than
drilling.
In
diesem
Geräteparameter
einräumenelektrische
Bohrmaschinen,
weil
Bohren
viel
mehr
Energie
als
Bohren
stattfindet.
ParaCrawl v7.1
The
data
exchange
system
of
claim
7,
characterized
in
that
a
device-specific
parameter
is
included
in
the
encoding
on
the
device
side.
Datenaustauschsystem
nach
Anspruch
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
in
die
geräteseitige
Verschlüsselung
ein
gerätespezifischer
Parameter
einbezogen
wird.
EuroPat v2
However,
all
the
measuring
results
obtained
during
the
operation
or
servicing
of
the
safety
cabinet
respectively
pertain
to
separate
device
functions
or
an
individual
device
parameter.
Alle
diese
während
des
Betriebes
der
Sicherheitswerkbank
oder
bei
Wartungsarbeiten
ermittelten
Messergebnisse
beziehen
sich
jedoch
jeweils
nur
auf
eine
separate
Gerätefunktion
oder
einen
einzelnen
Geräteparameter.
EuroPat v2
Due
to
the
computational
linking
of
the
numerical
values
that
respectively
correspond
to
a
device
parameter
or
a
device
function,
an
absolute
value
is
obtained
which
combines
the
individual
results
for
certain
device
statuses
with
one
another
and
thusly
indicates
the
entire
status
of
the
safety
cabinet.
Durch
die
rechnerische
Verknüpfung
der
Zahlenwerte,
die
jeweils
einem
Geräteparameter
oder
einer
Gerätefunktion
entsprechen,
ergibt
sich
ein
Gesamtwert,
der
die
Einzelergebnisse
für
bestimmte
Gerätezustände
miteinander
kombiniert
und
so
ein
Gesamtzustands-Ergebnis
liefert.
EuroPat v2
The
thusly
calculated
characteristic
number
zero
would
indicate
an
unstable
operation
of
the
safety
cabinet
because
an
important
device
parameter
or
an
important
device
function
lies
outside
the
acceptable
range.
Die
so
berechnete
Kennzahl
Null
würde
einen
instabilen
Betrieb
der
Sicherheitswerkbank
anzeigen,
da
ein
wesentlicher
Geräteparameter
oder
eine
wesentliche
Gerätefunktion
außerhalb
des
akzeptablen
Bereichs
liegt.
EuroPat v2
Note:
Iin
order
for
the
correct
URL
to
appear
on
the
voucher,
the
parameter
Device
host
name
(SNMP
ID
2.24.22)
must
contain
the
value
logout.
Anmerkung:
Damit
die
korrekte
URL
auf
dem
Voucher
erscheint,
muss
für
den
Parameter
Geraete-Hostname
(SNMP-ID
2.24.22)
der
Wert
logout
eingetragen
sein.
ParaCrawl v7.1
If
the
device
of
the
original
environment
is
specified
as
alternate
device
in
the
parameter
of
the
session
type
of
the
copy
environment,
the
archive
systems
do
not
have
to
be
copied.
Wird
das
Gerät
der
Ursprungsumgebung
als
alternatives
Gerät
im
Parameter
des
Sitzungstyps
der
Kopieumgebung
angegeben,
so
müssen
die
Archivsysteme
nicht
kopiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
rated
operating
distance
is
a
device
parameter
that
does
not
take
into
account
sample
variances
and
external
influences
such
as
temperature
and
supply
voltages.
Der
Nennschaltabstand
ist
eine
Gerätekenngröße,
bei
der
Exemplarstreuungen
und
äußere
Einflüsse
wie
Temperaturund
Versorgungsspannungen
unberücksichtigt
bleiben.
ParaCrawl v7.1
The
nominal
operating
distance
is
a
device
parameter
that
does
not
take
into
account
sample
variances
and
external
influences
such
as
temperature
and
supply
voltages.
Der
Nennschaltabstand
ist
eine
Gerätekenngröße,
bei
der
Exemplarstreuungen
und
äußere
Einflüsse
wie
Temperatur
und
Versorgungsspannungen
unberücksichtigt
bleiben.
ParaCrawl v7.1