Translation of "Devoted wife" in German
He
seems
to
have
been
unusually
devoted
to
his
wife,
Queen
Philippa.
Ungewöhnlich
für
seine
Zeit
war
seine
außergewöhnliche
Zuneigung
zu
seiner
Frau
Philippa.
Wikipedia v1.0
"I
leave
my
entire
estate
to
my
dear
and
devoted
wife,
Rosalie
Tallendier.
Ich
vermache
mein
gesamtes
Vermögen
meiner
geliebten
Frau
Rosalie
Tallendier.
OpenSubtitles v2018
I
will
be
a
faithful
and
devoted
wife.
Ich
werde
eine
treue
und
ergebene
Ehefrau
sein.
OpenSubtitles v2018
For
over
20
years
I've
been
a
faithful,
devoted
wife.
Ich
war
20
Jahre
lang
eine
treue
und
hingebungsvolle
Ehefrau.
OpenSubtitles v2018
I
count
myself
lucky
to
have
such
a
devoted
wife.
Ich
schätze
mich
glücklich,
eine
so
hingebungsvolle
Ehefrau
zu
haben.
Tatoeba v2021-03-10
She
will,
no
doubt,
make
a
devoted
wife
and
you
a
faithful
husband.
Sie
wird
ohne
Zweifel
eine
liebevolle
Ehefrau
sein
und
Sie
ein
gewissenhafter
Ehemann.
OpenSubtitles v2018
But
the
woman
was
good
and
virtuous,
a
devoted
wife.
Die
Frau
aber
war
tugendhaft
und
reines
Wandels,
ein
ergebenes
Weib.
ParaCrawl v7.1
Only,
when
you
are
devoted
to
the
wife
–
life
is
sweet.
Nur,
wenn
du
der
Frau
ergeben
bist
–
das
Leben
ist
süß.
ParaCrawl v7.1
He
is
devoted
to
his
wife
and
is
able
to
inspire.
Er
ist
mit
seiner
Frau
gewidmet
und
ist
in
der
Lage
zu
begeistern.
ParaCrawl v7.1
The
book
“100
verses”
was
also
devoted
to
the
wife.
Der
Ehefrau
ist
auch
das
Buch
„100
Gedichte“
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
I
have
a
devoted,
trusting
wife
at
home.
Ich
habe
eine
wunderbare
Frau.
OpenSubtitles v2018
Because
he
has
a
sweet
wife,
devoted
to
him?
Weil
Sie
sahen,
dass
er
eine
nette
Frau
hat,
die
rührend
für
ihn
sorgt?
OpenSubtitles v2018
Maureen's
a
devoted
wife.
Maureen
ist
eine
vorbildliche
Ehefrau.
OpenSubtitles v2018
And
I
with
you
will
speak
how
the
kind,
devoted
wife".
Und
ich
werde
mit
dir
sagen,
wie
die
gute,
ergebene
Frau».
ParaCrawl v7.1
And
he
comes
home,
to
this
devoted
wife,
and
everyone
is
in
on
the
secret
except
him.
Und
er
kehrt
zu
seiner
"treu
ergebenen"
Frau
nach
Hause
zurück
und
weiß
als
einziger
gar
nichts.
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
you
have
laughed
many
times
to
think
how,
beneath
the
very
nose
of
a
devoted
young
wife,
you
turned
our
leader,
a
once
robust
George
Sibley,
into
a
suffering
heap
that
he
is
today.
Ich
bin
sicher,
Ihr
habt
oft
gelacht,
wenn
Ihr
daran
dachtet,
wie
Ihr
direkt
unter
der
Nase
einer
ergebenen
jungen
Frau,
unseren
Führer,
den
einst
so
robusten
George
Sibley,
in
den
Haufen
Leiden
verwandelt
habt,
der
er
heute
ist.
OpenSubtitles v2018
They
developed
a
mutual
respect,
and
during
all
her
life
the
princess
was
a
faithful
and
devoted
wife
who
never
made
claims.
Es
entwickelte
sich
eine
gegenseitige
Wertschätzung,
und
zeit
ihres
Lebens
war
die
Prinzessin
ihrem
Mann
eine
treue
und
ergebene
Ehefrau,
die
niemals
Ansprüche
stellte.
WikiMatrix v1
In
love
he
shows
generally
faithful
and
devoted
to
his
wife,
he
is
also
very
possessive
and
jealous.
In
Liebe,
die
er
in
der
Regel
treu
und
widmet
sich
seiner
Frau
zeigt,
ist
er
auch
sehr
besitzergreifend
und
eifersüchtig.
ParaCrawl v7.1
These
works
he
etched,
printed,
coloured,
stitched,
and
sold,
with
the
assistance
of
his
devoted
wife,
Catherine.
Diese
Arbeiten,
die
er
geätzt,
gedruckt,
farbig,
vernäht,
und
verkauft,
mit
Hilfe
seiner
Frau
gewidmet,
Catherine.
ParaCrawl v7.1
His
father,
I
found
querulous
and
exacting,
although
he
was
devoted
to
his
wife.
Seinen
Vater
empfand
ich
als
klagend
und
anspruchsvoll,
obwohl
er
sich
seiner
Frau
gegenüber
hingebungsvoll
benahm.
ParaCrawl v7.1
Heinz
Staab
was
supported
in
his
work
by
his
devoted
wife
Dr.
Ruth
Staab,
his
two
children
and
the
scientific
working
group
that
attracted
large
numbers
of
excellent
chemists
from
around
the
world.
Die
Basis
von
der
aus
Heinz
Staab
wirkte,
waren
seine
ihn
stark
unterstützende
Frau
Dr.
Ruth
Staab,
seine
beiden
Kinder
und
die
wissenschaftliche
Arbeitsgruppe,
die
exzellente
Chemiker
aus
aller
Welt
in
großer
Zahl
anzog.
ParaCrawl v7.1