Translation of "Diagnostic process" in German
This
type
of
diagnostic
process
helps
prevent
diseases
such
as
macular
degeneration.
Diese
Art
von
Diagnostik
trägt
zur
Vorbeugung
von
Krankheiten
wie
Makuladegeneration
bei.
ParaCrawl v7.1
In
the
diagnostic
process,
the
participation
of
an
ENT
doctor
is
indispensable.
Im
diagnostischen
Prozess
ist
die
Teilnahme
eines
HNO-Arztes
unerlässlich.
CCAligned v1
Urine
tests
are
an
important
part
of
the
diagnostic
process.
Urin-Tests
sind
ein
wichtiger
Bestandteil
des
diagnostischen
Prozesses.
ParaCrawl v7.1
Part
of
the
diagnostic
process
involves
determining
the
exact
location
and
size
of
the
primary
tumor.
Teil
der
Diagnostik
umfasst
die
Bestimmung
der
genauen
Lage
und
Größe
des
Primärtumors.
ParaCrawl v7.1
As
crackles
are
not
specific
for
IPF,
they
must
prompt
a
thorough
diagnostic
process.
Da
Knistergeräusche
nicht
IPF-spezifisch
sind,
müssen
sie
zur
Einleitung
eines
sorgfältigen
Diagnoseprozesses
führen.
WikiMatrix v1
If
pA
is
greater
than
pAMAX,
the
diagnostic
process
is
terminated
(103).
Ist
pA
größer
als
pAMAX,
so
wird
das
Diagnoseverfahren
abgebrochen
(103).
EuroPat v2
A
presentation
series
offers
the
ability
to
assign
each
view
a
specific
aspect
in
the
diagnostic
process.
Eine
Präsentationsserie
bietet
die
Möglichkeit,
jede
Ansicht
einem
spezifischen
Aspekt
im
Diagnoseprozess
zuzuordnen.
ParaCrawl v7.1
As
a
further
advantage,
a
constant
total
exhaust
gas
recirculation
rate
provides
an
at
least
approximately
constant
NO
X
raw
emission
during
a
diagnostic
process.
Als
weiteren
Vorteil
bietet
eine
konstant
gehaltene
Gesamt-Abgasrückführ-Rate
eine
wenigstens
annähernd
konstante
NOx-Rohemission
während
eines
Diagnoseprozesses.
EuroPat v2
The
criteria
for
the
diagnostic
process
were
developed
in
a
learning
sample
and
verified
on
the
basis
of
a
validation
sample.
Die
Kriterien
für
den
Diagnoseprozess
wurden
in
einer
Lernstichprobe
entwickelt
und
anhand
einer
Validierungsstichprobe
überprüft.
ParaCrawl v7.1
Tech
Tool
(TT)
is
a
tool
that
supports
the
repair
and
diagnostic
process.
Technologie-Werkzeug
(TT)
ist
ein
Werkzeug,
das
die
Reparatur
und
den
Diagnoseprozeß
stützt.
ParaCrawl v7.1
A
new
combined
diagnostic
process
based
on
optical
technologies
promises
a
quick
identification
of
the
pathogens
responsible
for
sepsis.
Ein
neues,
kombiniertes
Diagnoseverfahren
auf
Basis
optischer
Technologien
verspricht
eine
schnelle
Identifizierung
von
Sepsis-Erregern.
ParaCrawl v7.1
Vector
strives
to
meet
the
challenge
of
supporting
these
ODX
dialects
in
all
phases
of
the
diagnostic
process.
Vector
sieht
es
als
Herausforderung,
diese
ODX-Dialekte
in
allen
Phasen
des
Diagnoseprozesses
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
So
this
buys
time
in
the
diagnostic
process
for
four
or
five
years,
so
that
they
can
work
it
out.
Man
gewinnt
dadurch
also
vier
oder
fünf
Jahre
Zeit
für
den
diagnostischen
Prozess,
damit
sie
sich
entscheiden
können,
TED2020 v1
A
diagnostic
process
for
the
selective
extracorporeal
precipitation
of
beta-lipoproteins
from
blood,
plasma,
serum,
or
a
solution
thereof,
which
process
comprises
mixing
blood,
plasma,
serum
or
a
solution
thereof
and
a
composition
comprising
a
buffer
and
heparin,
whereby
a
complex
of
beta-lipoprotein-heparin
is
selectively
precipitated,
in
preference
to
precipitating
pre-beta-lipoproteins
or
chylomicrons,
substantially
at
the
isoelectric
point
of
the
complex
at
a
pH
in
the
range
of
from
about
5.05
to
about
5.25,
separating
said
complex
from
at
least
a
portion
of
the
remaining
supernatant
fluid,
and
analyzing
at
least
a
portion
of
said
complex
or
of
the
supernatant
fluid
from
which
said
complex
has
been
separated.
Verfahren
zur
selektiven
extrakorporalen
Präzipitation
von
low
density
Lipoproteinen
oder
ß-Lipoproteinen
aus
Vollserum
oder
Plasma
zu
diagnostischen
Zwecken,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
zu
dem
Vollserum
oder
Plasma
Polyanionen
in
einem
Puffer
gegeben
werden
und
der
gebildete
ß-Lipoprotein-Polyanion-Komplex
im
isoelektrischen
Punkt
bei
einem
pH-Wert
von
5,05
bis
5,25
ausgefällt
und
anschließend
abgetrennt
und
das
Präzipitat
bzw.
das
Filtrat
gegebenenfalls
weiter
analysiert
werden.
EuroPat v2
Therefore,
it
is
the
object
of
a
diagnostic
process
to
detect
and
determine
small
amounts
of
this
FS,
circulating
in
soluble
form,
in
the
presence
of
an
excess
of
fibrinogen.
Aufgabe
eines
diagnostischen
Verfahrens
ist
es
daher
geringe
Mengen
dieses
in
löslicher
Form
zirkulierenden
FS
in
Anwesenheit
eines
Überschusses
an
Fibrinogen
nachzuweisen
und
zu
bestimmen.
EuroPat v2
The
medical
diagnostic
process
according
to
claim
2,
wherein
the
salts
in
said
aqueous
solution,
applied
to
the
first
mineral
support,
are
selected
from
the
group
consisting
of
sodium
perchlorate,
guanidinium
chloride,
guanidinium
isothiocyanate/guanidinium
thiocyanate,
sodium
iodide,
potassium
iodide,
and
combinations
thereof,
in
concentrations
of
from
0.1
to
10
M.
Verfahren
nach
Anspruch
1
und/oder
2,
wobei
die
Nukleinsäuren
enthaltende
Quelle
mit
einer
Lösung
versetzt
wird,
die
Natriumperchlorat,
Guanidiniumhydrochlorid,
Guanidinium-iso-thiocyanat
Guanidiniumthiocyanat,
Natriumjodid,
Kaliumjodid
und/oder
Kombinationen
davon
in
einer
Konzentration
von
0,1
bis
10
M
enthält.
EuroPat v2
The
medical
diagnostic
process
according
to
claim
3,
wherein
the
salts
in
said
aqueous
solution,
applied
to
the
first
mineral
support,
are
selected
from
the
group
consisting
of
sodium
chloride,
lithium
chloride,
potassium
chloride,
sodium
acetate,
magnesium
chloride,
urea,
and
combinations
thereof,
in
concentrations
of
from
0.1
to
10
M.
Verfahren
nach
mindestens
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
wobei
die
Nukleinsäuren
enthaltende
Quelle
mit
einer
Lösung
versetzt
wird,
die
Natriumchlorid,
Lithiumchlorid,
Kaliumchlorid,
Natriumacetat,
Magnesiumchlorid,
Harnstoff
und/
oder
Kombinationen
davon
in
einer
Konzentration
von
0,1
bis
10
M
enthält.
EuroPat v2
The
medical
diagnostic
process
according
to
claim
1,
wherein
said
single-stranded
nucleic
acid
is
RNA
and
said
double-stranded
nucleic
acid
is
DNA.
Verfahren
nach
mindestens
einem
der
Ansprüche
1
bis
10,
wobei
die
einzelsträngige
Nukleinsäure
RNA
und
die
doppelsträngige
Nukleinsäure
DNA
ist.
EuroPat v2
Further,
the
present
invention
concerns
the
use
of
hemoglobin
derivatives
in
a
diagnostic
process
for
determining
plasma
and/or
blood
volume,
wherein
a
defined
quantity
of
corresponding
hemoglobin
derivative
is
given
to
a
patient
and
the
mixture
of
hemoglobin
derivatives
with
the
patient?s
blood
is
awaited,
at
least
one
sample
is
taken
from
the
patient,
the
content
in
hemoglobin
derivative
or
the
content
in
hemoglobin-derivative
bound
ligands
in
the
sample
is
determined,
and
the
plasma
and/or
blood
volume
ascertained.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ferner
die
Verwendung
der
Hämoglobin-Derivate
in
einem
diagnostischen
Verfahren
zur
Bestimmung
des
Plasma-
und/oder
Blutvolumens,
bei
dem
man
einem
Patienten
eine
bestimmte
Menge
des
entsprechenden
Hämoglobin-Derivates
appliziert,
die
Vermischung
des
Hämoglobin-Derivates
mit
dem
Blut
des
Patienten
abwartet,
mindestens
eine
Probe
von
dem
Patienten
entnimmt,
den
Gehalt
des
Hämoglobin-Derivates
oder
den
Gehalt
des
von
den
Hämoglobin-Derivaten
gebundenen
Liganden
in
der
Probe
bestimmt
und
das
Plasma-
und/oder
Blutvolumen
ermittelt.
EuroPat v2