Translation of "Diad" in German

Diad – an interview with two people at the same time.
Dyade – Interview, das gleichzeitig mit zwei Befragten geführt wird.
ParaCrawl v7.1
Preference is given to using triphenylphosphine and diisopropyl azodicarboxylate (DIAD).
Bervorzugt werden Triphenylphosphin und Diisopropylazodicarboxylat (DIAD) verwendet.
EuroPat v2
Preferably triphenyl phosphine and diisopropyl azodicarboxylate (DIAD) are used, or a suitable azodicarbonamide, for example N,N,N?,N?-tetramethyldiazene-1,2-dicarboxamide.
Bervorzugt werden Triphenylphosphin und Diisopropylazodicarboxylat (DIAD) verwendet, oder eines geeigneten Azodicarbonamides, wie beispielsweise N,N,N',N'-Tetramethyldiazen-1,2-dicarboxamid.
EuroPat v2
After addition of 4.75 ml (23.97 mmol) of diisopropyl azodicarboxylate (DIAD) the reaction mixture was stirred at RT overnight.
Nach Zugabe von 4.75 ml (23.97 mmol) Azodicarbonsäurediisopropylester (DIAD) wurde das Reaktionsgemisch über Nacht bei RT gerührt.
EuroPat v2
Preference is given to using triphenylphosphine and diisopropyl azodicarboxylate (DIAD), or a suitable azodicarboxamide such as, for example, N,N,N?,N?-tetramethyldiazene-1,2-dicarboxamide.
Bervorzugt werden Triphenylphosphin und Diisopropylazodicarboxylat (DIAD) verwendet, oder eines geeigneten Azodicarbonamides, wie beispielsweise N,N,N',N'-Tetramethyldiazen-1,2-dicarboxamid.
EuroPat v2
The reaction takes place in the presence of triphenylphosphine and azo compounds such as, for example, diethyl azodicarboxylate (DEAD) or diisopropyl azodicarboxylate (DIAD).
Die Reaktion erfolgt in Gegenwart von Triphenylphosphin und Azoverbindungen wie zum Beipiel Azodiacarbonsäure-diethylester (DEAD) oder Azodicarbonsäure-diisopropylester (DIAD).
EuroPat v2
Heterogenic Diad – here the objective is to have a confrontation of contrasting opinions or views of two respondents (e.g. fans of competing brands or supporters of different political parties).
Heterogene Dyade – hat zum Ziel, zwei gegensätzliche Ansichten oder Meinungen von zwei Befragten (z.B. Anhänger von konkurrierenden Marken oder politischen Parteien) zu konfrontieren.
ParaCrawl v7.1
However, examples are also described for racemically and mesomerically linked norbornene diads.
Beispiele sind allerdings auch für racemisch und mesomerisch verknüpfte Norbornendiaden beschrieben.
EuroPat v2
With regard to tacticity, an atactic conformation is preferred compared with an isotactic one, a syndiotactic conformation is most preferred, or respectively as high a proportion as possible of syndiotactic diads.
Bezüglich der Taktizität wird eine ataktische Konformation gegenüber einer isotaktischen bevorzugt, am bevorzugtesten ist eine syndiotaktische Konformation, bzw. ein möglichst hoher Anteil an syndiotaktischen Diaden.
EuroPat v2
Cycloolefin copolymers which are distinguished by the presence of racemic diads of repeating polycyclic units and additionally by racemic triads of repeating polycyclic units are described.
Beschrieben werden Cyclololefin-Copolymere, die sich durch die Anwesenheit von racemischen Diaden von wiederkehrenden polycyclischen Einheiten und zusätzlich von racemischen Triaden von wiederkehrenden polycyclischen Einheiten auszeichnen.
EuroPat v2
It is therefore an object of the present invention to provide cycloolefin copolymers having a novel microstructure which have racemically linked diads of the polycyclic units and triads of the polycyclic units, and which additionally contain signals from 34.5 to 40.5 ppm for the norbornene-ethylene system in the 13 C-NMR spectrum, processes for their preparation and selected catalysts which can be used in these processes.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist daher die Bereitstellung von Cycloolefin-Copolymeren mit neuer Mikrostruktur, welche racemisch verknüpfte Diaden der polycyclischen Einheiten und Triaden der polycyclischen Einheiten aufweisen, und die für das Norbornen-Ethylensystem im 13 C-NMR-Spektrum zusätzlich Signale zwischen 34,5 und 40,5 ppm enthalten, Verfahren zu ihrer Herstellung und ausgewählte in diesen Verfahren einsetzbare Katalysatoren.
EuroPat v2
Furthermore, ethene/norbornene copolymers having mesomerically linked diads, which also show signals from 34.5 to 40.5 ppm in the 13 C-NMR spectrum, are produced with the aid of Me 2 Si[Ind] 2 ZrCl 2 catalysts (Ind=indenyl).
Ferner werden mit Hilfe von Me 2 Si[Ind] 2 ZrCl 2 -Katalysatoren (Ind = Indenyl) Ethen /Norbornen-Copolymere mit mesomerisch verknüpften Diaden erzeugt, die im 13 C-NMR-Spektrum außerdem Signale zwischen 34,5 und 40,5 ppm zeigen.
EuroPat v2
However, the authors did not succeed in preparing copolymers which contain racemically linked diads and also show signals from 34.5 to 40.5 ppm in the 13 C-NMR spectrum.
Den Autoren ist es jedoch nicht gelungen, Copolymere herzustellen, die racemisch verknüpfte Diaden enthalten und im 13 C-NMR-Spektrum außerdem Signale zwischen 34,5 und 40,5 ppm zeigen.
EuroPat v2
This microstructure is characterized by the presence of racemic diads of repeating polycyclic units and additionally by further repeating polycyclic units.
Diese Mikrostruktur ist gekennzeichnet durch die Präsenz von racemischen Diaden von wiederkehrenden polycyclischen Einheiten und zusätzlich durch weitere wiederkehrende polycyclische Einheiten.
EuroPat v2
Diads are defined as two polycyclic olefin units directly linked to one another, and triads are defined as three polycyclic olefin units directly linked to one another.
Diaden sind definiert als zwei direkt miteinander verknüpfte polycyclische Olefineinheiten und Triaden sind definiert als drei direkt miteinander verknüpfte polycyclische Olefineinheiten.
EuroPat v2
13 C-NMR analysis showed it to be an atactic product with random distribution of isotactic and syndiotactic diads.
Die 13 C-NMR-Analyse ergab, dass ein ataktisches Produkt mit statistischer Verteilung isotaktischer und syndiotaktischer Diaden vorliegt.
EuroPat v2
The process according to the invention results most particularly preferably in hydrogenated aromatic polymers, in particular polyvinyl cyclohexane, wherein the quantity of diads having syndiotactic configuration is greater than 50.1% and less than 74%, in particular from 52 to 70%.
Das erfindungsgemäße Verfahren führt ganz besonders bevorzugt zu hydrierten aromatischen Polymeren, insbesondere zu Polyvinylcyclohexan, wobei die Menge an Diaden mit syndiotaktischer Konfiguration größer 50,1 % kleiner 74 %, insbesondere 52 bis 70 %, beträgt.
EuroPat v2
For example, copolymers having racemically linked norbornene diads can be produced with the aid of the catalyst system Me 2 C(Cp)(Flu)ZrCl 2 (Me=methyl, Cp=cyclopentadienyl, Flu=fluorenyl).
Zum Beispiel können mit Hilfe des Katalysatorsystems Me 2 C(Cp)(Flu)ZrCl 2 (Me = Methyl, Cp = Cyclopentadienyl, Flu = Fluorenyl) Copolymere mit racemisch verknüpften Norbornendiaden erzeugt werden.
EuroPat v2