Translation of "Diagnostic interface" in German
The
diagnostic
or
bus
interface
can
preferably
be
provided
for
the
input.
Für
die
Eingabe
kann
vorzugsweise
die
Diagnose-
bzw.
Busschnittstelle
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
entire
system
of
master
and
slaves
thus
contains
only
a
single
diagnostic
interface.
Das
gesamte
System
aus
Master
und
Slaves
enthält
somit
lediglich
eine
Diagnoseschnittstelle.
EuroPat v2
A:It
cannot
connect
to
the
diagnostic
interface.
A:
Es
kann
nicht
an
die
Diagnoseschnittstelle
anschließen.
ParaCrawl v7.1
It
is
plugged
directly
to
the
diagnostic
interface
within
the
vehicle
via
the
integrated
OBDII
plug.
Es
wird
über
den
integrierten
OBDII-Stecker
direkt
an
der
Diagnose-Schnittstelle
im
Fahrzeug
angesteckt.
ParaCrawl v7.1
The
optionally
available
DRC
radio
transmitter
also
has
an
easily
legible
diagnostic
interface.
Auch
der
als
Option
bestellbare
Funksender
DRC
besitzt
diese
gut
lesbare
Diagnoseschnittstelle.
ParaCrawl v7.1
Diagnostic
interface
30
is
deactivated
and
wakeup
interface
36
is
activated.
Dabei
wird
die
Diagnoseschnittstelle
30
deaktiviert
und
die
Aufweckschnittstelle
36
aktiviert.
EuroPat v2
Then
the
vehicle
diagnostic
system
11
is
removed
from
the
vehicle
diagnostic
interface
9
.
Anschließend
wird
das
Fahrzeugdiagnosesystem
11
von
der
Fahrzeugdiagnoseschnittstelle
9
entfernt.
EuroPat v2
A
maintenance
function
for
the
connected
functional
modules
can
be
perceived
via
this
diagnostic
interface/programming
interface.
Über
diese
Diagnose-/Programmier-Schnittstelle
kann
eine
Wartungsfunktion
für
die
angeschlossenen
Funktionsmodule
wahrgenommen
werden.
EuroPat v2
The
vehicle
diagnostic
interface
in
the
vehicle
is
in
turn
connected
to
the
control
devices
installed
in
the
vehicle.
Die
Fahrzeugdiagnoseschnittstelle
im
Fahrzeug
ist
wiederum
mit
den
im
Fahrzeug
verbauten
Steuergeräten
verbunden.
EuroPat v2
The
data
packets
can
be
recorded
via
the
ADS
monitor
using
the
integrated
diagnostic
interface.
Über
die
integrierte
Diagnoseschnittstelle
können
die
Datenpakete
über
den
ADS
Monitor
aufgezeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
After
installation,
the
vehicle
must
be
equipped
with
the
diagnostic
interface
item
no.
Nach
der
Installation
muss
das
Fahrzeug
mit
dem
Diagnose
Interface
Artikelnr.
ParaCrawl v7.1
The
diagnostic
interface
can
be
used
to
display
all
devices
and
check
that
they
have
been
installed
correctly.
Über
die
Diagnoseschnittstelle
lassen
sich
alle
Geräte
anzeigen
und
auf
korrekte
Installation
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Since
Opel
cars
adopt
many
PINs
in
the
OBD
connector,
the
diagnostic
interface
works
as
a
multiplexer,
Da
Opel-Autos
viele
Stifte
im
OBD-Verbindungsstück
annehmen,
arbeitet
die
Diagnoseschnittstelle
als
Mehrfachkoppler,
ParaCrawl v7.1
Embodying
the
interface
as
a
standardized
diagnostic
interface
enables
self-diagnosis
in
the
known
device.
Die
Ausbildung
der
Schnittstelle
als
genormte
Diagnoseschnittstelle
ermöglicht
eine
Eigendiagnose
in
der
bekannten
Vorrichtung.
EuroPat v2
Access
to
the
diagnostic
data
is
nevertheless
possible
at
any
time
via
the
additional
micro
USB
diagnostic
interface.
Der
Zugang
zu
Diagnosedaten
ist
dabei
über
die
zusätzliche
Micro-USB
Diagnose-Schnittstelle
dennoch
jederzeit
möglich.
ParaCrawl v7.1