Translation of "Devotion to god" in German
For
Abraham
had
proven
his
devotion
to
God.
Abraham
hatte
seine
Hingabe
an
Gott
bewiesen.
OpenSubtitles v2018
This
shows
our
constant
devotion
to
God.
Das
ist
Ausdruck
unserer
ständigen
Hingabe
an
Gott.
OpenSubtitles v2018
They
retained
a
fierce
and
uncompromising
devotion
to
their
tribal
god,
Jehovah.
Sie
behielten
eine
heftige
und
kompromisslose
Hingabe
an
ihre
Stammesgott,
der
HERR.
ParaCrawl v7.1
Complete
devotion
to
God
secures
fatherly
care.
Gänzliche
Hingabe
an
Gott
sichert
väterliche
Fürsorge.
ParaCrawl v7.1
Complete
devotion
to
God
ensures
paternal
care....
Gänzliche
Hingabe
an
Gott
sichert
väterliche
Fürsorge....
ParaCrawl v7.1
Sikhism
teaches
the
doctrine
of
karma
together
with
devotion
to
God.
Sikhismus
lehrt
die
Doktrin
des
Karmas
zusammen
mit
der
Hingabe
zu
Gott.
ParaCrawl v7.1
I
considered
all
this
as
tests
of
my
devotion
to
God.
All
das
betrachtete
ich
als
Test
meiner
Hingabe
zu
Gott.
ParaCrawl v7.1
Only
their
devotion
to
the
god
of
Greed
remained
constant.
Nur
ihre
Hingabe
zum
Gott
der
Gier
hat
sich
nicht
verändert.
ParaCrawl v7.1
Particularly
devotion
to
God
protects
and
helps.
Ja
die
Hingabe
an
Gott
beschützt
und
hilft.
ParaCrawl v7.1
A
devotion
to
God
in
a
way
that
required
them
to
pray
five
times
a
day.
Eine
Unterwürfigkeit
Gott
gegenüber,
die
es
ihnen
zur
Pflicht
machte,
fünfmal
täglich
zu
beten.
ParaCrawl v7.1
In
which
other
nation
can
the
signs
of
a
devotion
to
the
Lord
God
be
so
clearly
seen
in
its
leaders?
In
welchem
anderen
Volk
läßt
sich
die
Hingabe
der
führenden
Persönlichkeiten
an
Gott
so
deutlich
erkennen?
ParaCrawl v7.1
More
important
than
all
these
techniques,
however,
is
the
spiritual
foundation,
the
true
devotion
to
God.
Wichtiger
als
alle
diese
Techniken
jedoch
ist
das
spirituelle
Fundament,
die
wahre
Hingabe
an
Gott.
ParaCrawl v7.1
What
is
important
is
the
cultivation
of
moral
values,
character,
and
devotion
to
God
Almighty.
Wichtig
ist
der
Anbau
von
moralischen
Werten,
Charakter
und
Hingabe
an
Gott,
der
Allmächtige.
ParaCrawl v7.1
During
these
years,
she
never
wavered
in
her
devotion
to
God
and
political
freedom.
Während
dieser
Jahre
schwankte
sie
nie
in
ihrer
Hingabe
an
Gott
und
politische
Freiheit.
ParaCrawl v7.1
He
considers
everything
he
does
as
an
act
of
Bhakti
or
devotion
to
God.
Für
ihn
ist
alles,
was
er
tut,
Bhakta
oder
Hingabe
an
Gott.
ParaCrawl v7.1
Devotion
to
God
and
His
great
will
of
true
love
is
the
mission
of
each
religion.
Die
Hingabe
an
Gott
und
Seinen
großen
Willen
der
wahren
Liebe
ist
die
Mission
jeder
Religion.
ParaCrawl v7.1
This
faithful
devotion
to
the
God
of
love
not
only
expelled
his
doubts
but
also
influenced
the
rest
of
his
life
and
his
teachings.
Diese
vertrauensvolle
Hingabe
an
den
Gott
der
Liebe
löste
nicht
nur
seine
Krise,
sondern
beeinflusste
sein
ganzes
weiteres
Leben
und
Lehren.
Wikipedia v1.0
Early
on,
Ramana
was
worshipped
by
his
devotees,
and
people
came
to
Ramana
Maharshi
for
darshana,
devotion
to
God
by
looking
at
him
in
the
person
of
a
guru
or
incarnation.
Unter
Bhakti
versteht
Ramana
–
anders
als
im
landläufigen
Sinne,
nach
welchem
Bhakti
die
Verehrung
eines
persönlichen
Gottes
und
den
hingebungsvollen
Dienst
an
ihm
bezeichnet
–
das
bedingungslose
Ergeben
an
das
Schicksal.
Wikipedia v1.0
It
is
sometimes
referred
to
as
henotheistic
(i.e.,
involving
devotion
to
a
single
god
while
accepting
the
existence
of
others),
but
any
such
term
is
an
overgeneralization.
Der
Anblick
ist
aber
so
überwältigend,
dass
Arjuna
sie
anfleht,
wieder
die
vertraute
menschliche,
wenn
auch
vierarmige
Gestalt
als
freundlicher
Gott
anzunehmen
(Gita
11.9–51).
Wikipedia v1.0
In
the
Old
Testament,
the
Nazirites
would
go
for
long
periods
of
time
without
cutting
their
hair
to
show
devotion
to
God.
Zur
Zeit
des
Alten
Testaments
räumte
man
bestimmten
Männern
oftmals
längere
Zeitabschnitte
ein,
in
denen
sie
ihr
Haar
nicht
schnitten,
um
ihre
Bindung
an
Gott
zu
demonstrieren.
WikiMatrix v1