Translation of "Diagnostic purposes" in German
Monoclonal
antibodies
to
be
used
for
diagnostic
purposes
in
vitro
are
not
the
concern
of
this
note
for
guidance.
Antikörper
für
in
vitro
diagnostische
Zwecke
werden
in
diesem
Hinweis
nicht
behandelt.
EUbookshop v2
On
the
basis
of
their
properties,
they
are
also
useful
as
a
reagent
for
diagnostic
purposes.
Aufgrund
ihrer
Eigenschaften
sind
sie
auch
als
Reagenz
für
diagnostische
Zwecke
wertvoll.
EuroPat v2
The
amplitudes
of
these
components
are
then
compared
for
diagnostic
purposes.
Die
Amplituden
dieser
Komponenten
werden
daraufhin
zu
Diagnosezwecken
verglichen.
EuroPat v2
Moving
picture
film
is
however
not
suited
for
a
series
of
diagnostic
purposes.
Kinematografische
Aufnahmen
sind
jedoch
für
eine
Reihe
diagnostischer
Zwecke
nicht
geeignet.
EuroPat v2
On
the
basis
of
its
properties,
it
is
also
useful
as
a
reagent
for
diagnostic
purposes.
Aufgrund
seiner
Eigenschaften
ist
er
auch
als
Reagenz
für
diagnostische
Zwecke
wertvoll.
EuroPat v2
As
described
in
connection
with
Example
22,
the
compound
can
be
sterilized
for
diagnostic
purposes.
Wie
für
Beispiel
22
beschrieben
kann
die
Substanz
für
diagnostische
Zwecke
sterilisiert
werden.
EuroPat v2
For
diagnostic
purposes,
a
suitable
electrical
connection
is
then
provided
to
a
diagnostic
apparatus.
Für
Diagnosezwecke
ist
dann
eine
geeignete
elektrische
Verbindung
zu
einem
Diagnosegerät
vorgesehen.
EuroPat v2
Ablation
catheters
of
this
kind
are
used
for
diagnostic
and
therapeutic
purposes.
Derartige
Ablationskatheter
werden
zu
diagnostischen
und
therapeutischen
Zwecken
verwendet.
EuroPat v2
The
creation
of
computer
tomography
(CT)
pictures
for
diagnostic
purposes
and
for
preparing
for
operations
is
known.
Das
Erstellen
von
Computertomographien
zu
Diagnosezwecken
und
zur
Vorbereitung
von
Operationen
ist
bekannt.
EuroPat v2
The
value
thus
determined
is
available
to
the
doctor
for
diagnostic
purposes.
Der
so
ermittelte
Wert
steht
dem
Arzt
für
diagnostische
Zwecke
zur
Verfügung.
EuroPat v2
Some
parts
of
the
body
may
be
more
or
less
suitable
for
diagnostic
purposes.
Manche
Körperteile
sind
fiir
diagnostische
Zwecke
mehr
oder
weniger
gut
geeignet.
EuroPat v2
They
merely
make
available
information
for
diagnostic
purposes.
Sie
stellen
lediglich
Informationen
für
Diagnosezwecke
zur
Verfügung.
EuroPat v2
The
phototoxicity
required
for
PDT
is
disturbing
for
purely
diagnostic
purposes.
Die
für
die
PDT
erforderliche
Phototoxizität
ist
für
rein
diagnostische
Zielstellungen
störend.
EuroPat v2
The
invention
concerns
a
blood
withdrawal
system
for
withdrawing
blood
for
diagnostic
purposes.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Blutentnahmesystem
zur
Entnahme
von
Blut
für
Diagnosezwecke.
EuroPat v2
This
invention
is
concerned
with
a
blood
lancet
system
for
blood
withdrawal
for
diagnostic
purposes.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Blutlanzettensystem
zur
Entnahme
von
Blut
für
Diagnosezwecke.
EuroPat v2
The
kit
of
the
invention
may
be
used
for
diagnostic
and
analytic
purposes.
Der
erfindungsgemäße
Kit
kann
für
diagnostische
und
analytische
Zwecke
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
invention
concerns
a
blood
lancet
device
for
withdrawing
blood
for
diagnostic
purposes.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Blutlanzettengerät
zur
Entnahme
von
Blut
für
Diagnosezwecke.
EuroPat v2
The
native,
viral
protein
domains
are
also
suitable
for
diagnostic
purposes.
Auch
für
diagnostische
Zwecke
sind
die
nativen
viralen
Proteindomänen
geeignet.
EuroPat v2
The
radiation
exposure
of
patients
for
diagnostic
and
therapeutic
purposes
is
subject
to
special
conditions.
Besonderen
Bedingungen
unterliegt
die
Strahlenexposition
von
Patienten
infolge
diagnostischer
und
therapeutischer
Maßnahmen.
EUbookshop v2
Furthermore,
products
obtained
by
the
process
according
to
the
invention
can
also
be
used
for
diagnostic
purposes.
Nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
erhaltene
Produkte
können
ebenso
für
diagnostische
Zwecke
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
hardened
protein
according
to
the
invention
is
also
suitable
for
use
as
binder
for
diagnostic
purposes.
Das
erfindungsgemäß
gehärtete
Protein
eignet
sich
auch
als
Bindemittel
für
diagnostische
Zwecke.
EuroPat v2
The
protein
hardened
in
accordance
with
the
invention
is
also
suitable
as
a
binder
for
diagnostic
purposes.
Das
erfindungsgemäß
gehärtete
Protein
eignet
sich
auch
als
Bindemittel
für
diagnostische
Zwecke.
EuroPat v2
Due
to
their
properties,
they
are
also
valuable
as
reagents
for
diagnostic
purposes.
Aufgrund
ihrere
Eigenschaften
sind
sie
auch
als
Reagenz
für
diagnostische
Zwecke
wertvoll.
EuroPat v2