Translation of "Diagnostic feature" in German
Instead
of
a
grid
element,
the
diagnostic
window
may
feature
a
foil
incorporated
in
a
window
frame.
Das
Diagnosefenster
kann
statt
eines
Gitterelements
eine
von
einem
Fensterrahmen
aufgenommene
Folie
aufweisen.
EuroPat v2
The
diagnostic
feature
of
the
fabric
is
its
high
sand
content,
which
makes
up
roughly
40%
of
the
paste
and
was
added
as
temper.
Die
diagnostische
Eigenschaft
der
Machart
ist,
dass
sie
viel
Sand
enthält,
der
etwa
40
Prozent
der
Paste
ausmacht
und
als
Magerung
hinzugefügt
wurde.
WikiMatrix v1
The
conveyor
belt
system
according
to
the
invention
may
feature
diagnostic
windows
on
one
side
of
the
conveyor
belt
with
a
height
that
suffices
for
monitoring
the
lower
as
well
as
the
upper
rolls.
Die
erfindungsgemäße
Förderbandanlage
kann
auf
einer
Seite
des
Förderbandes
Diagnosefenster
mit
einer
Höhe
aufweisen,
welche
sowohl
zum
Kontrollieren
der
unteren
als
auch
der
oberen
Rollen
ausreicht.
EuroPat v2
In
one
exemplary
embodiment,
the
diagnostic
windows
respectively
feature
a
grid
element
mounted
in
a
window
frame,
such
that
the
grid
element
is
capable
of
transmitting
acoustic
information
and/or
features
sufficiently
large
apertures
for
allowing
temperature
measurements
of
the
rolls
by
means
of
an
infrared
thermometer
or
a
thermal
imaging
camera
through
the
grid
element.
In
einem
Ausführungsbeispiel
weist
das
Diagnosefenster
jeweils
ein
in
einen
Fensterrahmen
eingespanntes
Gitterelement
auf,
wobei
das
Gitterelement
schalldurchlässig
ist
und/oder
auseichend
große
Öffnungen
aufweist,
um
mit
einem
Infrarotthermometer
oder
mit
einer
Wärmebildkamera
durch
das
Gitterelement
hindurch
eine
Temperaturmessung
an
den
Rollen
durchführen
zu
können.
EuroPat v2
According
to
another
exemplary
embodiment
of
the
invention,
the
diagnostic
circuit
features
a
second
microcontroller.
Gemäß
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
weist
die
Diagnoseschaltung
einen
zweiten
Mikrocontroller
auf.
EuroPat v2
Consequently,
the
diagnostic
circuit
features
a
first
and
a
second
area.
Somit
weist
die
Diagnoseschaltung
einen
ersten
und
einen
zweiten
Bereich
auf.
EuroPat v2
Here
it
is
also
possible
to
select
the
extensive
diagnostics
features
for
unattended
long-term
use.
Hier
können
auch
die
umfangreichen
Diagnosefeatures
für
den
bedienerlosen
Langzeiteinsatz
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Not
all
diagnostic
features
are
available
in
all
vehicles.
Nicht
alle
Diagnosefunktionen
sind
in
allen
Fahrzeugen
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
special
attention
was
paid
to
exemplary
diagnostic
features
during
the
development
of
EtherCAT.
Deshalb
wurde
bei
der
Entwicklung
des
EtherCAT-Systems
besonderer
Wert
auf
vorbildliche
Diagnoseeigenschaften
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Looking
for
integrated
protection
and
diagnostics
features?
Sie
suchen
nach
integrierten
Schutz-
und
Diagnosefunktionen?
ParaCrawl v7.1
The
fast,
precise
detection
of
disturbances
is
one
of
many
diagnostic
features
of
EtherCAT.
Die
schnelle
und
präzise
Erkennung
von
Störungen
ist
eine
von
vielen
Diagnoseeigenschaften,
die
EtherCAT
bietet.
WikiMatrix v1
The
extensive
diagnostic
features
for
unattended,
long-term
use
familiar
from
the
ELM3x0x
line
are
also
implemented.
Die
von
der
Basisserie
bekannten,
umfangreichen
Diagnosefeatures
für
den
bedienerlosen
Langzeiteinsatz
sind
ebenfalls
implementiert.
ParaCrawl v7.1
The
extensive
diagnostics
features
known
from
the
basic
line
for
unattended
long-term
use
have
also
been
implemented.
Auch
die
von
der
Basisserie
bekannten,
umfangreichen
Diagnosefeatures
für
den
bedienerlosen
Langzeiteinsatz
sind
implementiert.
ParaCrawl v7.1
According
to
another
exemplary
embodiment
of
the
invention,
the
diagnostic
circuit
features
a
first
and
a
second
current
sensing
resistor
unit.
Gemäß
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
weist
die
Diagnoseschaltung
eine
erste
und
zweite
Stromfühlwiderstandseinheit
auf.
EuroPat v2
Battery
powered
tools
must
also
be
equipped
with
diagnostic
and
safety
features
to
ensure
confidence
with
high
quality.
Akku-Werkzeuge
müssen
zudem
Diagnose-
und
Sicherheitsfunktionen
aufweisen,
um
den
Qualitätsansprüchen
der
Verbraucher
zu
genügen.
ParaCrawl v7.1
Powerful
monitoring,
diagnostics
and
remediation
features
enable
efficient
recovery
from
infrastructure
fault
conditions
and
maximize
uptime.
Leistungsfähige
Überwachungs-,
Diagnose-
und
Behebungsfunktionen
ermöglichen
eine
effiziente
Wiederherstellung
von
Infrastrukturfehlern
und
maximieren
die
Betriebszeit.
ParaCrawl v7.1
Infineon
offers
dedicated
system-in-a-package
solutions
for
high
power
integrated
and
protected
motor
control
with
sophisticated
diagnostic
features.
Infineon
bietet
spezielle
System-in-Package-Lösungen
für
eine
leistungsstarke,
integrierte
und
geschützte
Motorsteuerung
mit
technisch
ausgereiften
Diagnosefunktionen.
ParaCrawl v7.1