Translation of "Diagnostic report" in German
If
any
errors
or
problems
are
found,
a
detailed
diagnostic
report
is
displayed.
Bei
gefundenen
Fehlern
oder
Problemen
wird
ein
ausführlicher
Diagnosebericht
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Create
a
diagnostic
report
to
send
to
Promethean
Support.
Erstellen
Sie
einen
Diagnosebericht
an
Promethean
Technischer
Support
zusenden.
CCAligned v1
The
signal
processing
unit
can
then
correspondingly
output
a
first
diagnostic
report.
Die
Signalverarbeitungseinheit
könnte
dann
entsprechend
eine
erste
Diagnosemeldung
ausgeben.
EuroPat v2
Share
diagnostic
report
of
necessary
and
optional
repairs
with
your
technician
or
your
friend.
Den
Diagnosebericht
über
notwendige
und
optionale
Reparaturen
mit
einem
Techniker
oder
Freund
teilen.
CCAligned v1
Follow
this
procedure
to
create
a
diagnostic
report
for
DFS
replication.
Gehen
Sie
folgendermaßen
vor,
um
einen
Diagnosebericht
für
die
DFS-Replikation
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
charging
cycles
can
be
checked
and
noted
in
a
professional
diagnostic
report.
In
einem
professionellen
Diagnosebericht
kann
etwa
die
Zahl
der
erfolgten
Ladezyklen
überprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
capacity
and
resource
constraints
experienced
by
CSOs
are
recognised
in
the
"Diagnostic
Report
on
Tunisian
Civil
Society",
prepared
for
the
EU’s
Support
to
Tunisian
Civil
Society
Programme4.
In
dem
Bericht
zur
Situation
der
tunesischen
Zivilgesellschaft,
der
für
das
EU-Programm
zur
Unterstützung
der
tunesischen
Zivilgesellschaft
erarbeitet
wurde4,
werden
viele
der
Kapazitäts-
und
Ressourcenprobleme
der
OZG
diagnostiziert.
TildeMODEL v2018
Based
on
in-depth
data
collected
by
our
field
consultants,
we
offer
you
a
diagnostic
report
with
drill-down
capabilities
that
analyzes
the
warranty
risks
within
your
dealer
network
and
reveals
key
opportunities
and
improvement
potential.
Basierend
auf
vertiefenden
Daten,
die
von
unseren
Außendienstberatern
gesammelt
werden,
bieten
wir
Ihnen
einen
diagnostischen
Bericht
mit
Drill-Down-Funktionen,
der
die
Garantierisiken
in
Ihrem
Händlernetzwerk
analysiert
und
wichtige
Chancen
und
Verbesserungspotenziale
aufzeigt.
ParaCrawl v7.1
In
a
form
of
embodiment
of
the
apparatus,
the
signal
processing
unit
issues
a
first
diagnostic
report,
when
the
frequency-modulated
signal
lies
outside
a
receiving
threshold
of
the
demodulator.
In
einer
Ausführungsform
der
Vorrichtung
gibt
die
Signalverarbeitungseinheit
eine
erste
Diagnosemeldung
aus,
wenn
das
frequenzmodulierte
Signal
außerhalb
einer
Empfangsschwelle
des
Demodulators
liegt.
EuroPat v2
To
this
end,
the
signal
processing
unit,
for
determining
the
diagnostic
report,
can
use
either
only
the
output
signal
of
the
demodulator
or
only
the
output
signal
of
the
monitoring
unit.
Zu
diesem
Zweck
kann
die
Signalverarbeitungseinheit
entweder
nur
das
Ausgangssignal
des
Demodulators
oder
nur
das
Ausgangssignal
der
Überwachungseinheit
zur
Bestimmung
der
Diagnosemeldung
verwenden.
EuroPat v2
In
an
embodiment
of
the
apparatus,
the
signal
processing
unit
serves
to
output
a
second
diagnostic
report
as
a
function
of
the
noise,
respectively
the
signal
to
noise
ratio,
of
the
communication
signal.
In
einer
Ausgestaltung
der
Vorrichtung
dient
die
Signalverarbeitungseinheit
dazu,
in
Abhängigkeit
des
Rauschens
beziehungsweise
des
Verhältnisses
des
Rauschens
zum
Kommunikationssignal
eine
entsprechende
zweite
Diagnosemeldung
auszugeben.
EuroPat v2