Translation of "Dg connect" in German

Enter the SPN of the hyparchive dg connect server here.
Geben Sie hier den SPN des hyparchive dg connect Servers an.
ParaCrawl v7.1
Roberto Viola, Deputy Director General of DG Connect, will present relevant aspects of the European Commission's new proposals.
Roberto Viola, stellvertretender Generaldirektor der GD Connect, wird wichtige Aspekte der neuen Kommissionsvorschläge erläutern.
TildeMODEL v2018
Institutional follow-up and consultation is envisaged with the Commission (DG EAC and DG CONNECT) and the Parliament (CULT), as well as possible cooperation with the OECD, WHO and UNESCO in the context of possible systematic national and international level solutions.
Es sind Folgemaßnahmen hinsichtlich der Kommission (GD EAC und GD CONNECT) und des Parlaments (CULT) sowie deren Konsultation vorgesehen und eine eventuelle Zusammenarbeit mit der OECD, der WHO und der UNESCO in Zusammenhang mit möglichen systematischen Lösungen auf nationaler und internationaler Ebene.
TildeMODEL v2018
Mr Paindaveine from DG CONNECT commented on the opinion and the communication issued by the European Commission.
Herr Paindaveine von der GD CONNECT äußert sich zu der Stellungnahme und der Mitteilung der Europäischen Kommission.
TildeMODEL v2018
He acknowledges the Commission's merit of presenting an overall strategy for internet use by the children and thanks the colleagues from DG CONNECT for the excellent support they provided to his work.
Er würdigt das Verdienst der Kommission, eine Gesamtstrategie für die Internetnutzung von Kindern vorgelegt zu haben, und dankt den Kollegen der GD CONNECT für ihre hervorragende Unterstützung seiner Arbeit.
TildeMODEL v2018
In view of the mission of DG Connect, and of the difficulty of creating such a "giant", the Committee understands and supports this position.
In Anbetracht des Auftrags der GD Connect und der Schwierigkeit, eine solche Super-Cloud einzurichten, ist dies verständlich und durchaus zu befürworten.
TildeMODEL v2018
Ms Anania (from DG CONNECT) welcomed this EESC opinion and thanked the rapporteur and the study group for their work.
Loretta ANANIA (von der GD CONNECT) begrüßt diese EWSA-Stellungnahme und dankt dem BERICHTERSTATTER sowie der Studiengruppe für ihre Arbeit.
TildeMODEL v2018
The European ICT Poles of Excellence (EIPE) Project is being developed by the Joint Research Centre and DG Connect.
Das Projekt „Europäische IKT-Spitzenkompetenzpole“ (EIPE) wird von der Gemeinsamen Forschungsstelle (JRC) und der GD Connect durchgeführt.
TildeMODEL v2018
Implementation of EU open data policy is, however, the responsibility of the Directorate General for Communications Networks, Content and Technology (DG CONNECT) of the European Commission.
Für die Durchführung der Politik der offenen Daten ist die Generaldirektion Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien der Europäischen Kommission (GD CONNECT) verantwortlich.
WikiMatrix v1
Furthermore, the organisation of the Department DG Connect will play a crucial role, while it is probable that topics will rather accrue than drain.
Darüber hinaus wird der Zuschnitt des Generaldirektorates DG Connect eine Rolle spielen, wobei davon auszugehen ist, dass eher Themenfelder hinzukommen als abwandern.
ParaCrawl v7.1
Pierre Chastanet of DG Connect emphasizes the importance of AUDITOR at the Trusted Cloud Lounge on 22nd January 2019 at the Federal Ministry of Economics and Energy in Berlin (from 4:00 min).
Pierre Chastanet von DG Connect betont im Rahmen der Trusted Cloud Lounge am 22. Januar 2019 beim Bundesministerium für Wirtschaft und Energie in Berlin die Bedeutung von AUDITOR (ab 4:00 Min).
CCAligned v1
The EU Commission will be represented by Paola Testori Coggi, Director General of Health and Consumers (DG SANCO), Robert Madelin, Director General of Communications Networks, Content and Technologies (DG Connect) and Lieve Fransen, Director at the DG Employment, Social Affairs and Inclusion, among others, and will use the congress to present its strategies on subjects such as “Investments in health” or “mHealth – mobile applications”.
Die EU-Kommission, unter anderem auch vertreten durch Paola Testori Coggi, Generaldirektorin für Gesundheit und Verbraucherangelegenheiten (DG SANCO), Robert Madelin, Generaldirektor für Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien (DG Connect) und Lieve Fransen, Direktorin in der Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Integration, wird den Kongress für die Präsentation ihrer Strategien nutzen – etwa zum Thema „Investitionen in die Gesundheit“ oder „mHealth – Mobile Applikationen“.
ParaCrawl v7.1
Speakers and delegates across the two days will include representatives from Google, Rovio, DG Connect, IBM, Alcatel-Lucent, Casey Games, Microsoft, Siemens, and a range of prominent individuals from digital society
Redner und Delegierte stammen unter anderem aus bekannten Unternehmen und Insitutionene in diesem Sektor, wie Google, Rovio, DG Connect, IBM, Alcatel-Lucent, Casey Games, Microsoft, Siemens, sowie einer großen Anzahl von Einzelunternehmen und Vertretern der Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The Commission, also represented at Gastein by Paola Testori Coggi, Director General for Health and Consumer Affairs (DG SANCO), and Robert Madelin, Director General for Communication Networks, Content and Technology (DG Connect), announced in July it is to appoint a 17-member panel of independent experts to identify the best and most sustainable ways of investing in healthcare systems in a time of demographic changes, huge technological and scientific advances, and rising patient expectations.
Die Europäische Kommission, in Gastein unter anderem auch vertreten durch Paola Testori Coggi, Generaldirektorin für Gesundheit und Verbraucherangelegenheiten (DG SANCO), und Robert Madelin, Generaldirektor für Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien (DG Connect), hat im Juli eine 17-köpfige Expertengruppe eingerichtet, die sich mit der nachhaltigen Finanzierung von Gesundheitssystemen angesichts der demographischen Veränderungen, rasanter wissenschaftlicher und medizinischer Fortschritte und zunehmend hoher Erwartungen auf Seiten der Patienten beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
The EU Commission will be represented by Paola Testori Coggi, Director General of Health and Consumers (DG SANCO), Robert Madelin, Director General of Communications Networks, Content and Technologies (DG Connect) and Lieve Fransen, Director at the DG Employment, Social Affairs and Inclusion, among others, and will use the congress to present its strategies on subjects such as "Investments in health" or "mHealth – mobile applications".
Die EU-Kommission, unter anderem auch vertreten durch Paola Testori Coggi, Generaldirektorin für Gesundheit und Verbraucherangelegenheiten (DG SANCO), Robert Madelin, Generaldirektor für Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien (DG Connect) und Lieve Fransen, Direktorin in der Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Integration, wird den Kongress für die Präsentation ihrer Strategien nutzen – etwa zum Thema "Investitionen in die Gesundheit" oder "mHealth – Mobile Applikationen".
ParaCrawl v7.1
EURORDIS, on behalf of the European Network of Rare Diseases Help Lines, has asked the European Commission DG Connect to reserve a unique six digit 116 phone number for help lines for rare diseases across Europe.
Im Namen des Europäische Netzwerks der telefonischen Beratungsstellen bat EURORDIS die GD Connect der Europäischen Kommission, eine einzigartige sechsstellige 116-Telefonnummer für Beratungsstellen für seltene Krankheiten innerhalb Europas zu reservieren.
ParaCrawl v7.1
This year the attendance will include the Minister of Health Alois Stöger (Austria), President of Estonia Toomas Hendrik Ilves, EU Commissioner for Health and Consumer Policy John Dalli, WHO Regional Director Zsuzsanna Jakab, Paola Testori-Coggi, Director General, European Commission, DG Health & Consumers, Robert Madelin, Director General, European Commission, DG CONNECT, as well Marc Sprenger, Martin McKee and Ilona Kickbusch.
Für das diesjährige Forum freuen wir uns über die Teilnahme vom Gesundheitsminister Alois Stöger (Österreich), Toomas Hendrik Ilves Präsident von Estland, EU Kommissar für Gesundheit und Verbraucherpolitik John Dalli, WHO Regionaldirektorin Zsuzsanna Jakab, Paola Testori-Coggi, Generaldirektorin der GD Gesundheit und Verbraucher, Europäische Kommission, Robert Madelin, Generaldirektor der GD CONNECT, Europäische Kommission, sowie Marc Sprenger, Martin McKee und Ilona Kickbusch.
ParaCrawl v7.1
Further developments will depend on the relation-to-be between Parliament and Commission, the future Commissioner's vision for a digital Europe and the Parliament's support for the potentially continuing DG Connect.
Die weiteren Entwicklungen werden insofern davon abhängen, welches Verhältnis sich nach dieser Wahl zwischen Kommission und Parlament entwickelt, welche Visionen der zu benennende Kommissar für ein digitales Europa mitbringt und welchen Rückhalt die Inhalte eines womöglich fortbestehenden DG Connect bei den Parlamentariern genießt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases