Translation of "Device serial number" in German
You
will
need
to
enter
your
heart
device
serial
number
during
the
setup
of
the
app.
Sie
müssen
während
der
Einrichtung
der
App
die
Seriennummer
Ihres
Implantats
eingeben.
ParaCrawl v7.1
You
can
locate
your
heart
device
serial
number
on
your
Medical
Device
Identification
card
or
your
temporary
patient
ID
card.
Sie
finden
die
Seriennummer
Ihres
Implantats
auf
Ihrer
Medizingeräte-Identifikationskarte
oder
Ihrer
vorübergehenden
Patienten-ID-Karte.
ParaCrawl v7.1
The
device
serial
number
appears
in
the
Associated
Device
column.
Die
Geräteseriennummer
wird
in
der
Spalte
Zugeordnetes
Gerät
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Inserts
the
device
serial
number.
Fügt
die
Seriennummer
des
Geräts
ein.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
identification
in
particular
takes
place
via
a
device-individual
serial
number.
Die
Identifizierung
erfolgt
hierbei
insbesondere
über
eine
vorrichtungsindividuelle
Seriennummer.
EuroPat v2
Read
device
information
(serial
number,
software
version)
Gerätedaten
auslesen
(Seriennummer,
Softwareversion)
CCAligned v1
With
this
device
the
serial
number
cannot
be
read
out.
Bei
diesem
Gerät
kann
die
Seriennummer
nicht
ausgelesen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
license
product
certificate
is
associated
with
a
specific
device
through
its
serial
number.
Der
Lizenzproduktschein
wird
einem
bestimmten
Gerät
über
dessen
Seriennummer
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
For
requests
referring
to
installed
devices
please
insert
device
type
and
serial
number.
Bei
gerätebezogenen
Anfragen
geben
Sie
bitte
den
Gerätetyp
und
die
Seriennummer
an.
ParaCrawl v7.1
You
will
enter
your
heart
device
serial
number
during
the
setup
of
the
app.
Sie
müssen
während
der
Einrichtung
der
App
die
Seriennummer
Ihres
Implantats
eingeben.
ParaCrawl v7.1
Serial
Number:
Type
the
device
serial
number.
Seriennummer:
Geben
Sie
die
Seriennummer
des
Geräts
ein.
ParaCrawl v7.1
After
entering
the
device
serial
number
the
software
is
available
for
immediate
download.
Nach
der
Eingabe
der
Geräte-Seriennummer
steht
die
Software
zum
sofortigen
Download
bereit.
ParaCrawl v7.1
Just
contact
us
and
don't
forget
to
tell
us
your
device
type
and
serial
number.
Kontaktieren
Sie
uns
einfach
und
halten
Gerätetyp
und
Seriennummer
bereit.
ParaCrawl v7.1
The
configuration
header
contains
a
device
serial
number
that
matches
that
of
the
device
doing
the
upload.
Der
Konfigurationsheader
enthält
eine
Geräte-Seriennummer
und
diese
stimmt
mit
der
Seriennummer
des
ladenden
Gerätes
überein.
ParaCrawl v7.1
You
need
provide
your
device
serial
number
to
us
after
you
purchase
this
offer.
Sie
müssen
uns
die
Seriennummer
Ihres
Geräts
mitteilen,
nachdem
Sie
dieses
Angebot
erworben
haben.
ParaCrawl v7.1
In
this
example,
change
the
device
name
(serial
number
MBOX0007A)
to
"Name
1".
In
diesem
Beispiel
ändern
wir
den
Gerätenamen
(Seriennummer
DEV00021A)
in
"Name
1".
ParaCrawl v7.1
About
U3
Drive:
Click
to
view
the
USB
device
serial
number
and
the
Launchpad
version.
Info
zum
U3-Laufwerk:
Anklicken,
um
die
Seriennummer
und
die
Launchpad-Version
vom
USB-Wechseldatenträger
aufzurufen.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
following
program
primarily
searches
for
device
type
and
serial
number.
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
folgende
Programm
vorrangig
nach
Geräte-Typ
und
Seriennummer
sucht.
ParaCrawl v7.1
Sensitive
information
is
personal
information
revealing
or
relating
to
your
health
(such
as
your
device
serial
number,
or
the
date
of
an
implant),
your
racial
or
ethnic
origin,
religious
or
philosophical
beliefs,
sex
life,
political
affiliation,
or
trade
union
membership.
Dabei
handelt
es
sich
um
Informationen,
die
sich
auf
Ihren
Gesundheitszustand
(z.B.
die
Seriennummer
eines
medizinischen
Geräts
oder
das
Datum
eines
Implantats),
Ihre
Zugehörigkeit
zu
einer
bestimmten
Rasse
oder
Ethnie,
Ihre
religiösen
oder
weltanschaulichen
Überzeugungen,
Ihr
Sexualleben,
Ihre
politische
Einstellung
oder
auch
die
Mitgliedschaft
in
einer
Gewerkschaft
beziehen.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
also
see
details
such
as
device
type,
serial
number,
vendor
name
and
media
size
(if
available).
Hier
finden
Sie
außerdem
Details
wie
Gerätetyp,
Seriennummer,
Herstellername
und
Mediengröße
(je
nach
Verfügbarkeit
der
Informationen).
ParaCrawl v7.1
Sensitive
information
is
personal
information
revealing
or
relating
to
your
health
(such
as
your
device
serial
number,
or
the
date
of
an
implant),
genetic
or
biometric
data,
your
racial
or
ethnic
origin,
religious
or
philosophical
beliefs,
sex
life
or
sexual
orientation,
political
opinions
or
trade
union
membership.
Sensible
Daten
sind
Daten,
die
sich
auf
Ihre
Gesundheit
beziehen
(wie
die
Seriennummer
eines
medizinischen
Gerätes
oder
das
Datum
einer
Implantierung),
genetische
oder
biometrische
Daten,
Ihre
ethnische
Herkunft,
Ihre
religiösen
oder
philosophischen
Überzeugungen,
Ihr
Sexualleben
oder
Ihre
sexuelle
Orientierung,
Ihre
politischen
Meinungen
oder
Ihre
Mitgliedschaft
in
einer
Gewerkschaft.
ParaCrawl v7.1
Besides
this,
LANCOM
access
points
possess
a
UUID
(universally
unique
identifier),
which
is
calculated
from
the
device
type
and
serial
number
and
can
identify
the
device
uniquely
on
the
network.
Darüber
hinaus
besitzen
LANCOM
Access
Points
eine
UUID
(Universally
Unique
Identifier),
die
aus
Geräte-Typ
und
Seriennummer
errechnet
wird
und
das
Gerät
eindeutig
im
Netzwerk
identifizieren
kann.
ParaCrawl v7.1
Automatically
collected
information
Technical
information,
including
the
IP
address
the
user
uses
for
the
connection
of
his
computer
to
the
internet,
his
login
data,
type
and
version
of
the
user's
browser,
type
of
device
(PC,
smartphone,
tablet),
name
of
the
device,
serial
number
(unique
finger
print
based
on
the
device
of
the
player),
time
zone
settings,
types
and
versions
of
browser
plug-ins,
operating
system
and
platform.
Automatisch
gesammelte
Informationen
Technische
Informationen
einschließlich
der
IP-Adresse,
die
der
Nutzer
für
die
Verbindung
seines
Computers
mit
dem
Internet
nutzt,
seine
Login-Daten,
die
Art
und
Version
des
Browsers
des
Nutzers,
Gerätetyp
(PC,
Smartphone,
Tablet),
Gerätename,
Serial
(eindeutiger
Fingerabdruck
basierend
auf
dem
Gerät
des
Spielers),
Einstellungen
der
Zeitzone,
Browser-Plugin-Arten
und
Versionen,
Betriebssystem
und
Plattform.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
validity
can
also
be
linked
to
further
tests
being
passed,
for
example
whether
particulars,
which
are
additionally
filed
in
the
set
of
control
data,
about
the
treatment
device
1,
for
example
an
device
serial
number,
or
about
the
patient,
for
example
a
patient
identification
number,
correspond
to
other
particulars
which
were
for
example
read
out
from
the
treatment
device
or
separately
input
as
soon
as
the
patient
is
in
the
correct
position
for
operation
of
the
laser
device
L.
Zusätzlich
kann
die
Gültigkeit
aber
auch
daran
geknüpft
werden,
dass
weitere
Prüfungen
bestanden
werden,
beispielsweise
ob
im
Steuerdatensatz
zusätzlich
niedergelegte
Angaben
über
das
Behandlungsgerät
1,
z.
B.
eine
Geräteseriennummer,
oder
den
Patienten,
z.
B.
eine
Patientenidentifikationsnummer,
mit
anderen
Angaben
übereinstimmen,
die
beispielsweise
an
der
Behandlungsvorrichtung
ausgelesen
oder
separat
eingegeben
wurden,
sobald
der
Patient
in
der
korrekten
Stellung
für
den
Betrieb
der
Lasereinrichtung
L
ist.
EuroPat v2
By
way
of
example,
the
identification
information
item
of
the
electrical
device
may
be
a
device
designation,
a
serial
number,
a
device
type,
etc.
Bei
der
Identifizierungsinformation
des
elektrischen
Gerätes
kann
es
sich
beispielsweise
um
eine
Gerätebezeichnung,
eine
Seriennummer,
einen
Gerätetyp
etc.
handeln.
EuroPat v2
Further,
such
as
in
the
case
of
a
serial
number
firmly
engraved
in
the
device,
this
serial
number
does
not
have
to
be
read
out
manually
on
site
and
be
transmitted
to
the
license
management
unit.
Ferner
muss
hierdurch
nicht,
wie
beispielsweise
bei
einer
fest
in
die
Vorrichtung
eingravierten
Seriennummer,
diese
manuell
vor
Ort
ausgelesen
und
an
die
Lizenzverwaltungseinheit
übermittelt
werden.
EuroPat v2
In
addition
to
the
manipulation
data
and
the
data
regarding
information
regarding
multiple
withdrawals,
data
containing
information
regarding
the
denomination
of
the
received
banknotes,
data
containing
information
regarding
the
serial
numbers
of
the
banknotes,
data
containing
information
regarding
the
sequence
in
which
the
banknotes
have
been
deposited,
data
containing
information
regarding
the
number
of
received
banknotes,
data
containing
information
regarding
the
serial
number
of
the
banknote
transporting
container,
the
serial
number
of
a
target
device,
the
serial
number
of
a
source
device
and/or
the
serial
number
of
the
last
docking
station
in
which
the
banknote
transporting
unit
was
received,
can
also
be
stored
in
the
storage
element.
Neben
den
Manipulationsdaten
und
den
Daten
über
Informationen
über
Mehrfachabzüge
können
in
dem
Speicherelement
Daten
mit
Informationen
über
die
Denomination
der
aufgenommenen
Wertscheine,
Daten
mit
Informationen
über
die
Seriennummern
der
Wertscheine,
Daten
mit
Informationen
über
die
Ablagereihenfolge
der
Wertscheine,
Daten
mit
Informationen
über
die
Anzahl
der
aufgenommenen
Wertscheine,
Daten
mit
Informationen
über
die
Seriennummer
des
Wertscheintransportbehälters,
der
Seriennummer
einer
Zielvorrichtung,
die
Seriennummer
einer
Quellvorrichtung
und/oder
der
Seriennummer
der
letzten
Dockingstation,
in
der
die
Wertscheintransporteinheit
aufgenommen
war,
gespeichert
sein.
EuroPat v2
Apart
from
the
device
name,
device
type,
version,
serial
number,
and
the
IP-address
of
the
device,
this
time
comparison
data
also
contains
the
significant
current
time
of
the
field
device
at
the
location
of
the
field
device,
including
the
date.
Diese
Zeitvergleichsdaten
enthalten
neben
dem
Gerätenamen,
dem
Gerätetyp,
der
Version,
der
Seriennummer,
der
IP-Adresse
des
Geräts
auch
die
wesentliche
aktuelle
Zeit
des
Feldgerätes
am
Ort
des
Feldgerätes
samt
Datum.
EuroPat v2