Translation of "Device reset" in German
In
this
case,
the
clutch
device
is
preferably
reset
to
the
lowest
possible
limit
torque.
Dabei
wird
die
Kupplungsvorrichtung
auf
das
niedrigstmögliche
Grenzdrehmoment
zurückgestellt.
EuroPat v2
Alternatively,
the
device
can
be
reset
using
an
external
contact.
Das
Gerät
kann
alternativ
über
einen
externen
Kontakt
zurückgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
clutch
device
is
automatically
reset
to
the
lowest
possible
of
the
at
least
two
limit
torques.
Insbesondere
wird
die
Kupplungsvorrichtung
automatisch
auf
das
niedrigstmöglicher
der
mindestens
zwei
Grenzdrehmomente
zurückgestellt.
EuroPat v2
However,
a
mechanical
reset
device
with
mechanical
springs
or
the
like
is
also
possible.
Es
ist
aber
auch
eine
mechanische
Rückstelleinrichtung
mit
mechanischen
Federn
oder
dergleichen
möglich.
EuroPat v2
In
addition,
the
elevator
braking
device
can
be
reset
by
a
release
movement
opposite
to
the
travel
direction.
Weiter
kann
die
Aufzugs-Bremseinrichtung
durch
eine
der
Fahrtrichtung
entgegengesetzte
Lösebewegung
zurückgestellt
werden.
EuroPat v2
The
reset
device
500
has
two
functions.
Die
Rücksetzeinrichtung
500
weist
zwei
Funktionen
auf.
EuroPat v2
Such
a
fail-safe
mechanism
may
also
be
called
a
reset
device
in
the
present
case.
Ein
derartiger
Fail-Safe-Mechanismus
kann
im
vorliegenden
Fall
also
auch
als
Rückstelleinrichtung
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
In
the
event,
the
resistance
pattern
changes,
the
collected
data
of
the
control
device
are
reset.
Ändert
sich
das
Widerstandsmuster,
dann
werden
die
gesammelten
Daten
der
Steuereinrichtung
zurückgesetzt.
EuroPat v2
The
sensor
device
is
preferably
reset
between
the
recordings
of
the
different
images
and
part
images.
Vorzugsweise
wird
die
Sensoreinrichtung
zwischen
den
Aufnahmen
der
verschiedenen
Bilder
und
Teilbilder
zurückgesetzt.
EuroPat v2
The
reset
device
is
preferably
activated
between
the
respective
sequential
transfer
control
signals.
Bevorzugt
wird
zwischen
den
jeweiligen
aufeinanderfolgenden
Transfer-Steuersignalen
die
Rücksetzeinrichtung
aktiviert.
EuroPat v2
Bluetooth,
Wi-Fi,
and
other
communication
modes
are
disabled
on
a
factory-reset
device.
Bluetooth,
WiFi
und
andere
Kommunikationsmodi
sind
auf
einem
Gerät
mit
Werkseinstellungen
deaktiviert.
ParaCrawl v7.1