Translation of "Dewpoint" in German

The dewpoint and O2 level of the sampled exhaust stream must be known.
Der Taupunkt und der O2-Gehalt der entnommenen Abgasprobe müssen bekannt sein.
DGT v2019
The Dewpoint temperature (Td) is the point at which this occurs.
Die Konstellation bei der dies erfolgt wird Taupunkttemperatur (Td) genannt.
ParaCrawl v7.1
These manual hygrometers determine the dewpoint and relative humidity.
Diese manuellen Hygrometer dienen zur Bestimmung von Taupunkt und relativer Feuchte.
ParaCrawl v7.1
Munters has its roots in low dewpoint air treatment solutions.
Munters hat seine Wurzeln in Luftbehandlungslösungen mit niedrigem Taupunkt.
ParaCrawl v7.1
The dewpoint is calculated with the simplified formula from Mark G. Lawrence.
Der Taupunkt wird mit der vereinfachten Formel von Mark G. Lawrence berechnet.
ParaCrawl v7.1
The temperature of the steam should not be more than 50° C. above the dewpoint.
Die Temperatur des Wasserdampfes sollte nicht mehr als 50° C über dem Taupunkt liegen.
EuroPat v2
The described variables partially act only with a delay on the pressure dewpoint.
Die beschriebenen Größen wirken sich z. T. erst mit Verzögerung auf den Drucktaupunkt aus.
EuroPat v2
A pressure dewpoint is frequently used, which is significantly lower than necessary.
Es wird häufig mit einem Drucktaupunkt gefahren, der deutlich niedriger als notwendig liegt.
EuroPat v2
Another important variable of the drying procedure is the pressure dewpoint after the exit from the drying sector.
Eine andere wichtige den Trocknungsvorgang charakterisierende Größe ist der Drucktaupunkt nach dem Austritt aus dem Trocknungssektor.
EuroPat v2
At this point, the gas has a dewpoint temperature corresponding to t 1 at a gas pressure of p 1 .
An diesem Punkt hat das Gas eine Taupunkttemperatur entsprechend t 1 bei einem Gasdruck p 1 .
EuroPat v2
So Munters designed a replacement solution that would achieve the lower dewpoint conditions while still maintaining operating efficiencies.
Munters hat eine Lösung entwickelt, die einen niedrigeren Taupunkt ermöglicht und gleichzeitig die Betriebseffizienz aufrechterhält.
ParaCrawl v7.1
The moisture can be detected on-site - under pressure (pressurized dewpoint).
Die Feuchte wird praktisch vor Ort gemessen - unter Druck in der Hauptleitung (Drucktaupunkt).
ParaCrawl v7.1
Note: Ha may be derived from relative humidity measurement, as described above, or from dewpoint measurement, vapour pressure measurement or dry/wet bulb measurement using the generally accepted formulae.
Anmerkung: Ha kann von der vorstehend beschriebenen Messung der relativen Feuchtigkeit oder von der Messung am Taupunkt, der Messung des Dampfdrucks oder der Trocken-/Feuchtmessung unter Verwendung der allgemein anerkannten Formeln abgeleitet werden.
DGT v2019
The humidity shall be maintained to a dewpoint of 282,5 K ± 3 K (9,5 °C ± 3 °C) and a relative humidity of 45 % ± 8 %.
Die Luftfeuchtigkeit ist auf einem Taupunkt von 282,5 K ± 3 K (9,5 °C ± 3 °C) und auf einer relativen Feuchtigkeit von 45 ± 8 % zu halten.
DGT v2019
Note:Ha may be derived from relative humidity measurement, as described above, or from dewpoint measurement, vapour pressure measurement or dry/wet bulb measurement using the generally accepted formulae
Anmerkung: Ha kann von der vorstehend beschriebenen Messung der relativen Feuchtigkeit oder von der Messung am Taupunkt, der Messung des Dampfdrucks oder der Trocken-/Feuchtmessung unter Verwendung der allgemein anerkannten Formeln abgeleitet werden.
DGT v2019
Ha may be derived from relative humidity measurement, dewpoint measurement, vapour pressure measurement or dry/wet bulb measurement using the generally accepted formulae.
Ha nach den üblichen Formeln aus der relativen Feuchte, dem Taupunkt, dem Dampfdruck oder der Trocken-/Feuchttemperatur errechnet werden kann.
DGT v2019