Translation of "Diagnostic information" in German
According
to
the
latest
diagnostic
information,
the
agent
has
been
identified
as
influenza
"A"
Laut
den
neuesten
Diagnoseinformationen
wurde
der
Wirkstoff
als
Influenza
"A"
OpenSubtitles v2018
Intelligent
also
means,
however,
that
it
can
provide
detailed
diagnostic
information.
Intelligent
heißt
aber
auch,
dass
es
detaillierte
Diagnoseinformationen
liefern
kann.
WikiMatrix v1
Diagnostic
information
can
therefore
be
established
together
with
a
data-supported
or
computer-supported
processing.
Zusammen
mit
einer
datei-
bzw.
rechnergestützten
Verarbeitung
können
so
diagnostische
Aussagen
erstellt
werden.
EuroPat v2
Special
inputs
and
outputs
are
no
longer
required
for
the
diagnostic
information.
So
werden
keine
speziellen
Aus-
und
Eingänge
für
die
Diagnoseinformation
mehr
benötigt.
EuroPat v2
Because
taking
him
off
the
antiemetics
gave
us
crucial
diagnostic
information.
Denn
die
Antiemetika
abzusetzen,
hat
uns
wichtige,
diagnostische
Informationen
gegeben.
OpenSubtitles v2018
Overtemperature
and
the
lack
of
a
voltage
supply
to
the
terminal
are
supplied
as
diagnostic
information.
Als
Diagnoseinformationen
werden
Übertemperatur
und
fehlende
Versorgungsspannung
der
Klemme
geliefert.
ParaCrawl v7.1
You
want
to
commission
your
device
or
just
need
a
quick
check
on
the
diagnostic
information?
Sie
möchten
Ihr
Gerät
in
Betrieb
nehmen
oder
nur
die
Diagnoseinformationen
prüfen?
ParaCrawl v7.1
The
fan
speed
is
available
as
diagnostic
information.
Die
Lüfterdrehzahl
steht
als
Diagnoseinformation
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
files
with
diagnostic
information
are
not
sent
to
the
Rightholder
automatically.
Dateien
mit
Diagnoseinformationen
werden
nicht
automatisch
an
den
Rechtsinhaber
gesendet.
ParaCrawl v7.1
The
field
strength
of
the
radio
link
is
shown
via
diagnostic
information
on
the
PLICSRADIO.
Die
Feldstärke
der
Funkverbindung
wird
mittels
Diagnoseinformation
am
PLICSRADIO
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
This
state
is
transmitted
via
a
suitable
item
of
diagnostic
information
to
the
control
unit.
Dieser
Zustand
wird
über
eine
geeignete
Diagnoseinformation
zur
Steuerung
übermittelt.
EuroPat v2
This
diagnostic
information
can
be
fed
to
a
correlation
device
14
of
the
diagnostic
server
11
.
Diese
Diagnoseinformation
kann
einer
Korrelationsvorrichtung
14
des
Diagnoseservers
11
zugeführt
werden.
EuroPat v2
Further
diagnostic
information
from
further
sources
can
be
included
in
the
correlation
analysis.
Bei
der
Korrelationsanalyse
können
weitere
Diagnoseinformationen
aus
weiteren
Quellen
herangezogen
werden.
EuroPat v2
Due
to
the
broad
database,
the
reliability
of
the
diagnostic
information
can
thus
be
increased.
Durch
die
breite
Datenbasis
kann
somit
die
Zuverlässigkeit
der
Diagnoseinformation
erhöht
werden.
EuroPat v2
The
diagnostic
information
is
additionally
generated
depending
on
the
further
complaints.
Die
Diagnoseinformation
wird
zusätzlich
in
Abhängigkeit
von
den
weiteren
Beanstandungen
erzeugt.
EuroPat v2
Various
types
of
general
status-
and
diagnostic
information
can
be
derived
from
the
voltage
signal.
Aus
dem
Spannungssignal
können
verschiedene
allgemeine
Status-
und
Diagnoseinformationen
abgeleitet
werden.
EuroPat v2
If
the
deviations
exceed
a
specific
limit
this
is
stored
as
diagnostic
information.
Überschreiten
die
Abweichungen
bestimmte
Grenzen
wird
dies
als
Diagnoseinformation
abgespeichert.
EuroPat v2
Diagnostic
information
of
the
subscribers
of
the
system
is
available
throughout
the
plant
in
unified
form.
Diagnoseinformationen
der
Teilnehmer
des
Systems
stehen
in
einheitlicher
Form
anlagenweit
zur
Verfügung.
EuroPat v2
In
addition,
the
bus
node
13
can
make
digital
diagnostic
information
available.
Zusätzlich
kann
der
Busknoten
13
digitale
Diagnoseinformation
zur
Verfügung
stellen.
EuroPat v2
The
result
of
the
diagnosis
is
provided
as
digital
diagnostic
information.
Das
Ergebnis
der
Diagnose
wird
als
digitale
Diagnoseinformation
bereit
gestellt.
EuroPat v2