Translation of "Dg rtd" in German

Proposals falling into these categories are automatically submitted to DG RTD for Ethics Review.
Vorschläge in diesen Bereichen werden automatisch zur Ethikprüfung an die GD RTD weitergeleitet.
DGT v2019
The Director-General of DG RTD sent an extensive information note.
Der Generaldirektor der GD RTD habe einen ausführlichen Informationsvermerk übersandt.
EUbookshop v2
The revised BONUS-169 Outline Research Agenda submitted to DG RTD in June 2009 is largely based on the work and consultations carried out for the original BONUS-169 initiative.
Der der GD RTD im Juni 2009 vorgelegte und überarbeitete BONUS-169-Forschungsplan stützt sich auf die Arbeiten und Konsultationen, die für die ursprüngliche BONUS-169-Initiative durchgeführt wurden.
TildeMODEL v2018
The IA furthermore concludes that provided that certain criteria are fulfilled, sub-option a) should be incorporated within the framework of a larger financial facility (most likely managed by either DG RTD or DG ENTR).
Aus der Folgenabschätzung ergibt sich weiters, dass, sofern bestimmte Kriterien erfüllt sind, Unteroption a in den Rahmen einer größeren Finanzfazilität eingepasst werden sollte (die höchstwahrscheinlich entweder von der GD RTD oder der GD ENTR verwaltet wird).
TildeMODEL v2018
It is a group with some 50 members, representing the national authorities (mostly environment ministries or agencies) of Member States and Candidate Countries, NGOs (e.g. European Environment Bureau, the Wildlife Trusts), industrial associations (e.g. CEFIC, Eurométaux), unions (e.g. UNICE), water and consumer associations (e.g. EUREAU), agricultural associations (e.g. ECPA, EULA), technical experts (e.g. from the European geological surveys), representatives from European regions (e.g. EPRO), and officers from various EU Commission Directorates-General (e.g. DG AGRI, DG ENTR, DG RTD and DG SANCO).
Das Forum besteht aus ca. 50 Vertretern aus nationalen Behörden der Mitgliedstaaten und der Beitrittsländer (in erster Linie Umweltministerien oder ?behörden), aus NRO (z.B. Europäisches Umweltschutzbüro, Naturschutz­organisationen), Wirtschaftsverbänden (z.B. CEFIC, Eurométaux), Gewerkschaften (z.B. UNICE), Wasser- und Verbraucherverbänden (z.B. EUREAU), Landwirtschaftsverbänden (z.B. ECPA, EULA) sowie aus Sachverständigen (z.B. aus den europäischen geologischen Diensten), aus Vertretern europäischer Regionen (z.B. EPRO) und Beamten verschiedener Generaldirektionen der Kommission (z.B. GD AGRI, GD ENTR, GD RTD und GD SANCO).
TildeMODEL v2018
The Socio-economic science and humanities research programme (DG RTD – FP7) play an important role in supporting educational research, by funding research projects on lifelong learning, skills needs, education, youth and social inclusion, involving the whole research community in Europe and beyond.
Das Forschungsprogramm für Sozial-, Wirtschafts- und Geisteswissenschaften (GD RTD – RP7) spielt eine bedeutende Rolle bei der Förderung der Bildungsforschung, indem es Mittel für Forschungsprojekte zu Themen wie lebenslanges Lernen, Qualifikationserfordernisse, allgemeine Bildung, Jugend und soziale Eingliederung bereitstellt, an denen die gesamte Forschergemeinschaft innerhalb und außerhalb Europas mitwirkt.
TildeMODEL v2018
This breaks down as 5.3 posts for DG RTD per year and 2 for DG ENV.
Dies ergibt pro Jahr 5,3 Stellen für die GD Forschung und 2 Stellen für die GD Umwelt.
TildeMODEL v2018
These benefits can be converted into monetary form by attaching a simple benefit per tonne to each tonne of pollutant reduced based on estimates produced under the DG RTD EXTERNE programme.
Dieser Nutzen kann in monetären Wert umgerechnet werden, indem - basierend auf Schätzungen im Rahmen des EXTERNE-Programms der GD Umwelt - jeder Tonne, um die die Schadstoffemissionen verringert wurden, ein bestimmter Nutzen beigemessen wird.
TildeMODEL v2018
Such an integrated approach to R & D in nanosciences and nanotechnology was one of the main conclusions from the “EuroNanoForum2003” meeting13 that was organised by DG Research (RTD), in December 2003 and attended by over 1000 participants from around the world.
Ein integriertes Konzept der FuE im Bereich der Nanowissenschaft und -technologie war eines der wichtigsten Ergebnisse des “EuroNanoForums 2003”13, das im Dezember 2003 von der GD Forschung veranstaltet und von mehr als 1000 Teilnehmern aus aller Welt besucht wurde.
TildeMODEL v2018
Where appropriate, coordination will be required with the indirect actions carried out by DG RTD and other initiatives in other DGs.
Gegebenenfalls kann auch eine Koordinierung mit den indirekten Maßnahmen der GD RTD und weiteren Initiativen in anderen Generaldirektionen erforderlich sein.
TildeMODEL v2018
This difficulty was highlighted in discussions with stakeholders (see Section 6) and during a workshop on groundwater background chemistry (BaSeLine project funded by DG RTD) held on 27 January 2003.
In Gesprächen mit den beteiligten Parteien (siehe Abschnitt 6) und während eines Workshops am 27. Januar 2003 zur Geochemie des Grundwassers (das von der GD RTD finanzierte Vorhaben BaSeLine) wurden die Schwierigkeiten bei der Definition "gemeinsamer Indikatoren" deutlich, die in ganz Europa für eine einheitliche Beurteilung des chemischen Zustandes des Grundwassers verwendet werden könnten.
TildeMODEL v2018
The organisation and implementation of the EFA procedure are the responsibility of the Ethics Review Sector of the Commission (DG RTD).
Zuständig für die Organisation und Durchführung des EFA-Verfahrens sind die für die Ethikprüfung zuständigen Dienststellen der Kommission (GD RTD).
DGT v2019
Research proposals recommended for funding involving the use of hESC are submitted to the Commission (DG RTD) for the Ethics Review.
Für eine Förderung empfohlene Forschungsvorschläge, bei denen menschliche embryonale Stammzellen verwendet werden, werden der Kommission (GD RTD) zur Ethikprüfung übermittelt.
DGT v2019
This breaks down as €0.57 million for DG RTD and €0.21 million for DG ENV.
Dies ergibt 0,57 Mio. € für die GD Forschung und 0,21 Mio. € für die GD Umwelt.
TildeMODEL v2018
These figures are estimated on the basis of the 2006 DG RTD requests increased of the 2% for the yearly foreseen inflation.
Diese Zahlen wurden anhand der Anforderungen der GD RTD für 2006 geschätzt und um die voraussichtliche Inflationsrate von 2 % pro Jahr erhöht.
TildeMODEL v2018
Moreover the five EAC-RTD working parties have also secured the participation of the representatives of the “Women and science” department of DG RTD.
Im Übrigen rechnen die 5 Arbeitsgruppen der beiden Generaldirektionen auch mit der Teilnahme der Vertreterinnen des Dienstes „Frauen und Wissenschaft“ der GD RTD.
TildeMODEL v2018
Mr Strohmeier, a German national, is currently Deputy Director-General in the European Commission's department for Research and Innovation (DG RTD).
Mai 2016 antritt, ist deutscher Staatsbrger und derzeit stellvertretender Generaldirektor in der Generaldirektion Forschung und Innovation (GD RTD) der Europischen Kommission.
TildeMODEL v2018
Not shown in the table are the 35 M€ already committed in 2003 in DG RTD FP6 Priority 1.4, nor their payment appropriations.
Nicht in der Tabelle enthalten sind 35 Mio. €, die bereits 2003 im Rahmen der FP6-Priorität 1.4 der GD FTE gebunden wurden sowie die entsprechenden Zahlungsermächtigungen.
TildeMODEL v2018
Other initiatives, e.g. on roadmaps and foresighting, are ongoing by DG RTD and the Joint Research Centre (JRC).
Weitere Initiativen, z.B. zur Planung und Zukunftsforschung, laufen bei der GD Forschung und der Gemeinsamen Forschungsstelle (GFS).
TildeMODEL v2018
Throughout the next Framework programme, the JRC’s activities in this research area will be linked with national foresight programmes and in close collaboration with the DG RTD and other customer DGs.
Während des gesamten nächsten Rahmenprogramms wird die GFS in diesem Bereich mit nationalen Zukunftsforschungsprogrammen sowie eng mit der GD Forschung und anderen Auftraggeber-Generaldirektionen zusammenarbeiten.
TildeMODEL v2018
Various data and information providers - within the Commission DG Eurostat, the Joint Research Centre (DG JRC) and the Directorate-General for Research (DG RTD), as well as the European Environment Agency (EEA), the Intelligent Energy Executive Agency, national institutes, universities and commercial sources – are involved in analysing resource use.
Verschiedene Daten- und Informationsanbieter - innerhalb der Kommission GD Eurostat, die Gemeinsame Forschungsstelle (GD GFS) und die Generaldirektion für Forschung (GD Forschung), als auch die Europäische Umweltagentur (EUA), die Exekutiveagentur für intelligente Energie, nationale Institute, Universitäten und kommerzielle Quellen – sind an der Analyse der Ressourcennutzung beteiligt.
TildeMODEL v2018
Throughout the framework programme 2002-2006, the JRC’s activities in this research area will be based on a close collaboration with DG RTD and other customer DGs.
Während des gesamten Rahmenprogramms 2002-2006 wird die GFS in diesem Bereich eng mit der GD Forschung und anderen Auftraggeber-Generaldirektionen zusammenarbeiten.
TildeMODEL v2018
The EU Industrial RD Investment Scoreboard is published annually by the European Commission (DG RTD and DG JRC-IPTS) as part of its Industrial Research Investment Monitoring (IRIM) activity.
Der EU-Anzeiger für FuE-Investitionen der Industrie wird jährlich von der Europäischen Kommission (GD RTD und GD JRC-IPTS) im Rahmen ihrer Untersuchung der Forschungsinvestitionen der Industrie veröffentlicht.
TildeMODEL v2018

Related phrases