Translation of "Diagnostic device" in German

Finally, the time required for production of the diagnostic device should be shortened.
Schließlich soll der Zeitaufwand für die Herstellung der diagnostischen Vorrichtung verkürzt werden.
EuroPat v2
The evaluating device 26 also contains a diagnostic device having a number of functions.
Die Auswerteeinrichtung 26 beinhaltet ferner eine Diagnoseeinrichtung mit mehreren Funktionen.
EuroPat v2
A particular advantage of the diagnostic device is its high prognosis value of the diagnoses.
Ein besonderer Vorteil der diagnositischen Vorrichtung ist ihr hoher Prognosewert der Diagnosen.
EuroPat v2
The diagnostic device gives an indication of malignant growths on very different organs.
Die diagnostische Vorrichtung gibt einen Hinweis auf Malignome an sehr unterschiedlichen Organen.
EuroPat v2
Such a diagnostic device is however not always available in specialist workshops.
Ein solches Diagnosegerät ist in Fachwerkstätten jedoch nicht immer verfügbar.
EuroPat v2
Furthermore, the present invention relates to a diagnostic device and a drive system.
Die Erfindung betrifft ferner eine Diagnosevorrichtung und ein Antriebssystem.
EuroPat v2
The safety relay furthermore comprises at least two load outputs, a diagnostic device and a signalling device.
Das Sicherheitsrelais umfasst ferner wenigstens zwei Lastausgänge, eine Diagnoseeinrichtung sowie eine Meldeeinrichtung.
EuroPat v2
Diagnostic device KaVo DIAGNOdent pen - safe and reliable.
Diagnosegerät KaVo DIAGNOdent pen - Zuverlässig und sicher.
ParaCrawl v7.1
The diagnostic device may be refined according to the preceding embodiments.
Die Diagnosevorrichtung kann gemäß den vorstehenden Ausführungen weitergebildet sein.
EuroPat v2
This allows the wind turbine diagnostic device to be retrofitted in an existing wind turbine.
Damit wird ermöglicht, die Windenergieanlagen-Diagnosevorrichtung in eine bereits bestehende Windenergieanlage nachzurüsten.
EuroPat v2
The method can be advantageously carried out with a wind turbine diagnostic device described above.
Das Verfahren kann vorteilhafterweise mit einer oben beschriebenen Windenergieanlagen-Diagnosevorrichtung durchgeführt werden.
EuroPat v2
The diagnostic device 3 is connected to the sensors via the CAN bus 32 .
Über den CAN-Bus 32 ist die Diagnoseeinrichtung 3 mit den Sensoren verbunden.
EuroPat v2
The wind turbine diagnostic device 1 also has a comparator element 14 .
Weiter weist die Windenergieanlagen-Diagnosevorrichtung 1 ein Komparatorelement 14 auf.
EuroPat v2
The programming unit PU may, for example, be arranged in a testing and diagnostic device.
Die Progrämmiervorrichtng PU kann beispielsweise in einer Test- und Diagnosevorrichtung angeordnet sein.
EuroPat v2
The wind turbine diagnostic device is in this case integrated in the generator.
Die Windenergieanlagen-Diagnosevorrichtung ist dabei in den Generator integriert.
EuroPat v2
Alternatively, however, the method may also be carried out without the wind turbine diagnostic device 1 .
Alternativ kann das Verfahren jedoch auch ohne die Windenergieanlagen-Diagnosevorrichtung 1 durchgeführt werden.
EuroPat v2
The programming unit PU can be arranged, for example, in a test and diagnostic device.
Die Programmiervorrichtung PU kann beispielsweise in einer Test- und Diagnosevorrichtung angeordnet sein.
EuroPat v2
Diagnostic device 1 is used for determining the out-of-roundness of wheels of rail vehicles.
Die Diagnoseeinrichtung 1 wird zur Feststellung von Unrundheiten bei Rädern von Schienenfahrzeugen eingesetzt.
EuroPat v2
The diagnostic device according to claim 1, wherein the reference values correspond to a reference amplitude distribution.
Diagnoseeinrichtung nach Anspruch 1, wobei die Referenzwerte einer Referenzamplitudenverteilung entsprechen.
EuroPat v2
The tank ventilation device 49 is therefore part of the diagnostic device 60 or vice versa.
Die Tankentlüftungseinrichtung 49 ist also Teil der Diagnoseeinrichtung 60 oder umgekehrt.
EuroPat v2

Related phrases