Translation of "Diabolically" in German

Teuflisch klug, muss sogar ich zugeben.

Eine hinterlistige, fast teuflisch kluge Art, Dokumente zu beschaffen, die irgendwo eingeschlossen sind.

Die teuflisch böse Professor Z hat man auf einem Dach in Hollywood, Kalifornien gefangen.

Der Plan war diabolisch einfach: hochmotivierte islamische Söldner anzuwerben, zu trainieren und zu kontrollieren.

Jupiter Jump, so wie jede echte Arcade-Klassiker, ist teuflisch einfach und gefährlich süchtig.

Die Menschen in der westlichen Welt wurden durch einen teuflisch ausgedachten Plan namens Mental-Hygiene entchristlicht.

Die New York Times bezeichnete den Rapper als „Kurt Cobain des Lo-fi-Raps“ und beschrieb seine Musik als düster bis diabolisch melodisch.

Ich hege sogar den Verdacht, daß mit dieser übertriebenen Ausweitung des Parlaments bald von den Brüssel-Fans unter den Abgeordneten mit dem Argument, der Sitzungssaal hier sei zu klein, Straßburg auf diabolisch raffinierte Weise der Boden unter den Füßen entzogen werden soll.

Ungeachtet ihres Namens, der „der Fröhliche“ bedeutet, nimmt ihr Leben eine tragische Wendung aufgrund der Intrigen einer teuflisch bösen Gestalt, die hoffnungslos in sie verliebt ist....

In der nächsten Botschaft werde ich aufzeigen, wie sich während der Zeit der Kreuzzüge eine kleine, aber mächtige jüdische Leiterschaft entwickelte und wie teuflisch clever ihre Pläne waren.

Der blonde Finne mit den stets teuflisch dosierten White Russians in Reichweite händigt einen Tour-Pass aus – und los geht der Ausflug in die erfolgreiche Welt des Opern-Metal.

Steil und nah sind die schroffen Wände, welche die Bergbahn erklimmt, teuflisch schön ist diese Welt der Diablerets-Gruppe.

Quasi teuflisch gut kommt auch der rotzige und basslastige an Motörhead oder gar neuere Dark Throne erinnernde Anfang von The Nightful Sleep Below rüber.

Es gibt wenige griffige Passagen oder gar Refrains zum Anhalten oder Orientieren – also ist eine tiefgehende Beschäftigung mit Vitrun absolut notwendig, aber lohnenswert und teuflisch faszinierend!

Was Irenaeus höchst ärgerlich fand war vor allem, daß, anstatt zu bereuen oder sich sogar dem Bischof offen zu widersetzen, sie auf seinen Protest mit teuflisch schlauen theologischen Argumenten antworteten:

Ich bin verdammt Stolz auf dieses aktuelle und auch unser erstes Album und drohe hiermit mit diabolischem Vergnügen ein weiteres an... das in hoffentlich weniger als verdammten 17 Jahren erscheint!