Translation of "Diagnostic images" in German

In order to obtain diagnostic images of the body, the device generates strong magnetic fields.
Um diagnostische Bilder des Körpers zu erhalten, erzeugt der Apparat starke Magnetfelder.
ParaCrawl v7.1
Vieworks serves doctors, health professionals and patients, with high-value and high-quality diagnostic images.
Vieworks stellt erstklassige Diagnosebilder für Ärzte, medizinisches Fachpersonal und Patienten in hervorragender Qualität bereit.
ParaCrawl v7.1
It is used to make clearer diagnostic images of the brain, spine and of the liver, in adults and children.
Es wird bei Erwachsenen und Kindern verwendet, um deutlichere diagnostische Aufnahmen von Gehirn, Rückenmark und Leber zu erhalten.
EMEA v3
Today Agfa HealthCare designs, develops and delivers state-of-the-art systems for capturing, managing and processing diagnostic images and clinical/administrative information for hospitals and healthcare facilities, as well as contrast media solutions to enable effective medical imaging results.
Die Agfa Healthcare konzipiert, entwickelt und vertreibt heute modernste Systeme zur Erfassung, Verwaltung und Verarbeitung diagnostischer Bilder und klinischer/administrativer Informationen in Krankenhäusern und anderen Gesundheitseinrichtungen sowie Kontrastmittellösungen, die effektive Ergebnisse in der medizinischen Bildgebung ermöglichen.
TildeMODEL v2018
In the course of the repeated production of diagnostic images, for example in connection with X-ray photography, computer tomography, magnetic resistance tomography, ultrasound tomography or positron-emitting tomography, but also in connection with therapeutic, in particular radiation-therapeutic systems, it is necessary to achieve a positioning of the patient in a repeated procedure, which is as accurate as possible in relation to the coordinate system of the respective system for checking the ongoing process, or for the optimal treatment of the respective area of the body.
Bei der wiederholten Herstellung von diagnostischen Bildern, wie beispielsweise bei der Röntgenbildgebung, Computertomographie, Magnetresonanztomographie, Ultraschalltomographie oder Positronenemissionstomographie oder auch bei therapeutischen, insbesondere strahlentherapeutischen Anlagen, ist es notwendig, zur Verlaufskontrolle beziehungsweise zur optimalen Behandlung des bestimmten Körperbereichs, eine im Wiederholungsfall möglichst genaue Positionierung des Patienten relativ zum Koordinatensystem der jeweiligen Anlage zu erreichen.
EuroPat v2
These scattered beams, which, depending on the properties of the object, can cause up to 90% or more of the total signal response of an x-ray detector in diagnostic images, constitute an additional noise source and therefore reduce the identifiability of fine contrast differences.
Diese Streustrahlen, die in Abhängigkeit von Eigenschaften des Objektes bei diagnostischen Bildern bis über 90% der gesamten Signal-Aussteuerung eines Röntgendetektors verursachen können, stellen eine zusätzliche Rauschquelle dar und verringern daher die Erkennbarkeit feiner Kontrastunterschiede.
EuroPat v2
The same ESD reference dose values appear in the European Guidelines on Quality Criteria for Diagnostic Radiographic Images^ since a 1991 European trial(7)showed similar mean dose distributions to the 1984 UK survey.
Dieselben diagnostischen Referenzwerte der Einfallsoberflächendosis finden sich in den europäischen Leitlinien über Qualitätskriterien für diagnostische Röntgenbilder^ , da eine europäische Untersuchung* ' 1991 eine ähnliche Verteilung der mittleren Dosiswerte wie die Untersuchung im Vereinigten Königreich 1984 ergab.
EUbookshop v2
Various methods are available for assessment of image quality including quality criteria for diagnostic radiographic images, use of specific test phantoms, use of contrast-detail (C-D) phantoms, more fundamental methods based on determination of modulation transfer functions, noise spectra and contrast transfer and application of socalled receiver operating characteristic (ROC) curves.
Zur Abschätzung der Bildqualität stehen verschiedene Methoden zur Verfügung, einschließlich von Qualitätskriterien für diagnostische radiographische Bilder, der Verwendung von spezifischen Testphantomen, dem Einsatz von Kontrast-Detail-Phantomen (C-D-Phantom), und von mehr grundlegenden Methoden, die auf der Bestimmung der Modulations-Transfer-Funktionen beruhen, auf Rauschspektren und Kontrast-Transfer-Funktionen und der Anwendung sogenannter Empfängerbetriebsdaten (ROC).
EUbookshop v2
Useful phantoms exist but what still needs to be achieved is to relate image quality as determined by radiologists with the physical methods behind this image to convince the radiologist that a better physical 'performance' also results in better diagnostic images.
Es gibt brauchbare Phantome, aber es muß möglich werden, die von Radiologen bewertete Bildqualität mit den physikalischen Methoden zur Erzielung der Bildqualität so in Beziehung zu setzen, daß die Radiologen überzeugt werden, daß eine bessere physikalische Leistungsfähigkeit' auch zu besseren diagnostischen Bildern führt.
EUbookshop v2
Recommendations for good radiographic technique and image quality criteria for the most frequent Xray examination of paediatric patients were officially published in the European Guidelines on Quality Criteria for Diagnostic Radiographic Images in Paediatrics EUR 16261 EN, Luxembourg.
Empfehlungen für eine gute radiographische Technik und für Bildqualitätskriterien für die häufigsten Röntgenuntersuchungen an pädiatrischen Patienten wurden in den Europäischen Leitlinien über Qualitätskriterien für diagnostische Röntgenbilder in der Pädiatrie (EUR 16216 EN, Luxemburg) veröffentlicht.
EUbookshop v2
Radiology is considered the "hub of the wheel," or the central repository that all hospital services rely on for accurate and timely diagnostic images for its patients.
Die Radiologie gilt als die "zentrale Drehscheibe" oder das zentrale Repositorium, das alle anderen Klinikbereiche zeitnah mit hochwertigen diagnostischen Bildern für deren Patienten versorgt.
ParaCrawl v7.1
In order to obtain diagnostic images from the raw data, a direct reconstruction using the Fast Fourier transform can be applied.
Um daraus diagnostische Informationen im Bildbereich zu erzeugen, wird häufig eine direkte Rekonstruktion mit Hilfe der schnellen Fourier-Transform durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Starting out with unshakable confidence that they could find the phosphor that would make the imaging plate able to record highly precise diagnostic images, the engineers began their search.
Mit unerschütterlicher Zuversicht, dass sie den Leuchtstoff finden würden, der es der Bildgebungsplatte ermöglichen würde, hochpräzise Diagnosebilder aufzuzeichnen, begannen die Ingenieure mit ihrer Suche.
ParaCrawl v7.1
The otoscope, made for ear-diagnosis, enables by its small dimensions a patient-friendly examination and diagnostic images of highest quality.
Otoskop Speziell für Ohranwendungen ausgerichtetes Instrument, das durch seine geringen Abmessungen eine patientenschonende Untersuchung ermöglicht und dennoch Diagnosebilder in höchster Qualität zulässt.
ParaCrawl v7.1
You always want the best diagnostic images at the lowest dose achievable, especially when the patient is a child.
Sie möchten immer die besten Diagnosebilder mit der geringstmöglichen Strahlung, besonders wenn der Patient ein Kind ist.
ParaCrawl v7.1
Capturing, storing, and transmitting X-ray images in a digital format would certainly contribute greatly to efficiency, and the digital processing of diagnostic images could add immense value in a wide variety of applications.
Die Aufnahme, Speicherung und Übertragung von Röntgenbildern in digitaler Form würde sicherlich wesentlich zur Effizienz beitragen, und die digitale Verarbeitung von diagnostischen Bildern konnte von enormen Wert bei vielen Anwendungen sein.
ParaCrawl v7.1
The latest digital imaging products create top-quality diagnostic images with short scanning times, and thereby ensure a high level of efficiency.
Die aktuellen Produktneuheiten im Bereich der digitalen Bildgebung versprechen bei kurzen Scanzeiten Aufnahmen von höchster diagnostischer Qualität und ermöglichen so eine hohe Effizienz.
ParaCrawl v7.1
Data records with different characters and instructions for handling them can be planned in the scripts 32 (files which are used to perform installation, parts programs which are needed to produce parts of the machine, modules and files which result in a modular logic program, data records for numerical machine shafts, data records for drives of the machine, alarm and diagnostic texts, images for operator assistance, definition files with user data etc.).
In den Skripten 32 können Datensätze mit unterschiedlichem Charakter sowie Anweisungen zu deren Handling projektiert werden (Dateien, mit denen eine Installation ausgeführt wird, Teileprogramme, die zur Fertigung von Teilen an der Maschine notwendig sind, Bausteine und Dateien, die ein modular gestaltetes Logikprogramm ergeben, Datensätze für numerische Maschinenachsen, Datensätze für Antriebe der Maschine, Alarm- und Diagnosetexte, Bilder zur Bedienerunterstützung, Definitionsdateien mit Anwenderdaten usw.)
EuroPat v2

Related phrases