Translation of "Diacetyl" in German

The makers of some wines, such as chardonnay, deliberately promote the production of diacetyl because of the feel and flavor it imparts.
Neuere Forschungen zeigen, dass Diacetyl verschiedene Aspekte der Amyloid-beta-Aggregation fördert.
Wikipedia v1.0
Examples of monomer-soluble initiators are diacetyl peroxydicarbonate, dicyclohexyl peroxydicarbonate, and benzoyl peroxide.
Beispiele für monomerlösliche Initiatoren sind Dicetylperoxydicarbonat, Dicyclohexylperoxydicarbonat, Dibenzoylperoxid.
EuroPat v2
Moreover, a-diketones such as 9,10-phenanthrene quinone, diacetyl or 4,4'-dichlorobenzil can also be used.
Darüber hinaus können auch a-Diketone wie 9,10-Phenanthrenchinon, Diacetyl oder 4,4'-Dichlorbenzil eingesetzt werden.
EuroPat v2
Examples of suitable radical-forming agents are benzoyl peroxide, diacetyl peroxide, succinyl peroxide or azobisisobutyronitrile.
Als Radikalbildner sind z.B. Benzoylperoxid, Diacetylperoxid, Succinylperoxid oder Azobisisobuttersäurenitril geeignet.
EuroPat v2
In order to guarantee this, many additives such as the controversial diacetyl are dispensed with.
Um diese zu garantieren werden auf viele Zusatzstoffe wie das umstrittene Diacetyl verzichtet.
ParaCrawl v7.1
There should be no use of diacetyl where safer alternatives are available.
Diacetyl sollte nicht verwendet werden, wenn sicherere Alternativen zur Verfügung stehen.
ParaCrawl v7.1
The man had in fact regularly consumed cigarettes whose smoke also contains diacetyl.
Der Mann konsumierte zwar regelmäßig Zigaretten, deren Rauch ebenfalls Diacetyl enthält.
ParaCrawl v7.1
Examples of monomer-soluble initiators are diacetyl peroxydicarbonate, dicyclohexyl peroxydicarbonate and dibenzoyl peroxide.
Beispiele für monomerlösliche Initiatoren sind Dicetylperoxydicarbonat, Dicyclohexylperoxydicarbonat, Dibenzoylperoxid.
EuroPat v2
Examples of diacyl peroxides are dibenzoyl peroxide and diacetyl peroxide.
Beispiele für Diacylperoxide sind Dibenzoylperoxid und Diacetylperoxid.
EuroPat v2
Examples of preferred peroxides according to the invention are diacetyl peroxide, di-tert-butyl peroxide, dicumyl peroxide and dibenzoyl peroxide.
Beispiele für erfindungsgemäß bevorzugte Peroxide sind Diacetylperoxid, Di-tert.butylperoxid, Dicumylperoxid sowie Dibenzoylperoxid.
EuroPat v2
In which products is diacetyl used?
In welchen Erzeugnissen findet sich Diacetyl?
ParaCrawl v7.1
Over years he breathed in diacetyl during its preparation.
Über Jahre hinweg atmete er bei der Zubereitung Diacetyl ein.
ParaCrawl v7.1
Free radical initiators which can be employed are, for example, AiBN, dibenzoyl peroxide, succinyl peroxide, di-t-butyl peroxide and diacetyl peroxide.
Als Radikalstarter können beispielsweise AiBN, Dibenzoylperoxid, Succinylperoxid, Di-t-butylperoxid und Diacetylperoxid eingesetzt werden.
EuroPat v2
This is therefore a very advantageous overall process for the preparation of diacetyl from the readily available methyl ethyl ketone.
So ergibt sich ein sehr vorteilhaftes Gesamtverfahren zur Herstellung von Diacetyl aus dem gut zugänglichen Methylethylketon.
EuroPat v2
If the distillation column is suitably arranged, the diacetyl is produced in a purity of >99%.
Bei geeigneter Auslegung der Destillationskolonne fällt das Diacetyl in einer Reinheit von > 99 % an.
EuroPat v2
Examples of useful blocking agents are dimethylpyrazole, diacetyl, caprolactam and substituted or unsubstituted phenols.
Beispiele für geeignete Blockierungsmittel sind Dimethylpyrazol, Diacetyl, Caprolactam oder unsubstituierte oder substituierte Phenole.
EuroPat v2
US scientists have estimated that diacetyl is used in the manufacture of some 6,000 commercial products.
Nach Schätzungen amerikanischer Wissenschaftler wird Diacetyl bei der Herstellung von rund 6.000 gewerblichen Produkten verwendet.
ParaCrawl v7.1
Examples of initiators which can be used are the peroxides and hydroperoxides, such as dibenzoyl peroxide, diacetyl peroxide, and tert-butyl peroxide.
Verwendbare Initiatoren sind z.B. die Peroxide und Hydroperoxide, wie z.B. Dibenzoylperoxid, Diacetylperoxid und t-Butylperoxid.
EuroPat v2
However, on both days before admission he had consumed excessively strongly flavoured e-cigarettes containing diacetyl.
An beiden Tagen vor der Aufnahme hatte er jedoch zu stark aromatisierte E-Zigaretten mit Diacetyl gegriffen.
ParaCrawl v7.1
Diacetyl can also cause irritation (and even chemical burns) to the eyes and skin.
Diacetyl kann auch Reizungen (und sogar chemische Verbrennungen) der Augen und der Haut verursachen.
ParaCrawl v7.1
Artificially synthesized diacetyl has been used for many decades as a food flavouring ingredient, but is rarely if ever specifically identified.
Synthetisch hergestelltes Diacetyl wird seit Jahrzehnten als Lebensmittelaroma verwendet, aber so gut wie nie ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1