Translation of "Diagnostic approach" in German
A
new
diagnostic
approach
has
brought
an
important
improvement
here,
says
Professor
Steck.
Hier
hat
ein
neuer
Diagnoseansatz
eine
wichtige
Verbesserung
gebracht,
so
Prof.
Steck.
ParaCrawl v7.1
Acupuncture
is
his
primary
diagnostic
approach.
Akupunktur
ist
sein
bevorzugter
diagnostischer
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
Transthoracic
needle
aspiration
(TTNA)
is
a
non
bronchoscopic
diagnostic
approach
to
lung
nodules
and
masses.
Transthorakale
Punktion
(TTNA)
ist
ein
nicht
bronchoskopischen
diagnostischen
Ansatz
zur
Lungenknoten
und
Massen.
ParaCrawl v7.1
So
if
I
could
inspire
even
a
fraction
of
you
in
the
audience
today
to
share
this
pioneering
diagnostic
approach
with
even
one
parent
whose
child
is
suffering
from
a
developmental
disorder,
then
perhaps
one
more
puzzle
in
one
more
brain
will
be
solved.
Wenn
ich
heute
auch
nur
einen
Bruchteil
von
Ihnen
im
Publikum
inspirieren
konnte,
diesen
pionierhaften
diagnostischen
Ansatz
auch
nur
mit
einem
Elternteil
zu
teilen,
dessen
Kind
an
einer
Entwicklungsstörung
leidet,
dann
wird
vielleicht
ein
weiteres
Rätsel
in
einem
weiteren
Gehirn
gelöst
werden.
TED2020 v1
For
such
a
diagnostic
approach,
the
distribution
of
the
diagnostic
tasks
has
the
advantage
that
it
is
not
necessary
for
the
complete
process
or
the
entire
plant
to
be
modeled,
but
in
each
case
only
a
limited
region.
Für
einen
solchen
Diagnoseansatz
hat
die
Verteilung
der
Diagnoseaufgaben
den
Vorteil,
daß
nicht
der
vollständige
Prozeß
bzw.
die
gesamte
Anlage,
sondern
jeweils
nur
ein
begrenzter
Bereich
modelliert
werden
muß.
EuroPat v2
Bone
density
measurements
currently
provide
the
best
diagnostic
approach
for
osteoporosis,
but
resources
in
Europe
are
patchy
and
often
inadequate
and
many
doctors
and
their
patients
do
not
have
access
to
bone
densitometry
systems.
Knochendichtemessungen
liefern
derzeit
die
beste
Diagnose
für
Osteoporose,
aber
die
Mittel
sind
in
Europa
unterschiedlich
und
oft
inadäquat,
und
viele
Ärzte
und
ihre
Patienten
haben
keinen
Zugang
zu
Knochendichtemeßsystemen.
EUbookshop v2
Medical
radiologists
should,
indeed,
act
as
clinicians
and
take
charge
of
the
diagnostic
approach
adopted
for
each
patient.
Medizinische
Radiologen
sollten
als
Klinikärzte
handeln
und
die
Verantwortung
für
den
diagnostischen
Ansatz
für
jeden
Patient
übernehmen.
EUbookshop v2
Future
investigations
will
try
to
answer
the
question,
if
the
photodisruption
generated
during
a
Laser
surgery
can
be
directly
used
for
monitoring
purposes
and
if
a
purely
diagnostic
approach,
e.g.
by
excitation
in
the
aqueous
humour,
is
also
possible.
In
zukünftigen
Untersuchungen
soll
u.a.
geklärt
werden,
ob
die
im
Rahmen
einer
Lasertherapie
auftretende
Photodisruption
als
Monitoring
direkt
ausgenutzt
werden
kann,
und
ob
auch
ein
rein
diagnostischer
Einsatz,
z.B.
durch
Anregung
im
Kammerwasser,
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
DIE
further
contributes
to
the
development
of
the
diagnostic
approach,
as
well
as
the
in-depth
case
study
on
South
Africa,
and
the
validation
of
the
project's
results
in
a
series
of
smaller
case
studies.
Darüber
hinaus
sind
Forscher
des
DIE
an
der
Entwicklung
des
diagnostischen
Ansatzes
beteiligt
und
tragen
zur
vertiefenden
Fallstudie
in
Südafrika
sowie
zur
Validierung
der
Projektergebnisse
in
einer
Reihe
weiterer
Fallstudien
bei.
ParaCrawl v7.1
The
project
is
structured
around
a
diagnostic
approach,
which
supports
the
analysis
of
typical
conflict
situations
between
stakeholders
(and/or
public
authorities)
and
allows
for
the
identification
of
possible
approaches
to
solving
these
by
means
of
cooperation
and/or
coordination.
Das
Projekt
ist
entlang
eines
diagnostischen
Ansatzes
strukturiert,
mit
dessen
Hilfe
typische
Konfliktsituationen
zwischen
Interessengruppen
(und/oder
Behörden)
analysiert
und
Lösungsansätze
zur
Verstärkung
von
Kooperation
und/oder
Koordination
identifiziert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Traditional
Chinese
medicine
(TCM)
is
a
stand-alone
ancient
diagnostic
and
therapeutic
approach
that
was
developed
in
China.
Die
traditionelle
chinesische
Medizin
(TCM)
ist
ein
eigenständiges,
uraltes
Diagnose-
und
Therapiekonzept,
das
in
China
entwickelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
By
combining
a
diagnostic
approach
with
a
comparative
analysis
and
a
toolbox,
the
project
generates
a
better
understanding
of
whether
and
how
solution
strategies
can
be
transferred
from
one
location
to
another.
Der
diagnostische
Ansatz,
die
vergleichende
Analyse
und
die
Entwicklung
der
Toolbox
ermöglichen
ein
besseres
Verständnis
für
die
Übertragbarkeit
von
Lösungskonzepten
auf
andere
Regionen.
ParaCrawl v7.1