Translation of "Devoir" in German

Le Devoir attempted to look more closely.
Le Devoir hat versucht, dies näher zu betrachten.
WMT-News v2019
Le Devoir is a French-language newspaper published in Montreal and distributed in Quebec and the rest of Canada.
Le Devoir ist eine französischsprachige kanadische Tageszeitung mit Redaktionssitz in Montreal.
Wikipedia v1.0
The French ambassador would offer his devoir.
Der Gesandte Frankreichs offeriert sein devoir.
OpenSubtitles v2018
She has contributed as a journalist to publications such as Perspectives and Le Devoir.
Sie arbeitete als Artikelschreiberin für Perspectives oder Le Devoir.
WikiMatrix v1
Katherine Devoir can only live on the margins of society.
Katherine Devoir kann nur noch am Rande der Gesellschaft leben.
ParaCrawl v7.1
In its September 17 edition, Le Devoir published a letter from Mr Patrick J. Garver, executive vice-president of the Canadian mining Barrick Gold.
In ihrer Ausgabe vom 17. September veröffentlichte Le Devoir einen Brief von Herrn Patrick J. Garver, Vize-Generaldirektor der kanadischen Goldmine Barrick Gold.
WMT-News v2019
But Cristian Yaccarini has not called back Le Devoir and it is not known what he and his Group think about the proposals for a reduction, which have been made to them.
Christian Yaccarini aber hat die Zeitung "Le Devoir" nicht abberufen und man ignoriert, was er und seine Gruppe von den nach unten korrigierten Vorschlägen halten, die man ihnen gemacht hat.
WMT-News v2019
He remained there through 1946, going on to hold posts as music critic at "Montréal-Matin" (1948–1949), "Le Devoir" (1952–1961), "Le Nouveau Journal" (1961–1962), and "La Presse" (1962–1966).
In den Folgejahren schrieb er für "Montréal-Matin" (1948–49), "Le Devoir" (1952–61), "Le Nouveau Journal" (1961–62) und "La Presse" (1962–66).
Wikipedia v1.0
Montreal has four daily newspapers, the English-language Montreal Gazette and the French-language La Presse, Le Journal de Montréal and Le Devoir.
In Montreal erscheinen die französischsprachigen Tageszeitungen La Presse, Le Journal de Montréal und Le Devoir sowie die englischsprachige Tageszeitung Montreal Gazette.
Wikipedia v1.0
Following verification, Le Devoir counted 109 engineering consultancy contracts awearded between 2002 and 2010 to companies or to their subsidiaries, especially soil laboratories.
Nach Überprüfung zählte die Zeitung "Le Devoir" mehr als 100 Ingenieurs- und Beraterverträge, die Firmen oder deren Filialen, darunter insbesondere Ressourcenlabors, zwischen 2002 und März 2010 zugebilligt wurden.
WMT-News v2019
In 1632 Champlain published "Voyages de la Nouvelle France", which was dedicated to Cardinal Richelieu, and "Traitté de la marine et du devoir d'un bon marinier", a treatise on leadership, seamanship, and navigation.
Im selben Jahr veröffentlichte Champlain "Voyages de la Nouvelle France", einen Bericht über seine Tätigkeiten von 1603 bis 1629 (den er Kardinal Richelieu widmete), sowie "Traitté de la marine et du devoir d’un bon marinier", ein Traktat über Führungsstil, Seemannskunst und Navigation.
Wikipedia v1.0
Radio-Canada, the newspaper Le Devoir and political journal Cité Libre were intellectual forums for critics of the Duplessis government.
Radio-Canada, die Zeitung Le Devoir und das von Pierre Trudeau herausgegebene politische Magazin Cité Libre galten als intellektuelle Foren für Kritiker der damaligen Gesellschaft.
WikiMatrix v1
He remained there through 1946, going on to hold posts as music critic at Montréal-Matin (1948–1949), Le Devoir (1952–1961), Le Nouveau Journal (1961–1962), and La Presse (1962–1966).
In den Folgejahren schrieb er für Montréal-Matin (1948–49), Le Devoir (1952–61), Le Nouveau Journal (1961–62) und La Presse (1962–66).
WikiMatrix v1
In France, Linus Skepp was one of the Swedishtrain-ees placed with Les Compagnons du Devoir.
Einer der schwedischen Auszubildenden in Frankreich war Linus Skepp, der an Les Compagnons du Devoir vermittelt wurde.
EUbookshop v2
Montreal has one daily in English (The Gazette) and three in French (La Presse, Le Devoir and Le Journal de Montréal).
In Montreal gab es eine englischsprachige Tageszeitung (The Gazette) und drei in Französisch (La Presse, Le Devoir and Le Journal de Montréal).
WikiMatrix v1
The Association ouvrière des compagnons du devoir du tour de France (Association of French journeymen) plays a major role in the organization of journeyman training for trades in the building, metallurgy, furnishing and leather sectors.
Diese, hauptsächlich von der Association ouvrière des compagnons du devoir du tour de France organisierte Ausbildungsform der compagnonnage findet man vor allem in den Bau berufen sowie in einigen metall-, holz- und lederverarbeitenden Gewerben.
EUbookshop v2
Some schools in the French sector of Belgium run an 'Ecole de Devoir' which is a homework class in school, sometimes supervised by parents and sometimes supervised by the community.
Im französischen Sprachgebiet in Belgien führen einige Schulen eine "Ecole de Devoir", wo die Hausaufgaben manchmal unter Aufsicht der Eltern oder sonstiger Mitglieder der Gemeinschaft in der Schule gemacht werden.
EUbookshop v2
His first novel, "Le Devoir de Violence" (English: "Bound to Violence", 1968), won the Prix Renaudot.
Sein erster Roman, "Le devoir de violence" ("Das Gebot der Gewalt"), gewann den Prix Renaudot.
Wikipedia v1.0