Translation of "Devitalized" in German

The Christian cult has been devitalized by the loss of many fundamental ideas.
Der christliche Kult ist durch den Verlust vieler fundamentaler Ideen devitalisiert worden.
ParaCrawl v7.1
A sick tooth cannot be devitalized in the following circumstances:
Ein kranker Zahn kann unter folgenden Umständen nicht devitalisiert werden:
CCAligned v1
The Christˆian cult has been devitalized by the loss of many fundamental ideas.
Der christliche Kult ist durch den Verlust vieler fundamentaler Ideen devitalisiert worden.
ParaCrawl v7.1
This phenomenon is probably due to the fact that pericard is very well devitalized and does not contain any more cell or cell nucleus residues that might possible display an immunogenic action.
Dieses Phänomen ist wahrscheinlich darauf zurückzuführen, daß Pericard sehr gut devitalisiert ist, und keine Zell- bzw. Zellkernreste mehr enthält, die eventuell immunogen wirken könnten.
EuroPat v2
Upon examination of the devitalized samples prior to the implantation it was determined that same were absolutely free from cells or remainders of cell constituents.
Bei der Untersuchung der devitalisierten Pericardproben vor der Implantation wurde nachgewiesen, daß diese vollkommen frei von Zellen oder Resten von Zellbestandteilen waren.
EuroPat v2
In the case of devitalized tooth (extracted tooth nerve), tooth darkens over time and thereby impairs the appearance.
Im Fall von einem devitalisierten Zahn (extrahierter Zahnnerv), wird der Zahn mit der Zeit dunkler und dadurch wird das Aussehen beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
I know One Jojoba TXT a soft mousse that gives structure, body and volume to fine hair and devitalized, gives a flexible mounting while maintaining a long-lasting volume, thanks t...
Ich weiÃ, Eine Jojoba TXT eine weiche Mousse, die Struktur gibt, Körper und Volumen, um Haare und devitalisierten Fein, gibt eine flexible Montage, während ein lang anhaltendes...
ParaCrawl v7.1
Thus the vapor can produce a superficial thermal effect with low penetration depth during coagulation and the treated tissue can be devitalized over a large area.
Somit kann mittels des Dampfes ein oberflächlicher, thermischer Effekt mit geringer Eindringtiefe während der Koagulation erzeugt und das behandelte Gewebe großflächig devitalisiert werden.
EuroPat v2
The ablation probe 10 is inserted into a tissue 3 that is to be devitalized by means of an RF current, the current being applied through the ablation probe.
Die Ablationssonde 10 ist in ein Gewebe 3 eingeführt, das mittels eines HF-Stroms devitalisiert werden soll, der durch die Ablationssonde appliziert wird.
EuroPat v2
The cells that have made room for inner and outer wound formations in the blood may have their equivalence in the devitalized blood cells changed in shape, which so often occur in connection with chronic disease.
Die Zellen, die für innere und äußere Wundbildung Platz bereitet haben, könnten im Blut ihre Entsprechung in den devitalisierten und formveränderten Blutzellen haben, die bei einer chronischen Krankheit so oft im Blut vorkommen.
ParaCrawl v7.1
Product description: Chock-full of vitamins and active ingredients derived from cutting-edge biotechnology, this cocktail provides multi-benefit results, even in the case of the most devitalized Skin Instants.
Produktbeschreibung: Dieser Cocktail ist voll mit Vitaminen und Wirkstoffen, die mithilfe innovativer Biotechnologie entwickelt wurden und bietet eine ganze Reihe an Wirkungen, sogar im Fall der devitalisierten Haut.
ParaCrawl v7.1
The adjacent part of ileum was devitalized by separation from the mesenterium and by blinding from the vascular part of the intestine, on which the side-to-side anastomosis was performed.
Der anliegende Teil des Ileums wurde durch Abtrennung vom Mesenterium devitalisiert und durch Blindverschluß vom durchbluteten Darmteil, an dem die side-to-side-Anastomose angelegt wurde, abgetrennt.
ParaCrawl v7.1