Translation of "Devolved administrations" in German

Particularly striking is the extent to which the regional dimension has been taken into account in those countries with strongly devolved regional administrations.
Besonders auffallend ist die Berücksichtigung der regionalen Ebene in Ländern mit starken Regionalregierungen.
TildeMODEL v2018
There are similar commitments by the devolved administrations in Scotland and Northern Ireland.
Ähnliche Maßnahmen werden von den Regionalverwaltungen in Schottland und Nordirland durchgeführt.
TildeMODEL v2018
Similar approaches are followed by the Devolved Administrations.
Ähnliche Ansätze werden von den autonomen Regierungen verfolgt.
TildeMODEL v2018
Brexit will be hard after all, especially for the devolved administrations of the UK.
Hart wird es vor allem für die regionalen Regierungen des Vereinten Königreichs.
ParaCrawl v7.1
Brussels is too remote and a more reliable system must be found, with more control devolved to the administrations closer to the people.
Brüssel ist zu weit weg, weshalb ein zuverlässigeres System gefunden werden muß, bei dem den den Menschen nähergelegenen Verwaltungen mehr Kontrollen übertragen werden.
Europarl v8
To rule otherwise would be to call into question the tax raising and tax varying powers enjoyed by devolved and decentralised administrations across the Community.
Eine anderslautende Entscheidung würde die Befugnisse teilautonomer und dezentralisierter Verwaltungen innerhalb der Gemeinschaft, Steuern zu erheben und zu ändern, in Frage stellen.
DGT v2019
The UK Government, devolved administrations and agencies have annual budget allocations that are used to support the conservation of biodiversity.
Der Regierung des Vereinigten Königreichs sowie den eingesetzten Verwaltungen und Behörden werden zur Förderung der Erhaltung der biologischen Vielfalt jährlich Haushaltsmittel zugewiesen.
TildeMODEL v2018
Local employment creation initiatives are a central objective for the UK Government and the devolved administrations in addressing problems of geographical variations in job creation and opportunities.
Beschäftigungsinitiativen auf lokaler Ebene stehen im Mittelpunkt der Bemühungen von Regierung und zuständigen Verwaltungen zur Beseitigung der regionalen Unterschiede bei der Schaffung neuer Arbeitsplätze und Ausbildungsmöglichkeiten.
TildeMODEL v2018
The preparation of the 2003 NAP has involved a broader range of actors than was the case with the previous Plan and the involvement of the devolved administrations and of people with direct experience of poverty has further contributed to its quality.
An der Ausarbeitung des NAP 2003 war ein breiteres Spektrum von Akteuren beteiligt als bei dessen Vorläufer, und die Beteiligung der autonomen Regierungen und von Einzelpersonen mit direkter Armutserfahrung trug ebenfalls zur Verbesserung der Qualität des NAP bei.
TildeMODEL v2018
The English Regional Development Agencies and the devolved administrations have responsibility for developing strategies to increase skills and stimulate job creation.
Den englischen Regionalen Entwicklungsämtern und den bevollmächtigten Verwaltungen wurde die Verantwortung übertragen, Strategien zur Verbesserung der Qualifikationen und zur Schaffung von Arbeitsplätzen auszuarbeiten.
TildeMODEL v2018
The UK government and the devolved administrations share a common goal of eradicating poverty and promoting inclusion and there are similarities in their strategic approaches.
Die britische Regierung und die autonomen Regierungen von Schottland, Wales und Nordirland verfolgen gemeinsam das Ziel, die Armut zu bekämpfen und die soziale Eingliederung zu fördern, in ihren strategischen Ansätzen besteht weitgehende Übereinstimmung.
TildeMODEL v2018
Territorial based policies of the UK Government and the Devolved Administrations heavily rely on partnership in their delivery at a local level.
Die gebietsbezogenen politischen Maßnahmen der britischen Regierung und der autonomen Regierungen sind bei ihrer Umsetzung auf der lokalen Ebene stark von einem partnerschaftlichen Ansatz geprägt.
TildeMODEL v2018
The UK Government and the devolved administrations already treat cSACs as if they were fully designated.
Die Regierung des Vereinigten Königreichs und die eingesetzten Verwaltungen behandeln cSAC bereits so, als seien diese vollständig als Sonderschutzgebiete ausgewiesen.
TildeMODEL v2018
The devolved administrations in Scotland, Wales and Northern Ireland were involved in preparing the Implementation Report concerning their own policy responsibilities.
Die Regionalverwaltungen in Schottland, Wales und Nordirland wurden, soweit sie selbst betroffen waren, in die Ausarbeitung des Umsetzungsberichts mit einbezogen.
TildeMODEL v2018
Local employment initiatives are a central objective for the Government and the devolved administrations in addressing geographical variations in job creation and encouraging a socially inclusive employment picture.
Ein zentrales Anliegen der Regierung und der Regionalverwaltungen sind lokale Beschäftigungsinitiativen, da man die geografischen Unterschiede bei der Arbeitsplatzschaffung verringern und ein sozial integrierendes Beschäftigungsumfeld schaffen will.
TildeMODEL v2018
The only instances in which the regional governments or authorities are involved in negotiations on the content of the NAP are where the regional level has significant political and administrative competencies and resources (e.g. the German Länder, the Belgian regions, the devolved administrations for Scotland, Wales and Northern Ireland in the United Kingdom, the Autonomous Regions in Spain).
Eine Einbeziehung der Regionalregierungen oder -behörden in die Verhandlungen über den Inhalt des NAP erfolgt nur dann, wenn die regionale Ebene über beträchtliche politische und administrative Kompetenzen und Ressourcen verfügt (z. B. die deutschen Bundesländer, die belgischen Regionen, die Regionalverwaltungen in Schottland, Wales und Nordirland im Vereinigten Königreich, die autonomen Regionen in Spanien).
TildeMODEL v2018
The Learning and Skills Council's (LSCs) in England and their equivalents in the Devolved Administrations have the central role for workforce development.
Die Learning and Skills Councils (LSC, Räte für Lernen und Qualifikation) in England und ihre Pendants in den Regionalregierungen spielen eine zentrale Rolle bei der Personalentwicklung.
TildeMODEL v2018
The Government and the devolved administrations recognise that they alone can not achieve success without the active involvement of all relevant actors.
Die Zentralregierung und die autonomen Regierungen haben erkannt, dass sie alleine keinen Erfolg haben werden, sondern auf die aktive Beteiligung aller maßgeblichen Akteure angewiesen sind.
TildeMODEL v2018

Related phrases

of administration administrating Administrator administrability
administratively devolved administrations administrive the administration
administrative it administrator