Translation of "Devolved government" in German
The
devolved
government
in
Scotland
has
a
similar
agency,
HMFSI
Scotland.
Die
Regierung
in
Schottland
hat
mit
der
HMFSI
Scotland
eine
ähnliche
Einrichtung.
WikiMatrix v1
It
is
the
seat
of
the
devolved
government
and
legislative
Northern
Ireland
Assembly.
Die
Stadt
ist
außerdem
Sitz
der
Regierung
und
des
Parlaments
von
Nordirland.
ParaCrawl v7.1
This
strategy
is
the
result
of
the
joint
efforts
of
the
newly
devolved
government
in
Northern
Ireland
and
the
Commission.
Die
Strategie
ist
das
Ergebnis
der
gemeinsamen
Bemühungen
der
neu
geschaffenen
nordirischen
Regierung
und
der
Kommission.
TildeMODEL v2018
Representatives
of
any
sub-federal,
regional
or
devolved
government
body
that
will
have
to
transpose
a
Directive
are
kept
informed
during
negotiation
of
the
Directive.
Auch
die
Vertreter
der
subnationalen,
regionalen
oder
nachgeordneten
staatlichen
Stellen,
die
die
Richtlinie
umsetzen
müssen,
werden
während
der
Verhandlungsphase
auf
dem
Laufenden
gehalten.
DGT v2019
The
devolved
Government
of
Scotland
is
doing
all
that
its
limited
powers
make
possible
to
stave
off
its
worst
effects,
easing
the
tax
burden
on
business
through
rates
relief,
speeding
up
investment
in
infrastructure
projects,
and
prioritising
training
and
skills
development
programmes
to
help
people
find
work.
Die
dezentralisierte
Regierung
Schottlands
mit
ihren
eingeschränkten
Befugnissen
unternimmt
alles
in
ihrer
Macht
stehende,
um
die
schlimmsten
Auswirkungen
der
Krise
abzuwehren,
indem
sie
Steuervergünstigungen
für
Unternehmen
einführt,
Investitionen
in
Infrastrukturprojekte
beschleunigt
und
Programme
zur
Weiterbildung
und
Kompetenzentwicklung
priorisiert,
die
Menschen
bei
der
Arbeitssuche
unterstützen
sollen.
Europarl v8
The
UK
Government
is
failing
to
protect
the
rights
of
asylum-seekers'
children
by
holding
them
for
prolonged
periods
in
the
Dungavel
centre
and
the
devolved
Scottish
Government,
which
is
responsible
for
the
provision
of
education
in
Scotland,
has
failed
to
ensure
that
they
are
given
access
to
mainstream
education
while
resident
in
our
country.
Die
Regierung
des
Vereinigten
Königreichs
versäumt
es,
die
Rechte
der
Kinder
von
Asylbewerbern
zu
schützen,
indem
sie
über
längere
Zeiträume
in
der
Anstalt
Dungavel
festgehalten
werden,
während
sich
die
dezentralisierte
schottische
Regierung,
zu
deren
Ressorts
das
Bildungswesen
in
Schottland
gehört,
nicht
imstande
gezeigt
hat,
ihnen
während
ihres
Aufenthalts
in
unserem
Land
Zugang
zur
allgemeinen
Bildung
zu
gewähren.
Europarl v8
The
UK
Government,
devolved
administrations
and
agencies
have
annual
budget
allocations
that
are
used
to
support
the
conservation
of
biodiversity.
Der
Regierung
des
Vereinigten
Königreichs
sowie
den
eingesetzten
Verwaltungen
und
Behörden
werden
zur
Förderung
der
Erhaltung
der
biologischen
Vielfalt
jährlich
Haushaltsmittel
zugewiesen.
TildeMODEL v2018
This
group
includes
members
of
the
Scottish
Executive
(the
devolved
government
for
Scotland),
representatives
from
Universities
Scotland,
the
Quality
Assurance
Agency
(QAA
Scotland),
the
National
Union
of
Students
Scotland
(NUS
Scotland)
and
the
Scottish
Higher
Education
Funding
Council
(SHEFC).
Diese
Gruppe
setzt
sich
aus
Mitgliedern
der
Schottischen
Exekutive
(der
dezentralisierten
schottischen
Regierung),
Vertretern
der
Universitäten
Schottlands,
der
Quality
Assurance
Agency
(QAA
Scotland),
der
National
Union
of
Students
Scotland
(NUS
Scotland)
sowie
dem
Scottish
Higher
Education
Funding
Council
(SHEFC)
zusammen.
EUbookshop v2
Most
functions
are
carried
out,
or
at
least
super
vised,
by
devolved
central
government
agencies
reporting
to
the
Secretary
of
Stata
Die
meisten
Verwaltungsgeschäfte
werden
von
nachgeordneten
Behörden
des
Staates
unter
der
Aufsicht
des
secretary
of
State
für
Nordirland
wahrgenommen
bzw.
zumindest
von
ihnen
kontrolliert.
EUbookshop v2