Translation of "Devolatilized" in German

The homogeneous solution is filtered, devolatilized and then processed to give photosensitive elements.
Die homogene Lösung wird filtriert, entgast und anschliessend zu lichtempfindlichen Elementen verarbeitet.
EuroPat v2
The solution is filtered, devolatilized and wet-spun.
Die Lösung wird filtriert, entgast und nach einem Naßspinnverfahren versponnen.
EuroPat v2
The solution is filtered, and devolatilized under reduced pressure.
Die Ansatzlösung wird filtriert und bei vermindertem Druck entgast.
EuroPat v2
The melt was devolatilized and extruded, cooled with a water bath and granulated.
Die Schmelze wurde entgast und extrudiert, mit einem Wasserbad gekühlt und granuliert.
EuroPat v2
The homogeneous solution is filtered and then devolatilized under reduced pressure.
Die homogene Lösung wird filtriert und bei vermindertem Druck entgast.
EuroPat v2
The material is plasticized, devolatilized and decontaminated in the extruder.
Im Extruder wird das Material aufgeschmolzen, entgast und dekontaminiert.
ParaCrawl v7.1
After mixing, the resin mixture is devolatilized by applying reduced pressure.
Nach dem Mischen wird durch Anlegen von Vakuum die Harzmischung entgast.
EuroPat v2
The specific surface area is based on the devolatilized sample.
Die spezifische Oberfläche wird auf die entgaste Probe bezogen.
EuroPat v2
The mixture is devolatilized under a pressure of 100 mbar for 5 minutes.
Die Mischung wird für 5 Minuten bei einem Druck von 100 mbar entgast.
EuroPat v2
The specific surface area was based on the devolatilized specimen.
Die spezifische Oberfläche wurde auf die entgaste Probe bezogen.
EuroPat v2
The resultant mixture is charged to a polymerization cell and devolatilized for 10 minutes.
Das resultierende Gemisch wird in eine Polymerisationskammer gefüllt und 10 Minuten entgast.
EuroPat v2
The crude ester was devolatilized on a rotary evaporator.
Der Rohester wurde am Rotationsverdampfer entgast.
EuroPat v2
The melt is devolatilized in zone 10 by a stream of nitrogen.
Die Schmelze wird in Zone 10 durch einen Stickstoffstrom entgast.
EuroPat v2
The polymer melt containing the nitrogen was devolatilized further in a foam devolatilizer 11 .
Die Polymerschmelze mit dem Stickstoff wurde in einem Schaumverdampfer 11 weiter entgast.
EuroPat v2
This copolymer was then pelletized and devolatilized by a single-screw extruder process.
Dieses Copolymerisat wurde anschließend mittels einem Einschneckenextruderprozeß granuliert und entgast.
EuroPat v2
The product was then devolatilized in a devolatilization zone at 290° C. by reducing the pressure.
Anschließend wurde das Produkt in einer Entgasungszone bei 290°C durch Anlegen von Vakuum entgast.
EuroPat v2
The thus produced molding was demolded and devolatilized at 80° C. for several hours.
Der so hergestellte Formkörper wurde entformt und bei 80°C über mehrere Stunden entgast.
EuroPat v2
As soon as all of the components have dissolved, the solution is filtered, and devolatilized under reduced pressure.
Sobald alle Bestandteile gelöst sind, wird die Ansatzlösung filtriert und unter vermindertem Druck entgast.
EuroPat v2
The solution is filtered, devolatilized under reduced pressure and then used for producing photosensitive layers.
Die Lösung wird filtriert, unter vermindertem Druck entgast und für die Gewinnung lichtempfindlicher Schichten verwendet.
EuroPat v2
The dosage site is selected such that the addition is effected into the already devolatilized melt.
Die Dosierstelle wird so gewählt, dass die Zugabe in die bereits entgaste Schmelze erfolgt.
EuroPat v2
After mixing of all desired constituents, the mixture is preferably devolatilized and is introduced into moisture-tight containers.
Nach Vermischen aller gewünschten Bestandteile wird die Mischung bevorzugt entgast und in feuchtigkeitsdichte Gebinde gefüllt.
EuroPat v2
Moreover, a powder has to be devolatilized for further processing, and this results in higher production costs.
Zudem muss ein Pulver für die weitere Verabeitung entgast werden, was zu höheren Produktionskosten führt.
EuroPat v2

Related phrases

devolatilization devolatilized